ดอกโบตั๋นหรือในภาษาจีนเรียกว่า หมู่

ดอกโบตั๋นหรือในภาษาจีนเรียกว่า หมู่ตัน 牡(mǔ)丹(dān)花(huā)เป็น ดอกไม้สวยงาม สีสันสดใส และมีกลิ่นหอม มีประวัติศาสตร์ยาวนานนับพันปี ในยุคแรกชาวจีนนำดอกโบตั๋นมาเป็นทำเป็นยาสมุนไพร หลังจากนั้นก็ค่อยๆมีจิตรกรนำดอกโบตั๋นมาวาดไว้ในงานศิลปะ ชาวจีนเชื่อว่า ดอกโบตั๋นนี้เป็นดอกไม้ที่มีสัญลักษณ์แห่งความมั่งคั่งร่ำรวย ในสมัยราชวงศ์ชิงนั้นได้กำหนดให้ดอกโบตั๋นเป็นดอกไม้ประจำชาติจีน แต่หลังจากราชวงศ์ล่มสลาย พรรคคอมมิวนิสต์ขึ้นมามีอำนาจ ทำให้ไม่มีการแต่งตั้งดอกไม้ประจำชาติจีนอย่างเป็นทางการ จนกระทั่งสมัยอดีตนายกรัฐมนตรีโจวเอินไหล เขาได้เดินทางไปยังเมืองลั่วหยาง มณฑลเหอหนาน ได้เยือนแหล่งเพาะปลูกดอกโบตั๋นที่มีชื่อเสียง แต่เนื่องจากขาดการสนับสนุน ทำให้ผลผลิตที่ออกมาไม่ดีเท่าที่ควร อดีตนายกฯได้กล่าวกับอาคันตุกะชาวต่างชาติว่า “ดอก โบตั๋นนั้นเป็นดอกไม้ประจำชาติจีน เป็นดอกไม้ที่น่าอัศจรรย์และสง่างามมาก มันเป็นสัญลักษณ์แห่งความสุขและความมั่งมีศรีสุขของประเทศ เราจะต้องปกป้องมันอย่างเร่งด่วน” หลังจากนั้นดอก โบตั๋นก็ค่อยๆเริ่มกลับมามีชื่อเสียงและเจริญงอกงามอีกครั้ง เมืองลั่วหยางเองก็ได้มีการจัดงานเทศกาลชมดอกโบตั๋นขึ้นเป็นประจำทุกปี ปัจจุบันนอกจากในประเทศจีนแล้ว ยังได้มีการปลูกดอกโบตั๋นในกว่า 20 ประเทศทั่วโลก เช่น ญี่ปุ่น เกาหลี สิงคโปร์ อังกฤษ ฝรั่งเศส อเมริกา แคนาดา เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Peony, flower, or in Chinese, called Moo tons. Mu dan (dān) (mǔ), hua (huā) is a colorful and beautiful flowers are fragrant. There is a millennia-long history. In the first generation of Chinese peony flowers as a leading herbal medicine. After that it gradually came to draw a flower, Peony, the leading painter in the art. Chinese people believe that this is the flower peony flowers, symbols of wealth. In the reign of the Qing dynasty, it was designated as the national flower, a flower Peony, China, after the Qing dynasty collapse. The Communist Party came up with the power to appoint the national flower is the official China until the reign of Zhou Enlai's Mon State. He traveled to the city of Luoyang Henan province has many sources, planting a flower, Peony, famous, but because of lack of support. Make output that debuted poorly. The former Prime Minister said "foreigners with akhantuka Peony flower is the flower of Chinese national flowers, amazing and very elegant. It is a symbol of happiness, and the nation's affluent Suk. We must defend it, urgently, "Peony flower, then gradually start growing back and flourish again. Luoyang City will have more chest Peony blossom festivals every year. Also present in China, the Peony flower is grown in more than 20 countries around the world such as USA, France Canada Japan Korea Singapore English, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Peonies or in Chinese called MU tons 牡 (mǔ) 丹 (dān) 花 (huā) is a colorful and fragrant flowers. Has a history of thousands of years In early lead Chinese peony is a herbal medicine. Then gradually bring peony painters to draw in art. The Chinese believe that Peony flower is a symbol of wealth. In the Qing Dynasty, the peony is the national flower of China. But after the collapse of the dynasty The Communist Party came to power No appointment is the national flower of China. The former premier Zhou Enlai. He has traveled to Luoyang City, Henan Province, has visited the planting peonies are famous. However, due to lack of support The yield was not good enough. The former prime minister has told foreign visitors that "peony is the national flower of China. The flowers are amazing and very elegant. It is a symbol of happiness and wealth relaxations of the country. We must protect it quickly "after flowering. Peonies, gradually started to grow again and famous. Luoyang city itself, a festival audience peonies up annually. Also present in China It has been planted peonies in more than 20 countries around the world such as Japan, Korea, Singapore, Britain, France, America, Canada and so on.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Peony or in Chinese as the tan 牡 (m ǔ) 丹 (D ā n) 花 (Hu ā) is a beautiful flowers, bright colors and fragrances, with a long history of thousands of years. In the early Chinese peony as acting herbal medicine.The Chinese believe that Peony is a flower with a symbol of prosperity. In the dynasty that the peony is the national flower of China. But after the breakup. The Communist Party came to power.Until the past prime minister โจวเอินไหล. He traveled to เมืองลั่วหยาง; Henan. Visit the famous peony cultivation But due to lack of support. The production come out as good as it should."Flower, peony is the national flower in China. The flowers are amazing and very elegant. It is a symbol of happiness and wealth of the country, the rhinoceros We must protect it urgently. "After flowering.It is เมืองลั่วหยาง Festival Watch peony up every year. At present, except in China. There is also growing peony in more than 20 countries such as Japan, Korea, Singapore, Britain, France, America, Canada.