ชื่อเรื่อง โซ่ทองคำ เปิดประตูสู่อาเ

ชื่อเรื่อง โซ่ทองคำ

เปิดประตูสู่อาเซียน ด้วยนิทานพื้นบ้านของรัฐปะหัง 1 ใน 13 รัฐของประเทศมาเลเซีย เนื้อเรื่องสนุกสนาน แฝงแง่คิดสอนใจ และยังได้เรียนรู้วัฒนธรรมและความเชื่อของชาวมาเลเซีย พร้อมฝึกทักษะทางด้านภาษาด้วยเนื้อเรื่องภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

สามีภรรยาคู่หนึ่งมีฐานะยากจน ทั้งสองอาศัยอยู่ที่ริมทะเลสาบ วันหนึ่งสามีภรรยาออกเรือไปหาปลา ทันใดนั้นสามีคิดว่ามีปลามาติดเบ็ด แต่ดึงเท่าไรก็ดึงไม่ขึ้น จึงเรียกภรรยามาช่วยกันดึง แล้วทั้งสองก็ต้องตื่นตะลึง เพราะสิ่งที่ติดขึ้นมากับเบ็ดคือโซ่ทองคำ! ทั้งสองดีใจมากเพราะคิดจะนำโซ่ทองคำนี้ไปขาย จึงช่วยกันดึงโซ่ทองคำมาไว้บนเรือ แต่ดึงเท่าไรก็ไม่สุดปลายโซ่เสียที สามีเห็นว่าโซ่ทองคำกองโตที่อยู่บนเรืออาจจะทำให้เรือล่มได้ จึงคิดจะตัดสายโซ่ แต่ภรรยาผู้โลภมากยังคงสาวโซ่ทองคำขึ้นมาไม่หยุด ในที่สุดเรือก็รับนำหนักไม่ไหว และจมลง ทั้งสองรีบกระโดดออกจากเรือและว่ายน้ำกลับเข้าฝั่ง ภรรยาเสียใจที่ไม่เชื่อสามีตั้งแต่แรก เพราะความโลภของนางจึงสูญเสียทั้งเรือและโซ่ทองคำ

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Emas di tajuk Membuka pintu kepada ASEAN. Dengan cerita rakyat Negeri Kuala Pahang Malaysia, negara-negara 13 1. Idea-idea yang menyeronokkan untuk mengajar aspek cerita Phantom dan juga belajar tentang budaya dan kepercayaan rakyat Malaysia bersedia untuk amalan kemahiran bahasa dengan Bahasa Thailand dan novel Inggeris. สามีภรรยาคู่หนึ่งมีฐานะยากจน ทั้งสองอาศัยอยู่ที่ริมทะเลสาบ วันหนึ่งสามีภรรยาออกเรือไปหาปลา ทันใดนั้นสามีคิดว่ามีปลามาติดเบ็ด แต่ดึงเท่าไรก็ดึงไม่ขึ้น จึงเรียกภรรยามาช่วยกันดึง แล้วทั้งสองก็ต้องตื่นตะลึง เพราะสิ่งที่ติดขึ้นมากับเบ็ดคือโซ่ทองคำ! ทั้งสองดีใจมากเพราะคิดจะนำโซ่ทองคำนี้ไปขาย จึงช่วยกันดึงโซ่ทองคำมาไว้บนเรือ แต่ดึงเท่าไรก็ไม่สุดปลายโซ่เสียที สามีเห็นว่าโซ่ทองคำกองโตที่อยู่บนเรืออาจจะทำให้เรือล่มได้ จึงคิดจะตัดสายโซ่ แต่ภรรยาผู้โลภมากยังคงสาวโซ่ทองคำขึ้นมาไม่หยุด ในที่สุดเรือก็รับนำหนักไม่ไหว และจมลง ทั้งสองรีบกระโดดออกจากเรือและว่ายน้ำกลับเข้าฝั่ง ภรรยาเสียใจที่ไม่เชื่อสามีตั้งแต่แรก เพราะความโลภของนางจึงสูญเสียทั้งเรือและโซ่ทองคำ