23 ต.ค. - มวลน้ำใต้เขื่อนลำตะคองทะล

23 ต.ค. - มวลน้ำใต้เขื่อนลำตะคองทะลักท่วมหลายชุมชนในเขตตัวเมืองนครราชสีมา และขยายวงกว้างต่อเนื่อง คาดวันนี้มวลน้ำปริมาณมากจะไหลเข้ามาเพิ่มอีก

สถานการณ์น้ำท่วมที่ จ.นครราชสีมา ล่าสุดมวลน้ำใต้เขื่อนลำตะคองได้ไหลมาถึงเขตตัวเมืองนครราชสีมาแล้ว ส่งผลให้น้ำจากลำตะคองและลำบริบูรณ์เอ่อเข้าท่วมชุมชนที่อยู่ริมน้ำ โดยเฉพาะชุมชนมิตรภาพซอย 4 เขตเทศบาลนครนครราชสีมา ระดับน้ำสูง 80 ซม. รถทุกชนิดไม่สามารถสัญจรได้ เช่นเดียวกับชุมชนท่าตะโก ตรอกสำโรงจันทร์ หรือเกาะลอย น้ำท่วมสูงกว่า 2 เมตร ประชาชนต้องย้ายข้าวของขึ้นไปอยู่ชั้น 2 ส่วนชุมชนตรอกโรงเจ ชุมชนบุมะค่า ถูกน้ำท่วมสูงเช่นกัน

ขณะที่หมู่บ้านวีไอพี และโรงเรียนอัสสัมชัญนครราชสีมา ริมถนนมิตรภาพ ในเขตเทศบาลนครนครราชสีมา น้ำไหลเข้าท่วมถนนและพื้นที่โดยรอบทั้งหมดระดับน้ำสูง 20-25 ซม.ส่วนจุดที่ติดลำตะคองระดับน้ำสูง 40 ซม.ขณะที่ชุมชนท่าตะโก น้ำได้ทะลักเข้าท่วมบ้านเรือนประชาชนและสวนผักของประชาชนได้รับความเสียหาย

นายบุญเหลือ เจริญวัฒน์ รองนายกเทศมนตรีนครนครราชสีมา กล่าวว่า น้ำได้ทะลักเข้าท่วมชุมชนต่างๆ ที่อยู่ริมน้ำมากกว่า 10 ชุมชน ตั้งแต่เมื่อคืนนี้ (22 ต.ค.) ประชาชนเดือดร้อนกว่า 300 หลังคาเรือน และกำลังขยายวงกว้างออกไปอย่างต่อเนื่อง คาดว่าวันนี้ (23 ต.ค.) มวลน้ำปริมาณมากจะไหลเข้ามาเพิ่มเติมอีก ทำให้ระดับน้ำเพิ่มขึ้นอีกประมาณ 10-20 ซม. ซึ่งเทศบาลฯ ได้จัดหน่วยบริการเคลื่อนที่ช่วยเหลือประชาชนร่วมกับฝ่ายทหารและฝ่ายปกครอง ในการรับส่งประชาชนเข้า-ออกตามหมู่บ้าน และช่วยขนย้ายสิ่งของ สำหรับโรงพยาบาลมหาราชนครราชสีมา ล่าสุดเช้าวันนี้ระดับน้ำยังอยู่ต่ำกว่ากำแพงอีกมาก ฉะนั้นจึงไม่น่าห่วง ทั้งนี้ คาดว่าต้องใช้เวลาประมาณ 1 สัปดาห์ จึงจะกลับเข้าสู่ภาวะปกติ หากไม่มีฝนตกลงมาเพิ่มเติมอีก

ส่วนที่สนามบินกองบิน 1 กองพลบินที่ 2 กองบัญชาการยุทธทางอากาศ จ.นครราชสีมา นายปณิธิ เสมอวงษ์ ผู้อำนวยการศูนย์ปฏิบัติการฝนหลวง ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ได้นำสื่อมวลชนขึ้นเฮลิคอปเตอร์เบลล์ 407 บินสำรวจสถานการณ์น้ำท่วมในเขต อ.เมืองนครราชสีมาและ อ.โนนไทย พบว่า น้ำลำตะคองได้เอ่อเข้าท่วมชุมชนและถนนตลอดลำน้ำ และขยายวงกว้างต่อเนื่อง ซึ่งจุดที่มีปริมาณน้ำสูง เช่น ชุมชนมิตรภาพซอย 4 และชุมชนท่าตะโก

