ตลอดทั้งปี 2557 ที่ผ่านมา หากให้ลำด

ตลอดทั้งปี 2557 ที่ผ่านมา หากให้ลำดับเหตุการณ์พร้อมสรุปข้อมูล “ภาคธุรกิจการท่องเที่ยวและโรงแรม” จะเห็นได้ชัดว่ามีความผันผวนขึ้นลงราวกับอยู่ใน “คลื่นลูกใหญ่ของมรสุมเศรษฐกิจ” ทั้งจากความไม่เสถียรของการเมืองก็ดี หรือข่าวในด้านลบของการท่องเที่ยวที่ส่งผลให้ธุรกิจการท่องเที่ยวและโรงแรมของไทยมีการชะลอตัวไม่มากก็น้อย ทำให้เกิดการหดตัวของจำนวนนักท่องเที่ยวจากยุโรปซึ่งยังคงเป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญต่อภาพรวมการท่องเที่ยวของไทยในปี 2558 รวมถึงภาวะเศรษฐกิจโลกและความปลอดภัยของนักท่องเที่ยวยังคงเป็นปัจจัยสำคัญที่ต้องเฝ้าติดตาม

อย่างไรก็ตาม ในส่วนของภาคธุรกิจโรงแรมและธุรกิจบริษัทนำเที่ยวยังได้รับผลกระทบอย่างมากจากการลดลงของนักท่องเที่ยวบางประเทศ แต่ในทางตรงข้าม กลับมีอัตราการเติบโตของนักท่องเที่ยวจีนและความคึกคักในตลาดแรงงานทั้งในไทย-อาเซียนที่ต้องการแรงงานในด้านนี้เพิ่มมากขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Throughout the past year, 2557, if the sequence of events with summarized data. "The tourism and hotel sector" will obviously fluctuate up and down as if in. "Waves of economic turmoil," both from the unstable politics of it. Or news on the negative aspects of tourism that results in tourism and hotel business in Thailand has slowed, more or less. The shrinking number of tourists from Europe, which remains a major risk factor to the overall tour of Thailand in 2558, including the global economy and security of tourists is still an important factor to watch , however. In the business sector, travel agencies, hotels and businesses have also been greatly affected by the reduction of tourists some countries. But in the opposite way Back with a growth rate of Chinese tourists and a vibrant labor market in Thailand - ASEAN increased demand for workers in this field.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Throughout the year 2557 past. If the sequence of events with summary information. "Business hotel and tourism." It is obvious that fluctuate up and down, as in "The big wave of economic turmoil."News or negative effect of tourism business tourism and hotel industry is leaching, pressure, more or less.2558 including world economic situation and the safety of the tourists still is an important factor to keep track
.
.However, in parts of the business sector business hotel and travel agency also affected greatly the reduction of some tourist country. But on the contrary.