ในปี พ.ศ. 2550 ประธานกรรมการสถานศึก

ในปี พ.ศ. 2550 ประธานกรรมการสถานศึกษาขั้นพื้นฐานโรงเรียนโยธินบูรณะ ได้เข้ายื่นหนังสือต่อ ประธานคณะกรรมาธิการ การศึกษา และกีฬา สภานิติบัญญัติแห่งชาติ เพื่อให้ตรวจสอบการเรียกรับผลประโยชน์จากผู้ปกครองในการรับนักเรียน ซึ่งได้รับการร้องเรียนจากผู้ปกครองจำนวนมากเกี่ยวเนื่องกับการรับนักเรียน โดยในภาคปกติจะต้องบริจาคคนละ 30,000-50,000 บาท ส่วนภาคภาษาอังกฤษ ไม่ต่ำกว่า 100,000 บาท และใบเสร็จที่ออกให้เป็นของคณะกรรมการเครือข่ายผู้ปกครอง ซึ่งผู้อำนวยการของโรงเรียนโยธินบูรณะได้ชี้แจงว่ามีการนำเงินไปทำโครงการต่างๆ เช่น ปรับปรุงห้องเรียน ปรับปรุงระบบรักษาความปลอดภัย ฯลฯ แต่เขากล่าวต่อว่าทางโรงเรียนไม่ได้แจ้งจำนวนนักเรียนที่รับเพิ่ม รวมถึงไม่แจ้งจำนวนเงินที่ได้รับบริจาค และรายละเอียดค่าใช้จ่ายต่างๆ และเห็นว่าเป็นการกระทำที่ผิด ซึ่งไม่เป็นไปตามประกาศของกระทรวงศึกษาธิการที่ไม่ให้เรียกรับเงิน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the basic education Chairman, 2550 (2007) school has books filed yothinburana per. Chairman of the Commission on education and sports, the national legislative Assembly to make sure to get benefits from the parents of students who receive a complaint from many parents relate to the students in independent study to each tongborichak 30000-50000 baht. Best English no less than 100000 Thai baht and a receipt issued to the Board of Directors network, the guardian, the school's Director has said clarify yothinburana has money to do various projects such as improving classroom security updates etc., but he said that the school did not tell them the number of students who received a raise as well as not informing the amount that has been pledged and detailed the various expenses, and that is wrong, which is not in accordance with the announcement of the Ministry of education not to obtain money.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In 2550, President basic education schools Yothinburana. Has submitted a letter to Chairman of the Committee on Education and Sports, the National Assembly. In order to determine the beneficiaries of the parents to the student. It has been a lot of complaints from parents concerned with the students. The study, to be donated apiece. 30,000-50,000 baht in English no less than 100,000 baht and a receipt issued to the Board's parent network. The director of the school Yothinburana explained that there is money to do projects such as improving classroom. Improve security, etc. But he said the school did not report the number of students who get a boost. Including, but not the amount of money that has been donated. And details of expenses. And that the act is wrong. Which is announced by the Ministry of Education not to run for the money.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In 2004.The basic 2550 yothinburana school, has submitted a letter to the chairman of the Commission, education and sports, the national legislative assembly. In order to check running benefit from parents at the school.The regular to donate, each 30000-50 000 baht in English, not lower than, 100000 baht and the receipt issued to the parent network The director of yothinburana school said the money to do the project, such as improving the classroom, improve the security system. Etc.Include not inform the amount donated And expense details And that is a crime. Which does not conform to the Ministry of Education announced that not to call the money.