ส่วนพื้นที่ใต้ลุ่มน้ำลำเชียงไกร โดยเฉพาะ อ.โนนไทย พบว่ามีน้ำท่วมเป็นบริเวณกว้าง โดยเฉพาะพื้นที่ทางการเกษตรหลายหมื่นไร่จมน้ำและเริ่มเน่าตาย เนื่องจากแช่น้ำอยู่นาน ขณะที่อ่างเก็บน้ำลำเชียงไกรยังคงปล่อยน้ำออกมาอย่างต่อเนื่อง - สำนักข่าวไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Oct. 23-mass water under the dam flooded several communities ngathalak collar beam Nakata in the town of Nakhon Ratchasima and broad expansion continued. Expect plenty of water mass is now come.The flood situation in the province, the latest mass under a dam Lam Ta camps coming to the County the neck of Nakhon Ratchasima. As a result, water from aircraft and aircraft instruments to ebb into the throat of kata to flood riverside communities are especially friendship community, County, municipality Nakhon Ratchasima road SOI 4 water level height 80 cm, every type of car can not push, as well as the community at samrong tha Tako Chan or floating islands. Flood higher than 2 m people have to move up to the second floor of the community section at Hotel j. Maca is a high flood Bush communities as well.While the VIP village, and assumption College Nakhon Ratchasima. Friendship road in Nakhon Ratchasima municipality The water flows into the flooded streets and surrounding areas of high water level, all 20-25 cm best to stick to the point of Lam Ta ngaradap high collar 40 cm while tha Tako community. Flood water to overflow into the people's House, and the people's vegetable garden.Mr. Cherinwat, Deputy Mayor Nakhon Ratchasima Bunluea said flood water to overflow into the River Community of more than 10 community since last night (Oct 22) people having more than 300 homes and expanding broad removed continuously. Is expected today (Oct. 23), the mass of water it will come much more? Make the water level rise roughly 10-20 cm, which is a mobile service unit, thetban to assist the public in conjunction with the military and the ruling party. In the public-as the village and help moving things for Maharaj Nakorn Ratchasima. Most recently this morning the water level is still lower than the wall. So it's no wonder the hoop. Is expected to take approximately one week to return to normal. If there is no rain to fall further again.Private airport transfer 1 Brigade flying squadron 2 air order of battle headquarters, Nakhon Ratchasima. Mr. Panithi Semuang Director, Center for rain capital The North East has brought the media. Helios copter flight 407 Bell explores the flood situation in the district, amphur Muang, Nakhon Ratchasima and Thailand found that a. non boat TA community and attend camps neck road, Erdos, a flood along the river and the broad expansion which at high water content, such as friendship, community, and the community of SOI 4 tha Tako.South basin area, specifically the torso Chiang Krai. A. non flood Thailand finds that there is a wide area especially in agricultural areas in several thousand dead and rotten sink farm because of the freeze is for a long time. While the reservoir continued to release water beam out Chiang Krai continuously. -Thailand News Agency

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

23 OCT - mass of water under the dam bursting flood most many community in a city of Nakhon Ratchasima and wider continuous. Expect plenty of water will flow into the mass today more

flood situation.Nakhon Ratchasima, recent water under the dam mass flow to the city of Nakhon Ratchasima, most area. The most abundant water from one well into the flood and community at the waterfront, especially the community friendship SOI 4 municipality, Nakhon Ratchasima, high water level 80.All kinds of cars can not travel, as well as the community Tako alley Samrong Monday or floating island, water flooding is higher than 2 meters, people have to move things to the community I 2 โรงเจ alley. The community lining, Maka was flooded high as well

.While the village of VIP and ACN on friendship in the municipality of Nakhon Ratchasima. The water flow into the flooded the streets and all surrounding areas high water level 20-25 cm the points on most high level 40 cm.While the community Tako The water spilled into the flooded homes, people and the vegetable garden of damaged people

.You have pleasant merit, M.D., vice mayor of the city of Nakhon Ratchasima, said that the water spilled into the flooded communities in more than 10 waterfront community. Last night (22 OCTPeople in trouble over 300 homes.) And is spreading continuously is expected today (OCT) 23 mass plenty of water will flow into further. The water level rises approximately 10-20 cm.The municipality has the mobile units to help people with the military and government. In the villages shuttle - and help move things. For maharat Nakhon Ratchasima.So don't worry, however, is expected to take about a week, so 1 returns to normal. If there is no rain more
.