ผีนับจาน หรือ ซารายาชิกิ (Sarayashi

ผีนับจาน หรือ ซารายาชิกิ (Sarayashiki) หรือ โอคิคุ
Picture
เป็นเรื่องเล่าของวิญญาณที่จะออกมาจากบ่อเก็บน้ำ และเริ่มนับจานตั้งแต่ 1 ใบจนถึง 9 ใบ แล้วจะร้องไห้อย่างหัวใจสลาย ซึ่งที่มาก่อนที่โอคิคุจะกลายเป็นผีนั้นมีหลายเรื่องเล่า บางเรื่องกล่าวว่าโอคิคุทำจานของเจ้านายแตก เจ้านายโมโหมากจึงฆ่าโอคอคุทิ้งแล้วเอาศพทิ้งลงบ่อน้ำ
เรื่องเล่าที่มีชื่อเสียงของโอคิคุมีที่มาจาก เธอเป็นสาวใช้ของอาโอยาม่า ผู้ที่หวังจะโค่นล้มอำนาจของเจ้าเมือง โอคิคุบังเอิญไปได้ยินแผนการเข้า เธอจึงไปเล่าให้คนรักของเธอฟัง ซึ่งคนรักของเธอเป็นทหารเจ้าเมือง แผนการของอาโอยาม่าจึงถูกเปิดโปงและล้มเหลวในที่สุด เมื่ออาโอยาม่ารู้ว่าโอคิคุเป็นคนแอบได้ยินเรื่องแผนการ เป็นต้นเหตุทีทำให้แผนล้มเหลว อาโอยาม่าจึงวางแผนจะสังหารเธอซะ อาโอยาม่าจึงใส่ความโอคิคุว่า เธอขโมยจานที่ล้ำค่าไป 1 ใบซึ่งในชุดจานนั้นจะมี 10 ใบด้วยกัน โอคิคุถูกทรมานจนตาย และถูกทิ้งศพลงบ่อน้ำ
อีกตำนานเล่าว่าอาโอยามา เทสซัน เป็นซามูไร ผู้มีอำนาจมากในสมัยศตวรรษที่ 18 เขาหลงรักสาวใช้หน้าตาสวยชื่อ โอคิคุ เมื่อเธอไม่ยอมรับรักเขา เขาจึงวางแผนล่อลวงเธอ เขามีชุดถ้วย ชามราคาแพงอยู่ 10 ใบ จึงมอบให้สาวใช้คอยดูแล วันหนึ่งเขาแอบเอาชามหนึ่งใบ ไปซ่อนและสั่งสาวใช้ให้นำชามทั้ง 10 ใบมาให้ แน่ละว่าโอคิคุนับแล้ว นับอีกก็เหลือชามอยู่เพียง 9 ใบ เธอรู้สึกกลัว เทสซันจึงบอกว่าจะยกโทษ ให้ถ้าเธอยอมเป็นภรรยาน้อยของเขา สาวใช้ ปฏิเสธ เทสซันโกรธจัดจนฆ่าเธอตายแล้ว โยนศพทิ้งลงบ่อน้ำในบ้าน หลังจากนั้น วิญญาณของโอคิคุก็มักปรากฏข้างบ่อน้ำในตอนกลางคืน ส่งเสียงนับชามอย่างช้าๆ เมื่อเธอนับถึงใบที่เก้า..เธอก็จะร้องไห้โหยหวนแล้วหายวับไป เทสซันทนทุกข์ทรมานจากความผิดบาปที่ได้ทำไป เขาจึงขอให้เพื่อนบ้านช่วยไล่ผีที่บ่อน้ำ เพื่อนบ้านซ่อนอยู่ข้างบ่อน้ำรอจนกระทั่งผีโอคิคุนับถึงเก้า แล้วเขาก็ตะโกนว่า "สิบ!" โอคิคุหายวับไปและไม่กลับมาอีก เลย เพราะได้พบกับความสงบสุขในที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sarayashiki ghost or Sara Shiki (Sarayashiki) or drug o Kiku. Picture Is the story of a soul, that will come out of the water storage pond and start counting the plate since 1 till 9 and then crying example the heartbreak came before o Kiku becomes a ghost, they have many stories? Some rueangklao that made the plate of the Kiku master crack. So much anger a boss kill Goku abandoned corpses, then remove the collar o throw down the pond. The famous story of Goku. She is a girl of Shibuya. Those who hope to overthrow the authority of HIH city. O Kiku accidentally hearing into plans. She went to tell her lover, listen to her lover, which is a military city, owner. Shibuya's plan was exposed and failed in the end. When the Shibuya o Kiku, as people know that secretly plans to hear t default to make the plan fail. Shibuya is therefore planning to murder her, za. So enter the Shibuya o Kiku that she stole valuable plate to plate series, in which the 1 will have 10 vouchers together o Kiku was suffering until death and corpses were left down the pond. อีกตำนานเล่าว่าอาโอยามา