เศรษฐกิจและสังคมเศรษฐกิจ 1. เศรษฐกิ

เศรษฐกิจและสังคม
เศรษฐกิจ
1. เศรษฐกิจเลบานอนเป็นเศรษฐกิจเปิดขนาดเล็ก โดยเน้นหนักด้านธุรกิจบริการ แต่เกษตรกรรมยัง คงเป็นแหล่งการจ้างงานหลักของประเทศ แต่มีสัดส่วนเพียงร้อยละ 5 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ อุตสาหกรรมป่าไม้ โดยเฉพาะไม้ซีดาร์ ซึ่งเคยเป็นทรัพยากรธรรมชาติที่สำคัญ ได้ถูกตัดทำลายไปแล้วจำนวนมาก โดยปัจจุบันนี้ อุตสาหกรรมพื้นฐานที่สำคัญได้แก่ ปูนซีเมนต์ โดยภาคอุตสาหกรรมของเลบานอนมีสัดส่วนเพียงประมาณร้อยละ 20 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ เพราะอุปสงค์ภายในประเทศมีน้อย แต่ต้องการสินค้านำเข้ามากกว่า สินค้าส่งออกที่สำคัญของประเทศได้แก่ อาหารแปรรูปและอัญมณี โดยธุรกิจอัญมณีมีอัตราการเจริญเติบโตที่ดีในช่วงที่ผ่านมา ส่วนธุรกิจบริการนั้น ในปี 2550มีสัดส่วนสูงถึง 3 ใน 4 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ โดยเมืองหลวงเบรุตเป็นจุดศูนย์กลางที่สำคัญด้านการธนาคาร นอกจากนั้น เลบานอนยังเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญของนักท่องเที่ยวระดับบนจากรัฐอาหรับริมอ่าว แต่สงครามกลางเมืองและปัญหาความไม่มั่นคงทางการเมืองยังเป็นอุปสรรคที่สำคัญต่อการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจโดยรวม
2. รัฐบาลเลบานอนหลายยุคหลายสมัยต้องประสบปัญหาการใช้จ่ายภาครัฐที่ขาดดุล เนื่องจาก สงครามกลางเมืองที่ยาวนานกว่า 25 ปี และรัฐบาลที่ไม่มีเสถียรภาพและขาดความสามารถในการควบคุมการใช้จ่ายก่อให้เกิดปัญหาหนี้สาธารณะที่สะสมอย่างมาก อย่างไรก็ดี ภายหลังสงครามสงบลงเมื่อปี 2533 รัฐบาลเลบานอนได้พยายามฟื้นฟูเศรษฐกิจผ่านการขับเคลื่อนนโยบายด้านการท่องเที่ยว การเกษตร และการเงินการธนาคาร (การลงทุนจากประเทศรัฐริมอ่าว) เศรษฐกิจเลบานอนก็เติบโตอย่างรวดเร็วในปี 2549 หลักทรัพย์ธนาคารมีมูลค่าสูงถึง 75 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ มูลค่ารวมตลาดทุน (Market capitalization) สูงถึง 10.9 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ แต่ก็ประสบภาวะชะงักงันเนื่องจากสงครามกับอิสราเอลเมื่อปี 2549 และปัญหาวิกฤตการเมืองปี 2550-2551
3. เมื่อวันที่ 4 มกราคม 2550 รัฐบาลของนายฟูอาด ซันยูรา (Fuad Siniora) ได้อนุมัติแผนปฏิรูปเศรษฐกิจซึ่งรวมถึงการเพิ่มภาษีมูลค่าเพิ่ม (Value Added Tax - VAT) ปฏิรูประบบภาษีและแปรรูประบบ มือถือ แต่ได้รับการประท้วงจาก General Labour Confederation (GLC) สมาพันธ์แรงงาน ซึ่งได้รับการ สนับสนุนของพรรคฝ่ายค้าน อาทิ พรรค Hizbullah พรรค Amal Movement พรรค Free Patriotic Movement และพรรค Syrian Social National Party โดยอ้างว่าแผนปฏิรูปดังกล่าว โดยเฉพาะการแปรรูประบบโทรคมนาคมเป็นองค์กรเอกชน จะส่งผลประทบต่อค่าครองชีพของประชาชน โดยได้มีการประท้วงใหญ่ทั่วประเทศช่วงเดือนมกราคม 2550 เพื่อกดดันให้รัฐบาลของนายซันยูราลาออกและจัดตั้งรัฐบาลใหม่เป็นผลให้มีผู้ชุมนุมเสียชีวิตจำนวนมาก
4. ภายหลังสงครามระหว่างกลุ่ม Hizbullah และอิสราเอลเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2549 รัฐบาลเลบานอนได้เร่งรุดการฟื้นฟูระบบโครงสร้างพื้นฐานและสาธารณูปโภคภายในประเทศ โดยความร่วมมือและช่วยเหลือของประชาคมโลก โดยฝรั่งเศสเป็นเจ้าภาพจัดการประชุม Paris III (Donors Conference) โดยมีผู้แทนจาก 36 ประเทศ รวมทั้งองค์กรระหว่างประเทศเข้าร่วมกว่า 14 องค์กร เพื่อระดมความช่วยเหลือในการบูรณะฟื้นฟูเลบานอน โดยมียอดเงินบริจาคในรูปแบบต่างๆ สูงถึงกว่า 7,600 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยมีผู้บริจาครายใหญ่ ได้แก่ ธนาคารเพื่อการลงทุนแห่งยุโรป (European Bank for Investment) (1.25 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) ตามด้วย ซาอุดีฯ ซึ่งเป็นประเทศผู้บริจาคสูงสุด (1.1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The economic and socialAn economy 1. Lebanon is a small open economy, economy, by stressing the business services, but agriculture continued to be the country's main source of employment, but only accounted for 5 percent of gross domestic product. Forest industry, especially cedar, which used to be an important natural resource, has been cut to many by now fundamental industries include cement, by Lebanon's industrial sector accounted for only about 20 percent of the gross domestic product, the dash.Spices, because there is little domestic demand for imported goods, but want more than the country's main export products include: Food processing and jewellery by gemstone business with good growth rate in the past. Business services, and in the year 2550 (2007) with high proportions to 3/4 of the gross domestic product by the capital Beirut, is a major hub of banking. In addition, Lebanon is also a major tourist attraction for tourists from the Arab States on the level of the waterfront, but the civil war and the problem of political instability as a major obstacle to the growth of the overall economy. 