สงกรานต์ล้านนา หรือ "ประเพณีปี๋ใหม่

สงกรานต์ล้านนา หรือ "ประเพณีปี๋ใหม่เมือง" อันโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์ เริ่มตั้งแต่ "วันสังขารล่อง" (13 เมษายน) หมายความว่า วันนี้สิ้นสุดศักราชเก่า ในวันนี้จะได้ยินเสียงยิงปืนจุดประทัดกันแต่เช้าตรู่ โดยการยิงปืนและการจุดประทัด มีความเชื่อถือกันแต่โบราณว่า เป็นการขับไล่เสนียดจัญไรต่าง ๆ ให้ล่องไปพร้อมกับสังขาร จากนั้น ชาวบ้านจะกวาดขยะมูลฝอยตามลานบ้าน ไปกองไว้แล้วจุดไฟเผา และทำความสะอาดปัดกวาดบ้านเรือนให้เรียบร้อย เก็บเสื้อผ้า มุ้ง หมอน ผ้าปูที่นอนไปซัก ส่วนอุปกรณ์ที่ซักไม่ได้ก็นำออกไปผึ่งแดด เสร็จแล้วก็ชำระร่างกายสระผม (ดำหัว) ให้สะอาด และมีการแห่พระพุทธรูปสำคัญประจำเมือง เพื่อความเป็นสิริมงคล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Festival is over, or "new city," pi tradition distinct from the unique "one box" (April 13) saṅkhāra means the end of an old era today. Today, to hear the sound of shooting firecrackers, but early morning point by point and shooting firecrackers are traditional, but that trust is a despicable person, long relegated to chanrai saṅkhāra then. The villagers will sweep the waste according to the pile, patio set and rounded sweep to clean house. Keep clothing, mosquito nets, pillow, bedding to wash. Best laundry equipment is not brought out muscular Sun. Completed body shampoo (black head), but there is an important Buddha image parade to the city, this annual.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thai Lanna or "traditional New Year" is unique since "the fairest day cruise" (April 13), this means the end of the old era. Today will hear shooting firecrackers together early. By gunfire and firecrackers. Reliable but ancient. To expel any evil to try to mix with the locals refuse to sweep the patio. Then set fire to the pile. And sweep the house clean and neat clothes, pillows, sheets, mosquito nets to the laundry. The devices do not put out to dry in the sun. Then wash your hair (head) and clean the city's main Buddha image. For prosperity

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Songkran Lanna, or "new city", which fully tradition unique starting from "the body box." (13 April) means. Today, ending the era of old In today's voice can be heard shooting firecrackers early.The trust since ancient times. To repel evil is different to the box along with the body, then people will sweep the solid waste by the patio to pile up and lit them on fire. Clean and tidy up homes completed. Keep clothes.Pillows, sheets to wash, washing equipment did not take out dry in the sun. Then wash Shampoo (BAER) to clean and is of important Buddha town to prosperity.