สลัมห้วยขวาง เป็นจุดกำเนิดของขบวนกา

สลัมห้วยขวาง เป็นจุดกำเนิดของขบวนการเครดิตยูเนี่ยนในเมืองไทย บาทหลวงอัลเฟรด บอนแนงค์ ได้ส่งคุณอัมพร วัฒนวงศ์ ไปศึกษาที่สถาบันเซียร์โซลิน ซึ่งเป็นแผนกหนึ่งของมหาวิทยาลัยเซเวียร์ ประเทศฟิลิปปินส์ ได้รับการศึกษาอบรมในเรื่องการพัฒนาคนโดยวิธีการสหกรณ์เครดิตยูเนี่ยน ทั้งนี้เพื่อให้คุณอัมพร ได้กลับมาทำงานกับคนในชุมชนสลัมห้วยขวางต่อไป

บาทหลวงอัลเฟรด บอนแนงค์ ท่านได้ทุ่มเทชีวิตของท่านในการทำงานกับคนจน ท่านคิดเสมอว่าการให้ความช่วยเหลือ โดยที่ชาวบ้านในชุมชนคอยรับการช่วยเหลือเพียงอย่างเดียวนั้น เป็นความคิดและวิธีปฏิบัติที่ไม่ถูกต้อง เป็นการทำลายศักดิ์ศรีของความเป็นคนมากกว่า ท่านจึงให้ชาวบ้านในชุมชนนั้นมารวมตัวกัน ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และสอนให้รู้จักการเก็บออมเงิน เพื่อช่วยเหลือกันในรูปแบบเครดิตยูเนี่ยนกลุ่มเครดิตยูเนี่ยน เครดิตยูเนี่ยนแห่งแรกนี้ จึงเกิดขึ้น ด้วยคนเพียง 13 คน เงินรวมกันครั้งแรก จำนวน 360 บาท ใช้ชื่อว่า “กลุ่มเครดิตยูเนี่ยนแห่งศูนย์กลางเทวา” ก่อตั้งเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2508 ขบวนการเครดิตยูเนี่ยนในเมืองไทยจึงกำหนดให้วันนี้ เป็นวัน “เครดิตยูเนี่ยนไทย” จึงนับได้ว่า บาทหลวงอัลเฟรด บอนแนงค์ นั้นเป็นบิดาแห่งเครดิตยูเนี่ยนในเมืองไทยอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The ghetto of Huai khwang Union credit movement in Thailand. Bishop Alfred Bon naeng has sent you to the cultural studies Institute of amporn sia solo Wong Lin, which is one of the departments at Xavier University of the Philippines. This is so you amporn. Get back to work with the people in the ghetto community of Huay Kwang:
.
Bishop Alfred Bon naeng He has dedicated his life to working with the poor. He is always thinking of how to help. The people in the community to help conflict alone, it is the ideas and practices that are not valid. Thus, the villagers gathered in the community. Mutual assistance and teach how to keep paying to help each other in the form of Credit Union Credit Union group Credit Union first, it'll find at this happen with only 13 people. Total amount of the first night match 360 titled "Central Credit Union group thewa'll find at" founded on July 25,Prof. 2508 (1965) credit union movement in Thailand requires that today is the day "Credit Union nathai." thus, if the father is the pastor of Alfred naeng Bon Credit Union in Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Ghetto Huai khwang origin of the credit union movement in the city father Alfred root แนงค์ has sent you Amporn vadhanavongs to study at the Institute, Sears Which is a division of the University of the Philippines XavierIn order to make you beautiful Be able to work with people in the community, ghetto Huai khwang next

Alfred Bon pastor Nang bike you has dedicated his life to work with the poor You always thought that assist The people in the community to receive help only The idea and practice of invalidSo people in the community come together to help each other and teaches them to keep the Boston xenograft To assist in the form at the Credit Union Credit Union Credit Union Group's first, it happened with only 13First, the money together 360) use the name "the credit unions of the deity", was founded on July 25 B.Professor 2508 credit union movement in Thailand is destined to today, "credit unions)", therefore, that father Alfred root Nang bike Is the father of credit unions in Thailand