2. the Government of Lebanon, several problems faced several modern-era spending government deficits due to the civil war that spanned 25 years, and the Government is not stable, and the lack of ability to control spending is causing problems, the cumulative public debt greatly. However, the later war years calmed down when the Government of Lebanon tries to 2533 economic revival through tourism policy-driven. Agricultural finance and banking (investment from the country, Bay State). Lebanon economy grew rapidly in recent years, high-value Bank Securities 2549 to 75 billion u.s. dollars worth of capital market (Market capitalization), up to 10.9 billion dollars, but it conditions cease because of the war with Israel last year and the political crisis issue year 2549 2550 (2007)-2551 (2008) 3. เมื่อวันที่ 4 มกราคม 2550 รัฐบาลของนายฟูอาด ซันยูรา (Fuad Siniora) ได้อนุมัติแผนปฏิรูปเศรษฐกิจซึ่งรวมถึงการเพิ่มภาษีมูลค่าเพิ่ม (Value Added Tax - VAT) ปฏิรูประบบภาษีและแปรรูประบบ มือถือ แต่ได้รับการประท้วงจาก General Labour Confederation (GLC) สมาพันธ์แรงงาน ซึ่งได้รับการ สนับสนุนของพรรคฝ่ายค้าน อาทิ พรรค Hizbullah พรรค Amal Movement พรรค Free Patriotic Movement และพรรค Syrian Social National Party โดยอ้างว่าแผนปฏิรูปดังกล่าว โดยเฉพาะการแปรรูประบบโทรคมนาคมเป็นองค์กรเอกชน จะส่งผลประทบต่อค่าครองชีพของประชาชน โดยได้มีการประท้วงใหญ่ทั่วประเทศช่วงเดือนมกราคม 2550 เพื่อกดดันให้รัฐบาลของนายซันยูราลาออกและจัดตั้งรัฐบาลใหม่เป็นผลให้มีผู้ชุมนุมเสียชีวิตจำนวนมาก 4. ภายหลังสงครามระหว่างกลุ่ม Hizbullah และอิสราเอลเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2549 รัฐบาลเลบานอนได้เร่งรุดการฟื้นฟูระบบโครงสร้างพื้นฐานและสาธารณูปโภคภายในประเทศ โดยความร่วมมือและช่วยเหลือของประชาคมโลก โดยฝรั่งเศสเป็นเจ้าภาพจัดการประชุม Paris III (Donors Conference) โดยมีผู้แทนจาก 36 ประเทศ รวมทั้งองค์กรระหว่างประเทศเข้าร่วมกว่า 14 องค์กร เพื่อระดมความช่วยเหลือในการบูรณะฟื้นฟูเลบานอน โดยมียอดเงินบริจาคในรูปแบบต่างๆ สูงถึงกว่า 7,600 ล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยมีผู้บริจาครายใหญ่ ได้แก่ ธนาคารเพื่อการลงทุนแห่งยุโรป (European Bank for Investment) (1.25 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) ตามด้วย ซาอุดีฯ ซึ่งเป็นประเทศผู้บริจาคสูงสุด (1.1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Economic, social and
economic
one. Lebanon's economy is small, open economies. With an emphasis on business services But agriculture also It is the country's main source of employment. But accounted for only 5 percent of gross domestic product. Forest Industry The cedar This was a vital natural resources Many were destroyed. By now Industries include cement industry in Lebanon accounted for only about 20 percent of gross domestic product. Because there is little domestic demand We want to import more Exports of major countries. Food processing and gems The jewelry business has good growth rates in recent years. The business services in 2550, accounting for up to three in four of the country's gross domestic product. The capital Beirut is a major banking center in Lebanon is also a major attraction of tourists from Arab states on the waterfront. But civil war and political instability are major obstacles to the growth of the overall economy
