เรียน คุณเฟิร์ส Webike ขอขอบคุณที่ส

เรียน คุณเฟิร์ส

Webike ขอขอบคุณที่สนใจเรื่องการทำธุรกิจร่วมกัน

ตามที่ทางเราได้โทรเข้าไปติดต่อสอบถามกับทาง OSAKI เพื่อให้รู้จักบริษัทและเว๊ปช็อปปิ้งชื่อร้านค้า Webike บนเครือข่ายออนไลน์ของทางเรา ซึ่งแจ้งให้ทราบดังนี้

บริษัท วีไบค์ (ประเทศไทย) จำกัด เป็นร้านค้าออนไลน์ที่จัดจำหน่ายอะไหล่และอุปกรณ์ตกแต่งมอเตอร์ไซด์ที่ใหญที่สุดเป็นอันดับ 1 ในประเทศญี่ปุ่น เราขายสินค้าให้ทุกประเทศทั่วโลกผ่านระบบออนไลน์มีสินค้ามากกว่า 6 แสน รายการ มาเป็นเวลา 16 ปี ได้มาเอาใจลูกค้าคนไทยแล้ว โดยสินค้าเรานั้นเกี่ยวกับมอเตอร์ไซด์อย่างเดียวเท่านั้น


เยี่ยมมชมเว็บไซต์ช้อปปิ้งทางเราได้ที่ http://thai.webike.net/

เยี่ยมชอเว๊ปไซต์บริษัท ทางเราได้ที่ http://webike.co.th/

ทั้งนี้ทางบริษัทมีความสนใจนำสินค้าของ OSAKI นำส่งออกไปวางขายให้เว๊ปไซต์ Webike Global ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นเวีปไซต์ที่จัดจำหน่ายอะไหล่และอุปกรณ์ตกแต่งมอเตอร์ไซด์ให้ทั่วโลก

โดยจุดประสงค์และนโยบาย คือทางเราต้องการนำสินค้าของคนไทยไปวางขายบนเวีปไซต์ของบนเว๊ปไซต์ช้อปปิ้งที่เป็น Global อีกทั้งหวังว่าทาง OSAKI จะมีความยินดีในการทำธุรกิจร่วมกัน

ทั้งนี้ทางเราจึงขอเรียนเชิญให้เข้ามารู้จักบริษัทและความเป็นไปได้ที่จะทำธุรกิจกับทางบริษัทโปรดดู press release ที่เราเปิดตัวในประเทศไทยอย่างเป็นทางการตามเอกสารที่แบบมานี้ ทางเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการติดต่อและนัดหมายเข้ามาประชุมกันอย่างเป็นทางการ

ขอบพระคุณเป็นอย่างสูง

ชุติญาณ์ ศิรสมบูรณ์ (แพ)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Learn your first Thank you for your interest in Webike doing business together. As we call the company and introduced to OSAKI wepchop camping store name on the online network of Webike we where notification as follows: V (Thailand) co., Ltd. is the bike shop online store spare parts and accessories, motorcycle biggest # 1 in the country in Japan we sell our products all over the world are online more than six hundred thousand entries, 16 years have come to appease a customer we then by Thailand on motorbike. Visit our shopping site machom at http://thai.webike.net/Visit chowep, our company site at http://webike.co.th/ The company is interested in importing goods of the leading exporter to sell at OSAKI, Japan domestic Webike Global website which is เวีป a site that distributes parts and accessories, motorcycle, around the world. By purpose and policy is that we want to bring people to Thailand's merchandise sold on its site, เวีป, on a shopping website as well-hopefully Global OSAKI will also be happy to do business together. All of this in mind, we invited to join recognized companies and it is possible to do business with the company, please see the press release that we launched in the countries of Thailand, according to official documents, which form. We hope to get in touch and make an appointment to come to the official.Thank you as well.Censure ya sin-Chung (raft).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear First Webike Thank you for your interest in doing business together , as we call them into contact with the OSAKI to recognize companies and Web shopping network online stores Webike of us. This notice follows Bike Company (Thailand) Co., Ltd. is an online store that sells motorcycle parts and accessories is the biggest one in Japan. We sell products to countries all over the world through the online system has more than six hundred items over a period of 16 years for customers who have come to Thailand. The product we are about motorcycle-only shopping site visit to visit the us. http://thai.webike.net/ Shore Site Visit us at the company http://webike.co.th/ The company has led the OSAKI leading exporter to sell to the website. Webike Global Sites in Japan Via the site, which is a supplier of parts and accessories for motorcycles worldwide by the purposes and policies. Is this the way we want to bring the product in Thailand to be sold on via the site's Web shopping site, the Global also hope OSAKI are willing to do business together , the way we are invited. he came to know the company and the possibility to do business with the company, please see the press release that we released in the official documents of this type. We look forward to get in touch and arrange a meeting to formally thank you very much Sir Chutikan grows Complete (Platinum).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Class, you first.Webike thanks to care about doing business together.As we call it in contact with OSAKI to get to know the company and the name เว๊ป shopping shops Webike on online network of us. The notice as follows.TV bike Company Limited is a online store spare part and decorative accessories motor side the largest 1 country in Japan. We sell goods to countries all over the world via the online product, more than 6 extremely items for 16 years come to appease customers Thais. The goods we about motorcycles only.Visit to enjoy shopping site, we have http: / / thai.webike.net.Great shot website company. We have http: / / webike.co.th.The company has the product of interest OSAKI smuggled out sold to website Webike Global in Japan. Which is เวีป site spare part and decorative accessories motorcycle to all over the world.The objectives and policies. We want the goods are sold on the site of the Thai เวีป on website shopping as a Global again well hope OSAKI take pleasure in doing business together.However, we are invited to come to know the company and the possibility to do business with the company, please see press release we official launch in Thailand according to documents like here. We sincerely hope that it will be contacted and make an appointment to meet formally.Thank you very much.ญาณ์ chutipong sirada. Complete (RAFT).