มีตำนานเมืองเหนือเล่าว่า ก่อนสมัย ๑

มีตำนานเมืองเหนือเล่าว่า ก่อนสมัย ๑๒๐๐ ปี มีกษัตริย์องค์หนึ่งครองเมืองลำพูน มีนิสัยโลเล มิอยู่ใน ทศพิธราชธรรม เสวยแต่น้ำจันทร์มัวเมาด้วยอิสสตรี ไม่มีศีลธรรม ประชาชนถูกกดขี่ข่มเหง เสนาข้าราชการบริพาสล้วนแต่ประจบสอพลอ เทพยดารักษาเมืองก็พิโรธ ก็เกิดโรคภัยพลเมืองล้มตายและแล้วพระพิรุณก็กระหน่ำ จึงมีอุทกภัยเกิดขึ้น น้ำนองท่วมท้น มนุษย์และสัตว์หนีมิทันล้มตายไปกับแม่น้ำคงคา ครั้งเมื่อน้ำลดลงแล้วเมือง หริภุญชัยก็เป็นเมืองร้างไปเสียแล้ว สาเหตุที่ทำให้เมืองลำพูนร้าง น้ำท่วมตาย เพราะเจ้าเมืององค์นี้ได้มีแม่หม้ายไปร้องทุกข์กล่าวหาว่าลูกได้ตีแม่จึงนำความไปฟ้องเจ้าเมืองเพื่อให้ตัดสินคดีที่ลูกตีแม่ครั้งนี้ เจ้าเมืองฟังแล้วกลับตรัสตอบว่า เด็งดัง เพราะลูก “เพราะฉะนั้นการที่ลูกตีแม่จึงไม่มีความผิดใดๆ” ทำให้แม่หม้ายคนนั้นเสียอกเสียใจอย่างมาก จึงนั่งลงกราบแม่ธรณี อธิษฐานสาปแช่งเจ้าเมืองให้มีอันเป็นไป ในทันใดนั้นดินฟ้าอากาศก็เกิดวิปริตเกิดน้ำท่วมบ้านเมืองอย่างฉับพลัน ราษฎรจมน้ำตายเจ้าเมืองก็ตายตามไปด้วย คงเหลือแต่คนมีบุญมีศีลธรรม คนใจบาปหยาบช้าถูกน้ำพลัดจมน้ำตายหมด บ้านเมืองก็ว่างเปล่าไม่มีผู้นำมาเป็นเวลานานปี ต่อมาพระฤๅษีรำพึงแล้วก็คิดว่าเราจะปล่อยประละเลยไม่แก้ไขเห็นทีชาวเมืองลำพูนทั้งมวลจะระส่ำระส่าย จึงได้เชิญฤๅษีผู้น้องทั้งสาม อาทิเช่น พระฤๅษีสุกกทันต ผู้อยู่นครละโว้ และเชิญฤๅษีจากทิศต่างๆ รวมทั้งสิ้น ๑๐๐ ตน โดยท่านสุเทพ ฤๅษีเป็นประธาน ช่วยกันสร้างนครขึ้นใหม่เริ่มแต่เวลา ๙.๐๐ นาฬิกาของวันอาทิตย์ ขึ้น ๘ ค่ำ เดือน ๓ ปีขาล พุทธศักราช ๑๑๙๘ มวลประชาราษฎร์ที่หนีอุทกภัยก็ให้มาร่วมกันสร้างเมืองใหม่ จนเป็นที่เรียบร้อยแล้วเมื่อ ปีพุทธศักราช ๑๒๐๓ พระฤๅษีก็ให้นามเมืองใหม่นี้ว่า “นครหริภุญชัย” ในบรรดาพระฤๅษีก็ปรึกษากันว่าจะหาใครผู้ใดมาเป็นเจ้าเมืองเพื่อปกครองประชาราษฏร์ให้อยู่ดีมีสุขต่อไป ในที่สุดท่านฤๅษีสุเทพก็นึกถึงบุตรีบุญธรรม “อาหญิงวี” ของพ่อ ซึ่งท่านได้ทราบแล้วว่าได้ทรงเป็นราชินีแห่งละโว้ จึงได้ปรึกษากับท่านฤๅษีผู้น้องทั้งสามที่จะเอาพระนางจามเทวีมาครองเมืองลำพูน ทุกคนต่างเห็นดีเห็นชอบกันทั้งนั้น ครั้นในวันต่อมาท่านฤๅษีสุเทพจึงมอบสาส์นให้นายคะวะยะ คือ นายควายนำไปให้พระเจ้าอยู่หัวนครละโว้ ๑ ฉบับ และทูลพระราชินีเป็นส่วนพระองค์ ๑ ฉบับ เมื่อละโว้ได้รับข่าวสารจากพระฤๅษี ได้พิจารณากันอยู่เป็นเวลานานพอควรครั้นจะปฏิเสธอย่างไรก็ไม่ได้ มีแต่คิดๆๆ เนื่องจากเมืองลำพูดเดือดร้อนแสนสาหัส ราษฎรขาดผู้นำพระนางก็มานึกถึงพระคุณของพระฤๅษีผู้เป็นบิดาเลี้ยงมาก่อน ทางหมู่ไพร่ฟ้าประชาราษฎร์ทั้งปวงแห่งนครละโว้ได้รับทราบเรื่องราวก็พากันมาฟังข้อตกลงกันล้นหลามอยู่ภายนอกพระราชวัง ต่างก็มีความอาลัยรักพระนางอย่างยิ่งที่จะต้องอำลาจากกรุงละโว้ไปครองเมืองหริภุญชัยตามคำขอของพระฤๅษี ในที่สุดทางกรุงละโว้ก็ตกลงให้พระนางจามเทวีขึ้นมาครองเมืองหริภุญชัย ก่อนจะออกเดินทางพระนางจามเทีได้เอานักปราชญ์บัณฑิตและพระสงฆ์เป็นจำนวนอย่างละ ๕๐๐ มีวัตถุที่สำคัญที่นำมาครั้งนั้นก็คือ พระแก้วขาว ๑ องค์ เวลานี้ประจำอยู่ที่วัดเชียงมั่น จังหวัดเชียงใหม่ สำหรับพระรอดหลวงก็มีประจำอยู่ที่วัดมหาวัน จังหวัดลำพูน ฝีมือทำได้สวยงามมาก พระนางจามเทวีเดินทางจากกรุงละโว้ถึงเมือง หริภุญชัยเป็นเวลานาน ๗ เดือน เวลานั้นพระนางมีครรภ์ได้ ๓ เดือน เมื่อมาถึงวันเดือนปีพุทธศักราช ๑๒๐๖ พระนางจามเทวีก็ขึ้นครองราชย์ปกครองชาวเมืองหริภุญชัย ขณะที่ขึ้นครองราชย์ได้ ๗ วัน พระนางจามเทวีก็ประสูติพระโอรส ๒ องค์ ในวันเพ็ญเดือน ๓ เป็นฝาแฝด จึงให้นามว่า “มหันตยศ และ อนันตยศ” ต่อมาพระนางจามเทวีได้ส่งพระราชโอรสองค์เล็กคือ อนันตยศ ไปสร้างเมืองนครลำปาง ส่วนพระมหันตยศ ผู้เป็นพี่ให้สืบราชสมบัติที่เมืองลำพูน พระนางจามเทวีมีช้างผู้ก่ำงาเขียวคู่บารมี เวลานี้อัฐิของช้างคู่บารมีของพระนามจามเทวีบรรจุไว้ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้โรงเรียนจักรคำคณาทรฯ พระนางจามเทวีครองราชสมบัติอยู่ ๕๒ ปี จึงสวรรคต รวมพระชนมายุได้ ๙๒ ปี อัฐิของพระนามจามเทวีบรรจุไว้ที่วัดกู่กุด ซึ่งเป็นวัดคู่บารมีของพระนางจามเทวีได้สร้างขึ้นเมื่อศตวรรษที่ ๑๓ เมืองหริภุญชัยมีพระนางจามเทวีเป็นกษัตริย์องค์แรกปกครอง สืบๆ กันมามาจนถึง ๔๙ พระองค์ มีพระยายีบาเป็นองค์สุดท้าย รวมอายุเมือง ๖๑๘ ปี พระยายีบาก็ได้เสียงเมืองให้แก่พระยาเม็งรายเมื่อ จุลศักราช ๖๔๓ (พุทธศักราช ๑๘๒๔) ปีมะโรง เดือน ๖ ขึ้น ๔ ค่ำ สาเหตุที่ต้องเสียเมืองหริภุญชัยครั้งนี้เนื่องจากพระยายีบาไปหลงเชื่อขุนฟ้าเพราะความประจบสอพลอ จึงทำให้ชาวเมืองลำพูนต้องเดือนร้อนพากันจงเกลียดพระองค์อย่างมาก จึงเป็นเหตุให้พระยาเม็งรายเข้ายึดเมืองหริภุญชัยได้อย่างง่ายดาย เมื่อพระยายีบาหนีออกเมืองไปถึงดอยกลางป่าก็คิดนึกได้ที่เสียรู้ขุนฟ้าเป็นไส้ศึกให้พระยาเม็งรายก็เสียใจหลั่งน้ำตาร้องไห้ สถานที่น้ำตาตกนี้จึงมีชื่อว่า “ดอยพระยายีบาร้องไห้” มาจนทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

There is a legend that tells the story of the North before the reign of 1200 years of one King to rule the city, there is not in the habit of lamphun, lole dasavidha-rājadhamma take a blurry Mao by Israel on Monday, but the women's bathroom. There are no unethical people he. SENA Kingdom of service bureaucracy to plain pasta pot, but they suck up to curry favor with anger was city treatment thaphoeida diseases and deaths, civil, Varuna, it introduces the disaster occurred. Both flood water thon Humans and animals flee up to deaths at River Ganges. When water is reduced, then the city's deserted town of hariphunchai aside. Why a mueang to create flooding because the city officials this rivers mai elements to complain that the ball had hit the mother and thus bring to sue city officials to have the conviction, this time she hit the ball. City officials said the possibility of listening to the customer, because deng said "therefore that the ball hit the mother does not have any mistakes." Make the widow was very sorry, but the chest. Then sit down to pray mother earth. Prayer to curse the owner city, the In this climate, it has suddenly become unhinged nation floods occur suddenly. People drown the city officers were killed by a man with a juicy, but the remaining ones are slow and crude morality with sin was found drowned to death. The land was empty without a leader for a long time a year. Subsequently, the hermit then meditate think we will release the neglect does not edit reviews by nationals of States parties to mueang rasam is staggering. It has invited three younger players such as the hermit in his hermit's dental ... Among lavo is a city and the direction from the hermit invited a total of 100 by a hermit, he helped create a President of the same drive, a new start, but time 9.00 a.m. of Sunday night 8 months 3 years of the Tiger. 1198 Buddhist populace fled mass flooding, to create a new city come together until it is already the year Buddhist era 1203 of the hermit, this new town extension, which means "city of hariphunchai," he said. Among his hermit, discuss how to locate anyone who comes to town promoting government ownership rat, anyway have fun here. In the end, he was reminded of the suthep mountain hermit in Khaosan adopted "r v woman" of his father, which he did know, he is a Queen's counsel therefore lavo with Rishi's sister all three to remove protection jamadevi to mueang. All good, all agreed. But for the people's message, Mr. suthep, the hermit offers a range of Kawasaki is Mr. Buffalo brings to his Majesty and the Queen thunphra 1 city of lavo is part 1 original when he received a message from lavo Rishi is considering as long enough but it should be rejected, however, is not. But Lam said the city because khit boiling hot and terrible. People's party leader, she was