แปลบทความวิจัยอุตสาหกรรมท่องเที่ยว

แปลบทความวิจัยอุตสาหกรรมท่องเที่ยว เป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่ติดอันดับต้น มีรายได้สูง โดยรับรายได้จาก การท่องเที่ยว ในปี 2557 รวม 1,245 พันล้านเหรียญสหรัฐจำนวนนักท่องเที่ยว ระหว่างประเทศ 1,133 ล้านคน ( UNWTO,2558 ) ซึ่งช่วยส่งเสริมทางด้านเศรษฐกิจให้กับประเทศ โดยมี ธุรกิจที่พักโรงแรม ธุรกิจการขนส่ง ธุรกิจจำหน่ายสินค้าที่ระลึก ธุรกิจอาหารและเครื่องดื่ม และ ธุรกิจนำเที่ยว โดย ธุรกิจต่างๆเหล่านี้ ก่อให้เกิดอาชีพและแรงงานที่เข้ามามีส่วนร่วมเข้ามาสนับสนุนในกิจการ โดยเฉพาะ อย่างยิ่งอาชีพมัคคุเทศก์ มีบทบาทสำคัญกับ การผลักดันธุรกิจการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมท่องเที่ยว โดยการนำเที่ยวในการติดต่อโดยตรงกับนักท่องเที่ยว และสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ และติดต่อหาที่พักให้กับนักท่องเที่ยว จัดหาอาหารและเครื่องดื่มให้กับนักท่องเที่ยว คอยให้ความรู้เกี่ยวกับแหล่งท่องเที่ยวที่นักท่องเที่ยวสนใจ และหน้าที่ นำทางให้กับนักท่องเที่ยว ทั้งนี้ มัคคุเทศก์ถือเป็นอาชีพที่มีเกียรติเปรียบเสมือนกับทูตทางวัฒนธรรมของประเทศ อันที่จะก่อให้ภาพลักษณ์ที่ดีงาม
ในส่วนของประเทศไทยจากฐานข้อมูลผู้ประกอบธุรกิจมัคคุเทศก์พบว่า ตั้งแต่ปี พ.ศ 2551 ถึงปัจจุบันมีผู้ขอรับใบอนุญาตมัคคุเทศก์รายใหม่ โดยเฉพาะมัคคุเทศก์ทั่วไปรวมทั้งสิ้น 33,733 รายด้วยกัน(สำนักพัฒนาการท่องเที่ยว , 2558 )ซึ่งมีจำนวนเพิ่มขึ้นจากฐานข้อมูลจาก 2548 ถึงร้อยละ 44 ( การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย , 2548 ) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการเติบโตของธุรกิจนำเที่ยวในประเทศไทยได้อย่างชัดเจน อย่างไรก็ตามการดำเนิน
งานต่างๆของธุรกิจนำเที่ยวและมัคคุเทศก์จะอยู่ภายใต้มาตรฐานธุรกิจนำเที่ยวและมัคคุเทศก์ของสำนักงานพัฒนาการท่องเที่ยว กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ซึ่งมีวัตถุประสงค์ในการมีเจตนารมที่จะให้ความคุ้มครอง นักท่องเที่ยวที่เปรียบเสมือนผู้บริโภคและบริการท่องเที่ยว มิให้ถูกเอารัดเอาเปรียบและสามารถเลือกใช้ บริการจากผู้ประกอบการธุรกิจที่มีมาตรฐาน ฉะนั้นระดับคุณภาพขององค์กรธุรกิจนำเที่ยว จะต้องมีการพัฒนาให้เป็นที่เชื่อถือ ของนักท่องเที่ยว ทำให้อุตสาหกรรมท่องเที่ยวโดย สามารถเติบโตได้อย่างยั่งยืน ส่งผลดีต่อ เศรษฐกิจของประเทศและคุณภาพของชีวิตของประชาชน ( สำนักพัฒนาการท่องเที่ยว, 2551 ) แต่อย่างไรก็ตาม ปัญหาของมัคคุเทศก์ก็ปรากฏให้พบเห็นบ่อยครั้ง อาทิ เช่น การทิ้งนักท่องเที่ยวไว้ตามลำพัง และการปล่อยให้นักท่องเที่ยวจับสัตว์ทะเลถ่ายรูป และไม่อธิบายสิ่งที่ควรปฏิบัติต่อสถานที่ไป การใช้คำหยาบคายต่อนักท่องเที่ยว การปล่อยให้นักท่องเที่ยวไว้ที่สนามบินเป็นเวลานานก่อนจะเดินทางมารับ และที่สำคัญปัญหาที่เกิดจาก การให้ที่มัคคุเทศก์ปล่อยให้นักท่องเที่ยวให้อาหารสัตว์น้ำ จนเกิดน้ำเน่าเสีย สภาพแวดล้อมเสื่อมโทรม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

