มัสยิดวาดิลฮูเซ็น เป็นมัสยิดเก่าแก่

มัสยิดวาดิลฮูเซ็น เป็นมัสยิดเก่าแก่และมีประวัติอันยาวนาน ชาวบ้านทั่วไปเรียกว่ามัสยิด 200 ปีบ้าง มัสยิด 300 ปีบ้าง ตามประวัติโดยหะยีอับดุลฮามิ อูเซ็น อายุ 89 ปี ชาวบ้านเรียกว่าปะดอดูกู ได้เล่าให้ฟังว่ามัสยิดแห่งนี้ได้สร้างมาแล้ว 3 ชั่วอายุคน โดยท่านหะยีซายฮูซึ่งเป็นครูสอนศาสนาเป็นผู้ก่อสร้าง มีนายแซมะเป็นนายช่าง สันนิษฐาน ว่าสร้างเมื่อปี พ.ศ.231 ลักษณะการก่อสร้าง ก่อสร้างจากไม้ตะเคียนทั้งหลัง ใช้สลักไม้แทนตะปูหรือสกรู การก่อสร้างในสมัยนั้นไม่มีเลื่อย ขวาน สิ่วแต่จะใช้บือจือตา(รูปร่างคล้ายขวาน) ตัดไม้ ใช้บันลีโยง(ลิ่ม) ผ่าไม้ ใช้บายิ (รูปร่างคล้ายจอบ) ถากไม้ให้เรียบ เสาไม้มีจำนวน 26 ต้นสี่เหลี่ยมขนาด 10X10 นิ้ว พื้นหนา 2 นิ้ว ฝาประกบหน้าต่างทำด้วยไม้ทั้งแผง แกะสลัก เป็นลวดลายต่าง ๆ ตัวมัสยิดสร้างเป็นอาคาร 2 หลังติดกันมีขนาด14.20X6.30 เมตร เฉพาะหลังที่เป็นมิหรอบ (บริเวณที่อิหม่ามนั่งละหมาด) มีขนาด4.60X5.60 เมตร
มัสยิดแห่งนี้สร้าง แบบศิลปไทยพื้นเมืองประยุกต์กับศิลปแบบจีนและศิลปแบบมลายู ส่วนที่เด่นที่สุดของมัสยิดนี้จะอยู่ที่หลังคาอาคารหลังแรกส่วนที่เป็นมิหรอบ หลังคามี 3 ชั้น มุงด้วยกระเบี้องดินเผา หลังคาชั้นที่ 3 มีโดมเป็นเก๋งจีนอยู่บนหลังคา เป็นศิลปแบบจีนแท้ เสาจะแกะสลักเป็นรูปดอกพิกุล ในสมัยนั้นเก๋งจีนจะใช้เป็นหออะซาน(สำหรับตะโกนเรียกคนมาละหมาด) ส่วนหลังที่ 2 จะมีหลังคา 2 ชั้นมุงด้วยกระเบื้องดินเผา หลังคาชั้นที่ 2 จะมีจั่วอยู่บนหลังคาชั้นแรกมีฐานดอกพิกุลหงายรองรับจั่วหลังคาอีกชั้นหนึ่ง มีรูปแบบทรงไทย แบบหลังคา โบสถ์วัดทั่ว ๆ ไปรอบ ๆฐานดอกพิกุลหงายจะแกะสลักเป็นลายเถาว์ก้านมุมหลังคาด้านบนของอาคารทั้ง 2 หลัง ใช้ปูนปั้นเป็นลายกนก ลายเถาว์ก้าน มัสยิดแห่งนี้เป็นสถานที่ ประกอบศาสนกิจของชาวไทยที่นับถือศาสนาอิสลามมาหลายชั่วอายุคนซึ่งนับว่ามีความสำคัญต่อชุมชนมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hu signed a mosque in Wadi The old mosque and has a long history. Locals called Masjid mosque 200 years, 300 years, according to records by Hadji Abdul is 89 years old Umar signed folk art called off Dooku. It explained that the mosque was built over the last three generations, you Hadji sine Husayn, a religious teacher, a builder. Mr. Joseph Ma as chief engineer on the year, presumably create 231 construction characteristics. After the construction of wooden Showcase Instead of using wood, nails or screws. Construction in those days saw no ax to chisel but Bue Chu Ta (shaped like an ax) cut wood to save Lee (wedge) wood splitters Ba Ji (shaped like a shovel) to smooth wood trim. The pole with the number 26 10X10 inches square and 2 inches thick ground cover, flanking windows with wooden panels carved with motifs of the mosque was built after two buildings adjacent 14.20X6.30 meter measures only the latter is for us. around (Where Imam sitting down) a 4.60X5.60. M
mosque building A native of Applied Arts and Thailand with Chinese art and Malay art form. The most distinctive feature of this mosque is located on the roof of the first building is located between the roof has three layers beneath the roof with clay. The third floor roof with a cupola on the roof of a Chinese pavilion. China is a genuine art form Poles are carved flowers. In those days the Chinese pavilion will serve as minarets (for calling people to prayer) after the second section will have two floors, thatched roof with clay tiles. The second floor will have a roof gable roof on the first floor with the flowers facing gable roof supported one another. There are forms that Thailand roof church around the base Ornament face to carve a pattern vine or stalk the roof top of the building and two behind the stucco Kanok pattern vine or stalk mosque is the place. Thailand religious establishment of the Islamic past generations, which is very important to the community.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The mosque vadil Hu Sen mosque is the oldest and has a long history. People commonly called mosque mosque 200 years 300 years. According to history, by หะยี Abdul min woo and age 89 years. People called art Dore Dooku.3 generations by you หะยี. Hu, which is the religious teachers constructing, Mr. Sam as engineer. Assuming that the B.Prof.231 construction characteristics, construction of wood which after all. The carved wood instead of nails or screws. Construction in those days there was no saw axe chisel, but will use hand Zhi eye (shaped like axe) cut the wood stairs Lee links (wedge) cut the wood used บายิ.Chip the wood smooth stilts have the 26 the square 10X10 inches thick floor 2 finger cap mesh window made of wood and panel carving patterns. , built a mosque Building 2 adjacent 14 size.20X6.30 meters only after a mini frame (the Imam sit prayers) in size 4.60X5.60 m
.This mosque built. A native arts applied to art Chinese arts, and Malay The most notable of this mosque is located at the roof after the first part is a 3 mi frame roof layer, roofing tiles clay roof, floor 3Chinese traditional arts and genuine columns carved flower wood In those days the Chinese Pavilion will be used as minarets (for calling people to pray at the 2 is 2) the roof floor roof with terracotta roof, floor 2Has the form of Thai style roof church temples around around the base set facing to carve pattern เถาว์ shaft angle roof on the top of the building after the 2 The use of stucco is Lai kanok pattern vine stems, this mosque is the place.