reminded of the grace of the Holy hermit father raised it before. And among the citizens of all the citizens of lavo was aware the story took was hearing an overwhelming agreed outside the palaces have a desperate love her desperate farewell from lavo to dominate the town of hariphunchai upon request of the hermit. In the end, it was agreed to by lavo jamadevi hariphunchai town rise before she departed Cham STA took scholars graduates and priests as the number of each 500 is important, it is time to bring the white glass 1 this time elements stationed at Wat Chiang man Shanghai.Dachiangmai for Phra Rod WAT Luang is a Super day lamphun craft is very beautiful. Jamadevi traveled from city to city, lavo hariphunchai as long as 7 months pregnant at that time 3 months she is when it comes to days, months, years, Buddhist 1206 jamadevi, the throne to rule the city hariphunchai. While the throne was 7 days jamadevi was born his son 2 elements in full, thus the name, twins are 3 "มหันต อนันต ranks and ranks of" subsequent jamadevi sent his son อนันต to the ranks of the elements created in Lampang Luang Phra มหันต brother ranks section, Royal successor. PAP.Te city lamphun Jamadevi has bright green pair of Sesame's charismatic elephant. This time, elephant bones of his name Cham Devi packed South East high school khanatra Word machine. Protection jamadevi throne is 52 years old and thus total d. commemorate Yun has 92 years of bones of the Cham rulers Devi Temple packed Ku Kut, which is a measure of jamadevi were created when the 21st century city, there are 13 hariphunchai jamadevi is the first King to rule. To him came from 49 till he is Prince Yi BA as the last elements include age, Prince Yi BA year 618 City sound city to King Meng Rai when Chula sakarat 643 (Buddhist era 1824) 6 month 4. Dragon night why his city this time, hariphunchai because Prince Yi BA.To curry favor with the King because of the sky fall to fawn on the Burger Palace to Lampoon summer months. you shall hate him very much. It is why Prince Meng to seize cities hariphunchai easily. When the Prince Yi BA flee cities to reach the Central forests of DOI think think it is broken, you know the Prince, King Meng Rai, spy regret shed cry. Tear this place was named "Hill Prince Yi BA cry" until today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Legend has it that the city before the 1200 year reign as king of Lamphun's character, is fickle in Tspitrachtrrm drink water Monday, but Israel's obsession with unprincipled people oppressed. Sena official's pastels are all the adulation. City of Angels were furious Citizen's disease die, and then the rain was torrential. The flood occurred Waterlogging overwhelming Human and animal escaped us up and fell to the river Ganges. When the waters recede, the city. Haripunchai was deserted him. Cause of death floods Lamphun abandoned because the ruler has to cry widow accused of beating the mother took the children to the city to sue in cases where the mother was hit. Back then ruler Deng said, because the children "so that the ball hit the mother is not guilty of any" widow makes people very unhappy with his chest. So sit down before Mother Earth God cursed the ruler to fall. Suddenly, the weather anomaly is caused sudden flooding house. People drowned ruler died as well. Balance has merit, but mined. Sin, evil minded people were displaced water drowned out. House is empty without a leader for many years. Later Praฤๅษi said then that we will be releasing the