พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุ

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ทรงใช้ภาษาในด้านการพระราชนิพนธ์ร้อยกรองคำอวยพรปีใหม่ มอบแด่พสกนิกรชาวไทยทั้งประเทศซึ่ง ส.ค.ส. ฉบับแรกปี พ.ศ. 2529 เพื่อเป็น ส.ค.ส. พระราชทานปี พ.ศ. 2530 โดยพระราชทานให้แก่หน่วยงานและเจ้าหน้าที่ผู้เกี่ยวข้องที่ทำงานรับใช้ใต้เบื้องพระยุคลบาท โดยทรงพริ้นต์จากคอมพิวเตอร์และส่งแฟกซ์พระราชทานไปยังหน่วยงานโดยทั่วถึงกัน ส.ค.ส. พระราชทานแต่ละปี จะประมวลจากเหตุการณ์บ้านเมืองในรอบ 1 ปีที่ผ่านมา ด้วยถ้อยคำที่สั้น ๆ แต่มากด้วยคุณค่าทรงเน้นในการเตือนและให้กำลังใจในการต่อสู้กับอุปสรรคต่าง ๆ ซึ่ง ส.ค.ส. ส่วนใหญ่ล้วนเป็นสีขาว – ดำ ทั้งสิ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

His Majesty King Bhumibol Adulyadej, the language used in the Act wrote hundreds of filters for new year greetings. Civilian honors the country both Thailand's residents. Aug sat first b.e. 2529 to be happiness by the Royal honour of 2530 1976, authorities and officials concerned that southern life before. By sending a fax from a computer and phrin in honour to the agencies generally. Aug sat each year in honour of the event processing from home town in round 1 this past year with the short wording, but with much focus on the shape of warning and encouragement in the fight against various obstacles, which is Aug sat are white – totally black.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

King Bhumibol Adulyadej He used the language of poetry celebrates the New Year. Presented to the entire population of Thailand is the first 2529 Gain Gain for the year 2530 by His Majesty the King to the relevant authorities and agencies that work. use the above at the faces To print from a computer and sent by fax to the agency conferred by thoroughly Gain conferred each year. จะประมวลจากเหตุการณ์บ้านเมืองในรอบ 1 ปีที่ผ่านมา ด้วยถ้อยคำที่สั้น ๆ แต่มากด้วยคุณค่าทรงเน้นในการเตือนและให้กำลังใจในการต่อสู้กับอุปสรรคต่าง ๆ ซึ่ง ส.ค.ส. ส่วนใหญ่ล้วนเป็นสีขาว – all Black

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

King Bhumibol Adulyadej. He used the language of poetry in the new year's greeting. Give the people throughout the country, mobile phones) which issued the first year 2529 to mobile phones. The Royal year 2530 by royal to agencies and officials involved work serve the South behind the rote. He printed content from a computer and send a fax to the authorities by Royal thoroughly, mobile phones the ราชทาน each year will be from the country in the round processing 1 years ago. With the words for short, but very valuable is highlighted in the warning and support in the fight against various obstacles which most mobile phones are white. - black at all.