เทศกาลตินาญังของจังหวัดอิโล อิโล จั

เทศกาลตินาญังของจังหวัดอิโล อิโล จัดขึ้นทุกวันอาทิตย์ที่สามของเดือนมกราคม มีที่มาจากขบวนแห่รับพระรูปของพระเยซูน้อย (Santo Nino หรือ Child Jesus) ที่บาทหลวงชาวสเปนนำเข้ามาในฟิลิปปินส์หลายร้อยปีมาแล้ว โดยนับถือว่าพระองค์ช่วยขับไล่โจรสลัดซึ่งมักมารุกรานชาวเกาะในสมัยโบราณ ทุกปีชาวเมืองจะแห่พระรูปไปตามถนนในเมือง ต่อมาจึงเปลี่ยนแปลงเป็นการประกวดขบวนแห่และการเต้นรำตามท้องถนน โดยเพิ่มวันงานขึ้นอีก 1 วัน เป็นวันเสาร์ที่สามของเดือนมกราคม เรียกว่า “Kasadyahan” แปลว่า “ความสุข หรือความสนุก”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Torturers of yang Prefecture of the Festival. Iloilo Held every third Sunday of January. With that comes from receiving a reject Jesus ' procession (Santo Nino, or Child Jesus), pastor at nationals in the Philippines, Spain imported hundreds of years ago. By yours truly that he helped repel pirates, which usually invade island in ancient times. Every year, the city will reject their parade along the city streets. Later changed to contest and dancing in the street By adding more work days, 1 day is Saturday, the third of January, is called "translates to" happiness "Kasadyahan or fun."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Cognac Festival Aires province of Iloilo held every third Sunday of January. The parade has been given little statue of Jesus (Santo Nino or the Child Jesus), the Spanish friars brought into the Philippines, hundreds of years ago. In that respect, he helped repel pirates, who often invaded the island in antiquity. Every year, city dwellers flocked to the statue through the streets of the city. Later, the contest parade and dance in the streets. Add one more day by day as the third Saturday of the month in January called "Kasadyahan" means "joy or fun."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dinagyang Festival province of ELO, lo be held every third week of January. From the parade to get monk of Jesus less (Santo Nino or Child Jesus) Spanish priest came into the Philippine hundreds of years ago. The respect that he helped repel pirates, which often hostile people in ancient times. Every year the town of photograph along the city streets. Later was changed to a parade and street dance contest by adding the more 1 days. A third Saturday of January, called "Kasadyahan" means "happiness or joy."