editor fails to see the Lamphun Ensemble will surge during the sweep. Rishi has invited the younger three, including Mr. Reed Praฤๅษi Dentistry. The city is Lavo Rishi from various directions and invite their guests a total of 100 Suthep inverted as president. Help build the city a new start time of 9:00 am on Sunday 8th lunar month, three Tiger era mass 1198 inhabitants, who fled the floods have come together to create a new city. It was completed in 1203 Praฤๅษi these years, it is that the new city. "City Haripunchai" Among Praฤๅษi was consulted to find anybody who does a ruler to govern civil Rat next to well-being. Finally, after being inverted Suthep was recalled adoptive daughter "in female V" Dad, you know that I had the Queen of Lavo. I have consulted with the younger three inverted to remove her crown Chamadevi Lamphun. Everyone seemed good to them. And the next day you deliver the message to Mr. Rishi Suthep revealed that she was taken to the King's Buffalo City Lavo first edition and said the Queen's Privy No. 1 on Lavo receive news from Praฤๅษi. It is considered a fairly long time when it declined, however, was not there, but I think because of the body's tribulations. Representatives lack of leadership, she was reminded of the grace of the Father Praฤๅษi party before. Among all subjects, the inhabitants of the city of Lavo has been known story came to an agreement outside the palace overwhelming. They are particularly desperate to leave her love of the city to occupy the city of Lavo Haripunchai request of Praฤๅษi. Eventually, the city agreed to give her Lavo Chamadevi dominate the city Haripunchai. Before leaving she sneezes tier graduate scholars and clergy have taken a very important object 500 has taken time, it is the first time the white glass is based at the Wat Chiang Man. Chiang Mai Province I was there for the survival of the temple in Lamphun's Day craft is very beautiful. Queen Chamadevi travel from city to city Lavo. Haripunchai a long seven months pregnant at the time she was three months on the date of the year 1206 it was crowned Queen Chamadevi ruled the city Haripunchai. As the reigning seven days she Chamadevi was born sons, two elements in the lunar month, three are twins so called "Mhant rank and Anantayot" Later she Chamadevi sent son is small Anantayot to create. The city of Lampang The rest of the rank Mhant It is the successor to Lamphun. Queen Chamadevi directors, ivory, green, majestic elephants. This time, the bones of elephants, majestic Chamadevi name contained the word chakra southeast School Trust's poverty. 52 years on the throne, Queen Chamadevi demise included the age of 92 years, the bones of the name Chamadevi placed at Wat Ku Kut. This is a majestic Queen Chamadevi built on a 13th century town Haripunchai with Queen Chamadevi was the first king ruled continually come to the 49 he has Phraya Yee Ba ​​was the last at the age of 618-year-old prince. Yee said the city was a Mengrai when Hulsakrach 643 (AD 1824), Dragon six months up 4 causes the city to lose Haripunchai this time as ruler Yee Ba ​​believe fattening blue because of sycophants. He took the trouble to come Lamphun hate him so much. Hence, the Mengrai took the town Haripunchai easily. Yee said the prince fled to the town of Mount Forest was wishful thinking on waste to fertilize the sky as a spy for Mengrai was sad to shed tears. Therefore the name of this place tears. "Ba Yi Chao Doi crying" until today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

