สวรรคต พ.ศ. ๒๑๓๗ พระเจ้าหงสาวดีนันท

สวรรคต

พ.ศ. ๒๑๓๗ พระเจ้าหงสาวดีนันทบุเรงก็ให้พระเจ้าแปรมาตีกรุงศรีอยุธยาแต่ก็แตกทัพกลับไป พ.ศ. ๒๑๔๒ เสด็จฯออกไปตีกรุงหงสาวดี พระเจ้าหงสาวดีหนีไปเมืองตองอู กอง
ทัพอยุธยาตามไปถึงเมืองตองอูแต่ขาดเสบียง พ.ศ. ๒๑๔๗ ยกกองทัพหลวง ๑๐๐,๐๐๐ นายออกจากกรุงศรีอยุธยาไปตีกรุงอังวะ ผ่านทางเมืองเชียงใหม่ โดยแรมทัพอยู่ที่เมือง
เชียงใหม่เป็นเวลา ๑ เดือน ระดมทหารในดินแดนล้านนาสมทบอีก ๑๐๐,๐๐๐ นาย และทรงมอบหมายให้สมเด็จพระเอกาทศรถเป็นทัพหน้าออกเดินทางไปรับไพร่พลทหารล้านนาที่
เมืองฝาง (อำเภอฝาง เชียงใหม่) หลังจากนั้นกองทัพหลวงจึงกรีฑาทัพออกจากเมืองเชียงใหม่ไปยัง เมืองนายและกรุงอังวะ ครั้นกองทัพหลวงเดินทัพอยู่ระหว่างเมืองเชียงใหม่กับแม่น้ำ
สาละวิน ครั้นถึง เมืองหลวง หรือเมืองห้างหลวง หรือเมืองห่างหลวง หรือเมืองหางหลวง อันเป็นเมืองขึ้นของเมืองเชียงใหม่และเป็นเมืองอยู่ชายพระราชอาณาเขตในสมัยนั้น เมื่อปลายเดือน
๕ ปีมะเส็ง พ.ศ. ๒๑๔๘ ได้เสด็จฯ ประทับแรมอยู่ ณ ตำบลทุ่งดอนแก้ว (ขณะที่กองทัพสมเด็จพระเอกาทศรถอยู่ที่เมืองฝางหรืออำเภอฝาง เชียงใหม่) เกิดประชวรเป็นหัวระลอกขึ้น
(บ้างว่าถูกตัวสัตว์พวกแมลงมีพิษต่อย) ที่พระพักตร์แล้วเลยเป็นบาดพิษจนเสด็จสวรรคต ณ เมืองห้างหลวง หรือ เมืองหางวันจันทร์ เดือน ๖ ขึ้น ๘ ค่ำ พ.ศ. ๒๑๔๘ เรื่องวัน
สวรรคตนี้มีรายละเอียดกล่าวต่างกัน พระราชพงศาวดารฉบับพระราชหัตถเลขากล่าวว่า เสด็จสวรรคตวันจันทร์ ขึ้น ๘ ค่ำ เดือน ๖ เพลาชายแล้ว ๒ บาท ปีมะเส็ง ซึ่งผู้เชี่ยวชาญทางประวัติ
ศาสตร์คำนวณแล้วตรงกับวันจันทร์ที่ ๒๕ เมษายน ๒๑๔๘ ในหนังสือ A History of Siam ของ W.A.R. Wood กล่าวว่าสวรรคตวันที่ ๑๖ พฤษภาคม ค.ศ.
๑๖๐๕ (พ.ศ. ๒๑๔๘) พระชันษาได้ ๕๐ ปี เสวยราชสมบัติได้ ๑๕ ปี

