วันนี้(18 มกราคม 2556)สำนักงานข่าวต

วันนี้(18 มกราคม 2556)สำนักงานข่าวต่างประเทศรายงานว่า ฝนที่ตกอย่างหนักในอินโดนีเซียมาหลายวันติดต่อกัน ส่งผลให้เกิดน้ำท่วมในกรุงจาการ์ตาเมืองหลวงของอินโดนีเซียมาเป็นเวลาถึง 4 วันติดต่อกันแล้ว การจราจรบนถนนหลายสายสำคัญ ไม่สามารถใช้การได้ ส่วนที่พอจะใช้การได้ ก็เผชิญกับปัญหารถติดยาวเหยียด การสัญจรไปมาเป็นไปด้วยความยากลำบาก รวมทั้งรถสาธารณะและรถไฟ ต่างหยุดให้บริการ
รายงานจากทางการอินโดนีเซียกล่าวว่า เป็นอุทกภัยครั้งใหญ่ที่สุดในรอบ 5 ปี และขณะนี้ ทางการก็ได้ประกาศภาวะฉุกเฉินในกรุงจากาตาร์แล้ว โดยล่าสุด มีประชาชนเสียชีวิตรวมทั้งสิ้น 11ราย ส่วนใหญ่เสียชีวิตจากถูกไฟฟ้าช็อต ส่วนประชาชนจำนวน 18,000 คน ซึ่งอยู่ในเขตเสี่ยงภัย ได้มีการอพยพให้เข้ามาอยู่ในบริเวณที่ปลอดภัยซึ่งทางการจัดเอาไว้ให้แล้ว นอกจากนั้น รายงานยังระบุด้วยว่า น้ำที่ท่วมอย่างหนักในเขตศูนย์กลางเศรษฐกิจที่สำคัญในอินโดนีเซีย ส่งผลให้หน่วยงานทางธุรกิจต้องปิดกิจการ และสถานที่สำคัญหลายแห่งก็ต้องหยุดกิจการด้วย เนื่องจากพนักงานข้าราชการไม่สามารถเข้าไปทำงานในที่ทำงานได้
หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาของอินโดนีเซีย คาดการณ์ว่า จะยังมีฝนตกลงมาเพิ่มเติมและอาจต้องใช้เวลาอย่างน้อย 1 สัปดาห์จึงจะคลี่คลาย
ศูนย์วิจัยกสิกรไทย มองว่า เหตุการณ์อุทกภัยครั้งนี้ น่าจะส่งผลกระทบต่อกิจกรรมทางเศรษฐกิจของอินโดนีเซียอย่างยากจะหลีกเลี่ยง เนื่องจากภาวะน้ำท่วมครอบคลุมพื้นที่ประมาณร้อยละ 30 ของเมืองหลวง ซึ่งเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจและการขนส่งที่สำคัญของประเทศ ทั้งนี้ ในเบื้องต้นคาดว่า ธุรกิจที่น่าจะได้รับผลกระทบชัดเจน คือ ภาคการค้าปลีกและภาคการขนส่ง อย่างไรก็ดี ข้อมูลจากหลายหน่วยงานที่สะท้อนว่า สถานการณ์อุทกภัยจะทยอยคลี่คลาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Today (18 January 2556), the News International reported. Heavy rain in Indonesia for several consecutive days. Resulting in floods in Jakarta, capital of Indonesia for a fourth consecutive day.Can not use it. The port to use it. Was faced with a long traffic jam. The commute is a difficulty. Including car parks and train.
To stop the service.Official reports from Indonesia said. The largest flood in the last 5 years and now officially declare a state of emergency in Jakarta recently, then there were a total of 11 patients died.The number of residents 18.000, which is in the risk. Have been evacuated to a safe area in which the event is already The report also stated. Hard water flooding in the major economic centers in Indonesia.And several major businesses have stopped by. Because government employees can not work at my work
.Indonesia's meteorological agency has forecast to rain for at least one and could take weeks to unravel
.Thailand Kasikorn Research Center said the floods this time. Likely to affect Indonesia's economic activity is difficult to avoid. The flood covered an area of ​​about 30 percent of the capital.The initial expected. Businesses that will be affected is the retail sector and the transport sector, however, data from multiple agencies to reflect that. Flood situation will gradually unravel
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Today (18 Jan 2556 (2013) foreign news agency) reported that heavy rain in Indonesia for many consecutive days. Resulted in flooding in Indonesia's capital Jakarta spent up to 4 consecutive days. It is not possible to use. That section applies only to long car problems. The push back is filled with difficulties, including public transport and international rail service
.A report from Indonesia said the worst floods in the past 5 years, and is currently the only declared emergency in Jakarta recently, Qatar. There are a total of 11 people died in the list. Section 18 of the public,0 people who live in vulnerable zones There have been evacuated to safe area into which the administration took. In addition, the report also indicated that the heavy flood water in major economic centers in Indonesia. And it is to stop acts by Government employees because they can't get it to work in the workplace.
. Indonesia's Meteorology Agency. The rain is expected to fall even more, and it may take at least 1 week to unravel
. Thai farmers Research Center said the event looked likely to affect Indonesia's economic activities are difficult to avoid. Because of the floods, covering an area of approximately 30 per cent of the capital. In a preliminary estimate that businesses would be affected, clearly is the retail sector and the transport sector. However, data from multiple agencies that reflect that situation will unravel over time flood
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This day (January 18 , 2556.) The office foreign news reports that the rain fell heavily in Indonesia, several days in a row resulting in flooding in Jakarta, the capital of Indonesia, it is time to 4 days in a row.can not be used for personal use will be enough that they are faced with the problem of a long journey to come to a difficult task as well as public transport and train stops are available
Reports from Indonesia, said that it is the biggest flood in the past 5 years, and now the state of emergency in the city. From Qatar, and then by a recent deaths total 11 people.The number of people 18,000, which is located in the district, there is a migration to come and stay in a safe area where the available, and then there is the report that the water provided by the heavy floods in the Central Business District, major economy in Indonesiaand it is where many important activities must be stopped because employees with government officials are not able to go to work in the work place.
Indonesia's Meteorological Agency predicts that it will have more rain fall and may be required to take at least 1 weeks, it will be cleared
KRC is of the view that the event this disaster will likely impact on the economic activity of Indonesia, it is difficult to avoid because floods covering an area approximately 30 per cent of the capitalHowever, it is expected that in the preliminary business sector is likely to have been affected is clear, retail and transport sectors, however, data from multiple agencies that reflect that the situation will gradually diminish flood