ตำรวจในกรุงเบอร์ลิน จับตัวผู้ต้องสง

ตำรวจในกรุงเบอร์ลิน จับตัวผู้ต้องสงสัยชาวแอลจีเรีย (ภาพ: AP)

ตำรวจเยอรมนีจับกุมตัวชาวแอลจีเรีย 2 คน ฐานต้องสงสัยว่าเกี่ยวข้องกับกลุ่มไอซิส และอาจกำลังวางแผนโจมตีกรุงเบอร์ลิน และกำลังตามสืบผู้ต้องสงสัยอีก 2 คน...

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 4 ก.พ. 2016 เจ้าหน้าที่ตำรวจกรุงเบอร์ลิน เมืองหลวงของประเทศเยอรมนี ดำเนินการจับกุมตัวชาวแอลจีเรีย 2 คน ฐานต้องสงสัยว่ามีส่วนเชื่อมโยงกับกลุ่มติดอาวุธรัฐอิสลาม (ไอซิส) หลังเจ้าหน้าที่บุกตรวจค้นสถานที่เป้าหมายหลายแห่ง รวมทั้งค่ายอพยพที่ทั้งคู่อาศัยอยู่ด้วย

หนึ่งในผู้ต้องสงสัยถูกจับกุมตัวในวันพฤหัสบดี โดยเป็นผู้ที่ทางการประเทศแอลจีเรียกำลังต้องการตัว เนื่องจากมีส่วนเชื่อมโยงกับกลุ่มไอซิส และการสอบสวนของตำรวจเยอรมนียังแสดงให้เห็นด้วยว่า ชายคนนี้ได้รับการฝึกทางการทหารในซีเรีย ขณะที่สำนักข่าวแห่งชาติ 'ดีพีเอ' ของเยอรมนี รายงานว่า ผู้ต้องสงสัยเดินทางเข้าเยอรมนีเมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีก่อน และลงทะเบียนเป็นผู้ขอลี้ภัย

ส่วนผู้ต้องสงสัยอีกรายถูกจับฐานใช้เอกสารยืนยันตัวตนปลอม ขณะที่ผู้หญิงซึ่งถูกระบุว่าเป็นภรรยาของผู้ต้องสงสัยรายแรกถูกจับกุมตัวด้วย โดยตำรวจยังติดตามสืบเรื่องผู้ต้องสงสัยชาวแอลจีเรียอีก 2 คน แต่ยังไม่จับกุม

ตำรวจเยอรมนีระบุอีกว่า ผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมและชาวแอลจีเรียอีก 2 คน กำลังอยู่ภายใต้การสอบสวนฐานต้องสงสัยว่าพวกเขากำลังวางแผนก่อการร้ายแรงคุกคามความมั่นคงของประเทศ ขณะที่โฆษกสำนักงานอัยการกรุงเบอร์ลินระบุว่า ผู้ต้องสงสัยกลุ่มนี้อาจกำลังวางแผนโจมตีกรุงเบอร์ลิน แต่ไม่ยืนยันรายงานว่า อเล็กซานเดอร์พลาทซ์ จัตุรัสเปิดขนาดใหญ่และศูนย์กลางขนส่งมวลชนในเบอร์ลิน ตกเป็นเป้าหมายตามที่สื่อในประเทศรายงานหรือไม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In Berlin, police catch the suspects Algerian nationals (photo: AP)Germany police arrest Algerian nationals suspected of base 2 persons associated with ISIS and the Group may be planning attacks on Berlin and traced another two suspects ...A foreign news agency report that when the Thursday Feb. 4 police officers of Berlin 2016. The capital of the country, Germany Execute arrest Algerian nationals suspected of base 2 persons involved armed groups linked to the Islamic State (ISIS) After the officers raided the target premises checked many of the evacuation camp, including both live with.One of the suspects arrested in Thursday. By the way who is Algeria are needed because a part associated with the ISIS group and a police investigation of Germany also showed that this man has been training the military in Syria. The national news agency, while the ' p ' of Germany reported that the suspects travelling to Germany when the fall the year before and registered as asylum-seekers.The section other suspects was caught using fake identification documents database. While women identified as the wife of the first suspects arrested with. Police also tracked by tracing suspect Algerian nationals title another two, but have not yet arrested.Germany police identify suspects that the arrested Algerian nationals and another two are under investigation to suspect that they are planning a serious terrorist threat to the stability of the country. While a spokesman for the Berlin Office aikankrung specifies that this group might be suspects planned attack but did not confirm reports that Berlin Alexanderplatz. A large open square and the center of mass transport in Berlin. Targeted media in the country, according to the report.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The police arrest suspects in Berlin, Algerian (image: AP).The police arrested by Algerian 2 Germany. The base suspected associated with Isis. And may is planning an attack on Berlin. And after another suspect 2 people...International news agency reported on Thursday, Feb 4 2016 the Berlin. The capital of Germany. The arrest of Algerian 2 people. The base is connected with the suspected armed Islamic state (ISIS) after the invasion examination staff raiding target location in many places. As well as a refugee camp at both live.One of the suspects arrested on Thursday. By a government Algeria is wanted. Since the associated with Isis. And the investigation of the Germany was shown to agree. The man received military training in Syria, while relations' DPA 'of Germany, reported that the suspect traveled to Germany when autumn last year. And registered as asylum seekers.The suspect was arrested for using another fake identity documents While the woman was identified as the wife of the prime suspect arrested. The police also follow up on the suspect Algerian again 2 people, but also no arrest.The police stated that Germany The suspect was arrested and Algerian again 2 people. Are under investigation on suspicion that they were planning a terrorist threat ความมั่นคงของ strong country. Meanwhile, a spokesman for the office of the prosecutor Berlin stated that The suspect this group might be planning to attack Berlin but not confirmed reports that Alexander Cunningham. Large open square and center of mass in Berlin. Targeted as the domestic media reports.