หมูย่างเมืองตรังจึงกลายเป็นเอกลักษณ

หมูย่างเมืองตรังจึงกลายเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดตรังไปในที่สุดจากอาหารพื้นเมืองที่นิยมรับประทานกันในวงจำกัด หมูย่างเมืองตรังได้รับการส่งเสริมและสนับสนุนจากหอการค้าจังหวัดตรังด้วยการจัดงานเทศกาลหมูย่างเมืองตรังขึ้นตั้งแต่ปี 2533 ต่อเนื่องมาทุกปีจนถึงปัจจุบัน ประกอบกับการได้โหนกระแสนโยบายการท่องเที่ยวของรัฐบาล จึงกลายเป็นสินค้าที่มีชื่อเสียงไปทั่วประเทศ กลายเป็นขอแปลก ของโปรด ของประจำบ้านประจำเมืองไปในที่สุด นายธีรวัฒน์ หวังศิริเลิศ รองประธานหอการค้าจังหวัตรัง ในฐานะประธานจัดงานเทศกาลหมูย่างเมืองตรัง ครั้งที่ 17 กล่าวว่า หอการค้าจังหวัดตรังได้ส่งเสริมและสนับสนุนการจัดเทศกาลหมูย่างเมืองตรังมาอย่างต่อเนื่อง และปีนี้ถือเป็นการจัดเป็นปีที่ 17 โดยได้รับความร่วมมือจากจังหวัดตรังและผู้ประกอบการหมูย่างจังหวัดตรังกว่า 100 ราย จัดงานขึ้นในวันที่ 3 กันยายนนี้ บริเวณสนามหน้าโรงแรมธรรมรินทร์ ธนา มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นการส่งเสริมแลประชาสัมพันธ์หมูย่างอันเป็นอาหารพื้นเมืองของจังหวัดตรังให้แพร่หลายมากยิ่งขึ้น ตลอดจนเป็นการสร้างเสริมรายได้ให้แก่ผู้ประกอบการหมูย่างและเกษตรกรผู้เลี้ยงหมู ทางหนึ่งอีกด้วย"ภายในงานจะมีการจัดกิจกรรมที่หลากหลาย อาทิ การจัดจำหน่ายหมูย่างราคาถูกกว่าท้องตลาด สนุกสนานกับการแข่งขันแรลลี่หมู การแข่งขันวิ่งหมู การประกวดการแข่งขันประกอบอาหารจากหมูย่าง การประกวดทีมแดนเซอร์เพลงไทยลูกทุ่ง ขบวนพาเหรดแฟนซีที่ยิ่งใหญ่ตระการตาของนักเรียน นักศึกษา และองค์กรต่างๆ กว่า 2,000 คน การแสดงบนเวที และการจำหน่ายสินค้า OTOP อันเลื่องชื่อของจังหวัดตรัง ซึ่งทุกกิจกรรมมั่นใจว่าจะสร้างความสนุกสนานให้กับนักท่องเที่ยวและประชาชนทั่วไปเป็นอย่างมาก" นายธีรวัฒน์กล่าว

             ปัจจุบันหมูย่างไม่ได้เป็นเพียงอาหารพื้นเมืองที่มีชื่อเสียงและสร้างรายได้เข้าสู่จังหวัดตรังเท่านั้น แต่หมูย่างได้กลายเป็นหนึ่งในประเพณีวิถีตรังที่สามารถนำเสนอให้นักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศได้รับรู้ไปทั่วแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Pork roast is a unique city of Trang of Trang province in which a popular local food eaten in limited. Roast pork and son has been promoted and supported by the Chamber of Commerce in Trang roast pork Festival, held by the son from continuing to come every year 2533 (1990) year to date contains the bump tour San RA Government's policy. The item became famous across the country made a request of your home city to the annual. Mr. Siri Thinwat hope excellent. Vice President, Ceylon Chamber of wat rang As Chairman of the grilled pork son festivals The times said 17 Trang Chamber of Commerce is to promote and support the son come grilled pork Festival and this year is believed to be 17 years by obtaining cooperation from Trang province and more than 100 Trang roast pork and held up for 3.This September. The pitch page thumrin thana Hotel aims to promote public relations closely, grilled pork and a native of Trang province, food widely. As well as creating extra revenue, entrepreneurs and farmers, pork roast pork. One way or another with "inside job, there will be many activities distribution of grilled pork belly market with cheaper race rally-pork. The competition ran a competitive contest cooking pork from the pork roast. The contest, the country song territory services team Thailand fancy big parade of students. Students and organizations for more than 2000 people on stage and the famous OTOP of Trang province, where every activity is sure to create a fun, tourists and the general public. " Mr. theerawat said. Roast pork is not just current local food and generate income into Trang province only. But roast pork has become one of the tradition way of Trang can offer to tourists, both nationals of Thailand and foreign tourists to get to know.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Pork Trang province has become the identity of the most popular dishes are offered in a private placement. Pork Trang be encouraged and supported by the Chamber of Commerce Trang Trang roast pork festival held every year since 2533 has continued to the present. The nodes of the current travel policy of the government. He became famous throughout the country. Became a favorite of the city, home to most of Mr. Teerawat hope Siri's vice president for the Chamber's Den Watts. As chairman of the festival roast pork, Trang Trang Chamber of Commerce, said the 17 promoted and supported the festival Pork Trang continued. And this year it is the 17th year by the participation of the province and entrepreneurs Pork Trang than 100 people held on September 3 this area hotel Thumrin Thana purposes. In order to encourage and promote pork as a food native to the province even more widespread. As well as creating extra income for households, roast pork and pig raisers. The one with "the event will feature various activities such as the distribution of pork cheaper than the market. Enjoy the rally pig. Pig Race The contest consists of roast pork. Dancers folk music contest Thailand. Fancy parade grand ensembles of students and various organizations, more than 2,000 performances. OTOP products and the famous of the province. Every event is sure to be fun for tourists and the general public as much, "said Teerawat said              the pig roast is not only a famous local food and create income to the province only. The pig roast has become a tradition, a way of Trang who can offer both in Thailand and abroad have been over already.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Roast pork Trang becomes the identity of Trang province eventually from food popular native eat together industry.Along with the current government tourism policy bump Become famous all over the country, products become highly strange's house of the city eventually PTT naradhiwas hope D.As chairman of the festival pork Trang times as 17 said. County Chamber of Commerce has promoted and supported the roast pork Festival Trang continuously.Held in the clash 3 "September. The field in front of the hotel fair rint thana aims to promote lab ระชา relations and local food pork Trang to widely more and more.One way. "The event is held a variety of activities, such as distribution with cheaper price the market. Enjoy the rally race pig pig. Cooking contest competition from roast pork.Parade fancy great views of students and organizations. "2 over,000) people on stage and distribution. "OTOP famous of Trang province. Which all activities are sure to create fun to tourists and the general public is very much "naradhiwas said

.Shh Shh Shh shh. At present pork is not only a famous local food and generate income into the county.