second. Lebanese government for many generations to experience public spending deficit since the civil war lasting more than 25 years, and government instability and lack of ability to control spending caused a public debt that has accumulated so much, however. after the war in 2533 when the Lebanese government was trying to revive the economy through a policy-driven tourism, agriculture and banking. (Investments from the United States along the Gulf), Lebanon's economy grew rapidly in the year 2549, the Bank had securities worth up to 75 billion US dollars. The total market value (Market capitalization) reached 10.9 billion US dollars. However, it suffered disruptions due to wars with Israel since 2549, and the political crisis in 2550-2551
3. On 4 January 2550, the government of Mr. Fu Yu bravely Sun Ra (Fuad Siniora) have approved economic reforms which include. Add VAT (Value Added tax - VAT), tax reform and privatization of the mobile system, but has been protested by the General Labour Confederation (GLC) Confederation of Labour. It has been Supporters of opposition parties such as Hizbullah and the Amal Movement party Free Patriotic Movement Party, the Syrian Social National Party claimed that the reform plan. The privatization of telecommunications is a private enterprise. The compound will result in the cost of living. The protests across the country during the month of January 2550 to pressure the government of Mr. Sun Ra resigned and formed a new government as a result, many demonstrators killed
four. After the war between Israel and Hizbullah on August 14, 2549 the Lebanese government's rush to rehabilitate infrastructure and utilities in the country. The cooperation and assistance of the international community. The French host Paris III (Donors Conference), with representatives from 36 countries, including international organizations, attended by more than 14 organizations to aid in the reconstruction of Lebanon. The donations in various forms, more than 7,600 million US dollars. Its major donors include the European Investment Bank (European Bank for Investment) (1.25 billion US dollars), followed by Saudi donor countries, which is the highest (1.1 billion US dollars).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The economy and society.The economy.1. Economy Lebanon is a small open economy Focused on business services, but agriculture still is the main source of employment of the country, but the proportion 5% of gross domestic product. Forestry industry, especially the cedar wood, which was a natural resources important. Cut destroyed many by the present basic industry, cement by sector of Lebanon is slightly 20 percent of gross domestic product. Because domestic demand is less. But want to import more. Its main products include food processing, and gems. The jewelry business with good growth rate during the past, the service business. In 2550มี high proportion to 3 in 4 of gross domestic product. By capital Beirut center important banking. In addition, Lebanon is also the source of important tourism tourist class on from Arab states along the bay. But civil war and the political instability also barriers that significantly affects the growth of the economy as a whole.2. The Lebanese government many generations have faced government spending deficit due to the civil war lasting more than 25 years. And the government that is stable and lack the ability to control spending caused public debt accumulated greatly. However, after the war years 2533 calm down when the Lebanese government tried to revive the economy through policy movement tourism. Agriculture and Finance (investment from the country of the Bay State). Lebanon"s economy grows rapidly in 2549 securities, banking has to 75 billion US dollars worth of capital market (Market. Capitalization) up to 10.9 billion US dollars. But I suffer a standstill due to war against Israel last year and year 2550-2551 2549 problem ".3. On January 4 2550 your government Fu on sun Yura (Fuad Siniora) approved the reform plan economy, which includes adding VAT. (Value Added Tax - VAT) reform council.