There is a legend says that before the modern North 1 200 years have a King City Lamphun. Have a habit of wavering, MI in the virtues of the king to eat but moon water be infatuated with is women. Morals, people suffer persecution.City of angels keep anger. Is the disease die and Varuna is abate citizen. Therefore, there is a flood occurs, flood overwhelming, human and animals are dying with the Ganges, escape it At a time when the water down the city.The cause of Mueang Lamphun created flood died because of the governor for his widow had to cry accuse you hit the mother brought to sue the governor to hearing you hit you this time. Listening to and answeredBecause of you. "So that the ball hit her mother didn't do anything wrong." The widow to sad very much. So sit down mom earth pray thee shall select the city.The drowned the governor dies. Only has Boonmee morals. One metempsychosis is water be drowned. The country is empty without a leader for years.Thus invited the hermit of the younger the three such as hermit wizard cooked a dental, who's metropolis Lavo and invite the hermit from the direction. A total of 100 presence. You Suthep. Hermit is the president, to build up new city started, but time. 9.And if clock of Sunday night. 8 month 3 tiger B. 11 9 8 mass ประชาราษฎร์ที่ escape floods have come together to create a new city. That is already on the year 12 education 3 hermit wizard's name to this new city.Among the hermit wizard is consulted to find who is the governor to govern public rat to well-being. Finally he hermit Suthep thought of daughter adopted "Gugu V" of the father.Therefore, discuss with you the hermit of the younger to take three jamadevi to city Lamphun. All approve of it. When the next day you hermit Suthep gave message you Kawa, is you give God are buffalo Lavo ัวน metropolisOriginal and unto the queen personally, 1 edition when Lavo received this information from the hermit wizard. Consider for a long time, meal plans are when he ปฏิเสธอย่างไร didn't, but I think. Because the city perpendicular d suffer miserably.On the subject of all the people of Lavo story and listen to กันล้นหลาม agreement outside the palace.Eventually the city credits to Santa Catarina city fell up Scot. Before leaving she sneezed away take the scholars and monks as sperm one area. มีวั important object used at that time was the white Buddha. 1 Kings.Chiang Mai. For the king had Phra rot at Temple University. Xi craft can very beautiful. Santa Catarina travel from city to city, scot credits for a long time. 7 months when the she's pregnant. 3 months.12 and 6 Santa Catarina's reign over the Scot, while to the throne, seven days, Santa Catarina was born a son 2. In the lunar month 3 are twins, so named. "The CDC rank and infinite rank."The infinite rank to create เมืองนครลำปาง. The queen หันต rank who you drift city Lamphun. Santa Catarina has the purple green majestic elephant ivorySanta Catarina reign. 5 2 years are passed, including the 80th. 9. 2 years. The bones of the name jamadevi packing at the วัดกู่กุด. The temple is majestic of Santa Catarina has built upon the 13th.Find out, mama until alike, he has พระยายีบา are finally combine age city 6 to 18 years, Phraya ยีบา fine sound city to King mengrai when. Coup d 6 4 3 of 18 (24) also month 6. 4 dinner.Therefore, the lampoon in deep trouble and shall hate him very much. It is the reason for the Yang Meng Rai to seize the city Scot easily.Place the tears is called "mountain พระยายีบา cry" until now!
.