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

D. Depuis nuntadej bonne fille de Dieu Hong 2137 indiqué reng, Seigneur taekthap, Ayutthaya, mais la variable de retour, Almaty, 2142 sadet coup d jeune Beijing et Hong. Bonne fille de Dieu ont fui vers les villes que Hong Tong AU forces.Selon la ville d'Ayutthaya, mais le manque de fournitures depuis 2147 taungoo armée Highway, 100, 0. M. d'Ayutthaya pour frapper Pékin et Andre Chiang Mai Hotel Kashiwa à travers la ville était par le. 1 mois soulèvement, les soldats de Chiang Mai est dans le territoire du Nord à se joindre à un autre. 100, 0 Et il a attribué à la voiture de la Reine, un alias appareillera pour pick up a passé les soldats du Nord. เมืองฝาง (อำเภอฝาง เชียงใหม่) หลังจากนั้นกองทัพหลวงจึงกรีฑาทัพออกจากเมืองเชียงใหม่ไปยัง เมืองนายและกรุงอังวะ ครั้นกองทัพหลวงเดินทัพอยู่ระหว่างเมืองเชียงใหม่กับแม่น้ำ สาละวิน ครั้นถึง เมืองหลวง หรือเมืองห้างหลวง หรือเมืองห่างหลวง หรือเมืองหางหลวง อันเป็นเมืองขึ้นของเมืองเชียงใหม่และเป็นเมืองอยู่ชายพระราชอาณาเขตในสมัยนั้น เมื่อปลายเดือน ๕ ปีมะเส็ง พ.ศ. ๒๑๔๘ ได้เสด็จฯ ประทับแรมอยู่ ณ ตำบลทุ่งดอนแก้ว (ขณะที่กองทัพสมเด็จพระเอกาทศรถอยู่ที่เมืองฝางหรืออำเภอฝาง เชียงใหม่) เกิดประชวรเป็นหัวระลอกขึ้น (บ้างว่าถูกตัวสัตว์พวกแมลงมีพิษต่อย) ที่พระพักตร์แล้วเลยเป็นบาดพิษจนเสด็จสวรรคต ณ เมืองห้างหลวง หรือ เมืองหางวันจันทร์ เดือน ๖ ขึ้น ๘ ค่ำ พ.ศ. ๒๑๔๘ เรื่องวัน สวรรคตนี้มีรายละเอียดกล่าวต่างกัน พระราชพงศาวดารฉบับพระราชหัตถเลขากล่าวว่า เสด็จสวรรคตวันจันทร์ ขึ้น ๘ ค่ำ เดือน ๖ เพลาชายแล้ว ๒ บาท ปีมะเส็ง ซึ่งผู้เชี่ยวชาญทางประวัติ ศาสตร์คำนวณแล้วตรงกับวันจันทร์ที่ ๒๕ เมษายน ๒๑๔๘ ในหนังสือ A History of Siam ของ W.A.R. Wood กล่าวว่าสวรรคตวันที่ ๑๖ พฤษภาคม ค.ศ. ๑๖๐๕ (พ.ศ. ๒๑๔๘) พระชันษาได้ ๕๐ ปี เสวยราชสมบัติได้ ๑๕ ปี

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

Décédé en 2137 BC Dieu Bago Département du Dieu Rouge, laissez-le être vaincu dans la guerre transformée attaqué Ayutthaya en 2142 est revenue à être hors de battre Bago. Dieu Bago Toungoo ont fui la ville. Royale armée thaïlandaise, selon la ville de Toungoo, mais le manque de fournitures devant être mise en service en 2147 porté à 100 000 de la Royal Bank of Ayudhya pour frapper Ava. La ville Le camp de l'armée dans la ville de Chiang Mai pour un mois à mobiliser des troupes en Lanna rejoint par un autre 100 000, et M. King a servi comme l'avant-garde Ekathosarot dehors pour obtenir les forces militaires sur la ville de Fang (Fang. Mai), l'armée a pris l'armée hors de la ville vers le stade. La capitale et Ava Quand les troupes de l'armée dans la ville sur le fleuve Salween Mais la ville ou la ville ministère de la Voirie. Ou Royal City loin Ou queue de Royal City Comme une colonie de la ville et le quartier diplomatique de la ville à cette époque. À la fin de Décembre 2148 sont venus de cinq années de résidence de Snake à Thung Don verre. (Comme l'armée du roi Ekathosarot la ville de Fang ou de district Fang, Chiang Mai) est né infirme, comme surgissant (il était une espèce d'insecte poison dard) sur le visage, puis il est coupé l'empoisonnement et la mort dans la ville. Département Highway ou la queue lundi 6 soirs to 8 Décembre 2148 au sujet de la disparition de ce profil est différent. Chroniques royales Vol rescrit dit. Décédé lundi, le 8e mois lunaire, 6 essieux hommes et deux experts de serpents baht historique calculs scientifiques match le lundi 25 avril 2148 dans le livre Une histoire de la guerre Bois de Siam a déclaré la mort le 16 mai vendredi . 1605 (BE 2148) l'âge de 50 ans sur le trône depuis 15 ans.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

La mort

B.E. ๒๑๓๗ le dieu de la bonne fille outre un sanctions sérieuses, Dieu traduite pour frapper Krung tr Ayutthaya. Mais il était cassé la bataille Retour à la 2 ~ 79 ~ 142 sortit, aller à la ville de la bonne fille le dieu de la bonne fille s'enfuit à la ville d'un genre de Saül
Army Ayutthaya qu'à la ville d'un genre de Saül, mais manque de vivres B.E.