How Tourism Industry Research As one of the industry's top high income by receiving money from. Tourism in the year 2557 a total of 1,245 billion US dollars, the number of tourists. International 1 133 million (UNWTO, 2558), which helped boost the country's economy, with business property. Transportation business Business Souvinir Food and beverage and tourism by these businesses. Cause, professionals and workers who took part in support of the business, particularly professional tour guides. Has an important role to To drive business tourism and travel industry. The tour in direct contact with tourists. And various attractions And contact accommodation to tourists. Providing food and drinks to tourists. That would create a good image
in the database of the operator guiding found that since last year. Since 2551 to the present with the applicant, the new guide. The General Guide, a total of 33,733 cases together (Office of Tourism Development, 2558), which has increased the number of databases from 2548 up to 44 percent (Tourism Authority of Thailand, 2548), which shows the growth of tourism in. Thailand clearly However, the implementation
of various business and tour guides are under the Tourism Business and Guide of the Department of Tourism. Ministry of Tourism and Sports Which aims to have the intention to provide coverage. Tourists as consumers and travel services. Can not be exploited and used. Service operators are standard. Therefore, the quality of corporate travel agency. Will be developed to be reliable. Of travelers Tourism industry Can grow in a sustainable impact on the country's economy and quality of life of the people (Bureau of Tourism Development, 2551), however. Guide's problems also appeared frequently seen as the tourists leave them alone. And allowing travelers to catch marine photography. And did not explain what should be the place to go. Using profanity, tourists Allowing tourists to the airport for a long time before I get to travel. And the problems caused. The guiding let the tourists feeding the fish. And the sewage Environmental degradation

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Translate the article research the tourism industry. One of the industry's top the high income by income from tourism in the years 2557, include 1 245 billion of tourists. International 1 133 million people (UNWTO,,2558), which helps promote economic to countries with business hotel business, transport distribution business gift products. Food & beverage business and tourist business by these servicesEspecially the tour guide profession plays an important role. Pushing the business tourism and tourism industry. By bringing out in direct contact with tourists. And the various attractions.Supply food and drink to the tourists. To provide information about tourist attractions tourist interest and duty, lead to the tourists. Mr.To cause to the pretty good!In the country from the database business guide found that since the year in 2551 to the license of new guide Especially the general guide, including the 33 733 cases together (Office of tourism development.2558) which has increased from a database from 2548 44%. Tat, 2548). Which shows the growth of the tourism business in clearly. However the
.Various tour operators and guides are under the standard of tourist business and guide of the office of tourism development. The Ministry of tourism and sports. The objective of having a conscience to provide coverage.Laid and can choose to use. The service from the entrepreneur with standard. So the quality level of the business enterprise guide Must have the trust of tourists.Can grow a lasting impact on the economy and quality of life of the people, (Office of tourism development2551) however. The problems of tour guide's appear to be seen frequently, such as leaving the tourists on the alone And let the tourists catch sea animal pictures. And don't explain what should treat the place to go.To let tourists at the airport for a long time before going to pick it up. And the most important problem. Providing guides let tourists feeding animals and water pollution, environmental worsen
.
.