หมวดที่ 9 งบประมาณและการเงินข้อ 29:

หมวดที่ 9 งบประมาณและการเงิน
ข้อ 29: หลักการทั่วไป
1.อาเซียนจะต้องกำหนดกฎและขั้นตอนการดำเนินงานทางการเงินให้เป็นไปตามมาตรฐานสากล
2.อาเซียนจะต้องปฏิบัติตามนโยบายและแนวปฏิบัติในการบริหารจัดการทางการเงินที่ดีและระเบียบวินัยด้านงบประมาณ
3.บัญชีการเงินจะต้องได้รับการตรวจสอบภายในและภายนอก
ข้อ 30: งบประมาณสำหรับการดำเนินงานและการเงินของสำนักเลขาธิการอาเซียน
1.สำนักเลขาธิการอาเซียนจะต้องได้รับทรัพยากรทางการเงินที่จำเป็นเพื่อปฏิบัติหน้าที่ของตนอย่างมีประสิทธิภาพ
2.งบประมาณสำหรับการดำเนินงานของสำนักเลขาธิการอาเซียนจะต้องมาจากรัฐสมาชิกอาเซียนโดยเงินบริจาคประจำปีรัฐละเท่าๆ กัน ซึ่งจะต้องส่งให้ทันกำหนด
3.เลขาธิการจะต้องเตรียมงบประมาณสำหรับการดำเนินงานประจำปีของสำนักเลขาธิการอาเซียนเพื่อขอความเห็นชอบจากคณะมนตรีประสานงานอาเซียน โดยคำแนะนำของคณะกรรมการผู้แทนถาวร
4.สำนักเลขาธิการอาเซียนจะต้องดำเนินการให้สอดคล้องกับกฎและขั้นตอนการดำเนินงานทางการเงินที่กำหนดโดยคณะมนตรีประสานงานอาเซียน โดยคำแนะนำของคณะกรรมการผู้แทนถาวร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chapter 9 of the budget and financial managementArticle 29: common principles1. ASEAN would need to define rules and procedures for financial operations, in accordance with international standards.2. ASEAN policies and practices must be in good financial management and budget discipline.3. the financial account must be examined internally and externally.30: the budget for the operation and financial management of the Secretariat of the ASEAN.1. the ASEAN secretariat will need to obtain the financial resources necessary to perform their duties effectively.2. the budget for the implementation of the ASEAN secretariat will have to come from the Member States of ASEAN annual donation to state equally, each of which must be sent to.3. the Secretary-General shall prepare a budget for the annual operation of the ASEAN secretariat to request approval of the ASEAN Coordinating Council. By the recommendations of the Committee of permanent representatives.4. the Secretariat of the ASEAN must continue to comply with the rules and procedures for financial operations determined by the ASEAN Coordinating Council. By the recommendations of the Committee of permanent representatives.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Budget and Finance Section 9
Article 29: General Principles
1. ASEAN shall determine the rules and procedures for financial operations to ensure compliance with international standards
2. ASEAN must follow the policies and practices of financial management. and better budgetary discipline,
3. financial accounts will be reviewed within
Article 30: the budget for the operations and finances of the ASEAN Secretariat
1. the ASEAN Secretariat will be subject to the financial resources needed to practice. their duties effectively
2. the budget for the implementation of the ASEAN Secretariat, ASEAN member states will have to come from the state's annual contribution equal deadlines which must be submitted to
the Secretary-General to prepare the budget for 3.. the annual ASEAN Secretariat for approval by the ASEAN coordinating Council. The recommendations of the Committee of Permanent Representatives
4. The ASEAN Secretariat will be conducted in accordance with the rules and procedures for financial operations, as determined by the ASEAN Coordinating Council. The recommendations of the Committee of Permanent Representatives.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Section 9 budget and finance.The 29: General principles1. ASEAN must define rules and steps of financial operations to meet international standards.2. ASEAN must comply with the policies and practices of good financial management and discipline on the budget.3. Financial accounting must be verified within and outside.The 30: budget for the operation and finance of the Secretariat of ASEAN.1. The association of Southeast Asian nations will need to get the financial resources necessary to perform the duties of the ตนอย่างมีประสิทธิภาพ.2. The budget for the operation of the association of Southeast Asian nations must come from Member States by annual donations per state equally, which will be delivered on time.3. The Secretary shall prepare annual budget for the operation of the association of Southeast Asian nations to seek approval from the accession. By the advice of the Permanent Representatives Committee;4. The Secretariat of ASEAN will be taken in accordance with the rules and procedures set by the ASEAN ทางการเงินที่ Coordinating Council By the advice of the Permanent Representatives Committee;