เทสซัน เป็นซามูไร ผู้มีอำนาจมากในสมัยศตวรรษที่ 18 เขาหลงรักสาวใช้หน้าตาสวยชื่อ โอคิคุ เมื่อเธอไม่ยอมรับรักเขา เขาจึงวางแผนล่อลวงเธอ เขามีชุดถ้วย ชามราคาแพงอยู่ 10 ใบ จึงมอบให้สาวใช้คอยดูแล วันหนึ่งเขาแอบเอาชามหนึ่งใบ ไปซ่อนและสั่งสาวใช้ให้นำชามทั้ง 10 ใบมาให้ แน่ละว่าโอคิคุนับแล้ว นับอีกก็เหลือชามอยู่เพียง 9 ใบ เธอรู้สึกกลัว เทสซันจึงบอกว่าจะยกโทษ ให้ถ้าเธอยอมเป็นภรรยาน้อยของเขา สาวใช้ ปฏิเสธ เทสซันโกรธจัดจนฆ่าเธอตายแล้ว โยนศพทิ้งลงบ่อน้ำในบ้าน หลังจากนั้น วิญญาณของโอคิคุก็มักปรากฏข้างบ่อน้ำในตอนกลางคืน ส่งเสียงนับชามอย่างช้าๆ เมื่อเธอนับถึงใบที่เก้า..เธอก็จะร้องไห้โหยหวนแล้วหายวับไป เทสซันทนทุกข์ทรมานจากความผิดบาปที่ได้ทำไป เขาจึงขอให้เพื่อนบ้านช่วยไล่ผีที่บ่อน้ำ เพื่อนบ้านซ่อนอยู่ข้างบ่อน้ำรอจนกระทั่งผีโอคิคุนับถึงเก้า แล้วเขาก็ตะโกนว่า "สิบ!" โอคิคุหายวับไปและไม่กลับมาอีก เลย เพราะได้พบกับความสงบสุขในที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Cham alphabet or sarayashiki (Sarayashiki) or โอคิคุ.Picture.The story of the spirit to come out of the water storage tank and start counting from the 1 leaves until 9 leaves. And cry like a broken heart. Which came before โอคิคุ will become a ghost, there are many stories. Some said โอคิคุ plate of the boss is broken. The boss was very angry and killed a dumped him Wu. พทิ้ง down a well.The story of the famous โอคิคุ has come from. A servant of Aoyama. Who wishes to overthrow the authority of the governor. โอคิคุ overheard plans. She went to tell her lover. The lover of her military governor. The plan of Aoyama was exposed, and failed in the end. When Aoyama know โอคิคุ is overheard about the plan. The cause to make the plan failed. Aoyama is planning to kill her. Aoyama is put โอคิคุ that she stole the precious plate to 1 leaves, in which the set plate is 10 leaves together. โอคิคุ was tortured to death, and abandoned the bodies in the well.Another legend that Aoyama Tess sun's samurai potentate in Modern Century 18 he falls in love with girl looks pretty name. Use โอคิคุ when she didn't love him. They plan to seduce you. He is a set of cups, bowls, expensive in 10 leaves is given a maid to take care of her. One day he went to bowl one. Hide and ordered the maid to bring both 10 bowl tea that, of course, โอคิคุ count, count again only bowl is only 9 leaves you feel fear, Tess Sun said he'll forgive. If you agree to be his mistress, the maid, reject Tess sun furious to kill her dead, thrown down the well in the house left. After that, the spirit of โอคิคุ always appears beside the well at night. A counting bowl slowly. When she leaves the count... You will cry, spooky and gone. Tess sun suffers from sins, He then asked the neighbours to help an exorcism at the well. The neighbors are hidden by the well just wait until the ghost โอคิคุ count to nine. He shouted "ten!" โอคิคุ disappear and never come back. Because find peace finally.