เรื่อง ขอความอนุเคราะห์ในการประสานง

เรื่อง ขอความอนุเคราะห์ในการประสานงานการจัดงานแสดงสินค้าที่จังหวัดพระสีหนุ ราชอาณาจักรกัมพูชา

เรียน ผู้ว่าราชการจังหวัดพระสีหนุ

ตามที่หอการค้าจังหวัดตราด มีกําหนดจัดงานแสดงสินค้าที่จังหวัดพระสีหนุ

ราชอาณาจักรกัมพูชาในระหว่างวันที่ 5–9 มีนาคม 2558

โดยความร่วมมือระหว่างหอการค้าจังหวัดตราดและจังหวัดพระสีหนุ ซึ่งมีวัตถุประสงค์หลักดังนี้ คือ

1. เพื่อเชื่อมความสัมพันธไมตรีอันดีในระหว่างประเทศและจังหวัดให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

2. เพื่อเป็นการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์สินค้าไทยให้กับประเทศเพื่อนบ้านได้รับทราบ

รวมทั้งส่งผลต่อเนื่องในด้านการท่องเที่ยวอีกแนวทางหนึ่งด้วย

3. เพื่อเป็นการเตรียมความพร้อมด้านการค้าชายแดนระหว่างจังหวัดตราดกับจังหวัดพระสีหนุ

ราชอาณาจักรกัมพูชา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Re: requesting courtesy in coordination to manage trade shows, King Sihanouk. The Kingdom of CambodiaDear Governor of Sihanouk province.According to the Trat Chamber of Commerce has scheduled an exhibition of Sihanouk province. The Kingdom of Cambodia during the last 5 – March 9, 2015. By cooperation between the Chamber of Commerce of Trat province and the province of Sihanouk, who has the main objective as follows:1. to connect the good relations between countries and provinces to better demonstrate.2. in order to promote Thai goods to neighboring countries have acknowledged. As well as the impact on tourism, one way.3. to prepare the border trade between Trat province to province of Sihanouk. The Kingdom of Cambodia

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Subject courtesy of coordinating the exhibition at Preah Sihanouk. Cambodian school The governor of Preah Sihanouk, the Chamber Trad. Scheduled exhibition at Preah Sihanouk, Cambodia during 5-9 March 2558 by a partnership between the Chamber Trat and Preah Sihanouk. The main objectives are as follows: 1. To connect the good relations between the country and the province, the closer two. To promote the product to its neighbors Thailand has acknowledged the impact of tourism on the other hand, with the third. To prepare the border trade between Trat and Preah Sihanouk, Cambodia.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

About asking help in coordinating the fairs in the Sihanoukville. The kingdom of Cambodia

. The governor of the Sihanoukville

as the chamber of Commerce in Trat province. Scheduled exhibitions in the Sihanoukville

.The kingdom of Cambodia during the day 5 - 9 March 2558

by cooperation between the chamber and the Trat Province, Sihanoukville The main purpose is as follows.

1.In order to connect the good friendship during the country and province closer

, 2. As the outreach Thai products to neighboring countries get to know

.As well as affecting the tourism another way too

, 3. In order to prepare the Trat province border trade with the kingdom of Cambodia Sihanouk


.