เรียนลูกค้าที่รักตามที่ท่านได้สั่งส

เรียนลูกค้าที่รัก

ตามที่ท่านได้สั่งสินค้า และทางเราได้จัดส่งสินค้าให้ตามที่ได้แจ้งไปแล้วนั้น
บัดนี้ทางเราได้ทราบจากทางไปรษณีย์ไทยว่า พัสดุของเราไม่สามารถส่งออกจากประเทศไทยได้
เพราะมีกฎหมายห้ามส่งอาวุธออกนอกประเทศ แม้ว่าสินค้าของเราจะเป็นเพียงของเล่นก็ตาม และถึงแม้ว่าจะมีการส่งออกไปได้ ก็ไม่สามารถนำเข้าไปในประเทศของท่านได้เพราะมีกฎหมายห้ามนำเข้าเช่นกัน
บัดนี้ทางไปรษณีย์ไทยได้ส่งพัสดุชิ้นนี้กลับคืนมาที่เราเรียบร้อยแล้ว เพื่อที่จะไม่ให้เป็นปัญหาใดๆ อีกต่อไป
ทางเราจึงขออนุญาตที่จะคืนเงินกลับไปให้ท่าน เป็นจำนวนเงิน 70.99 เหรียญ โดยในส่วนของค่าส่งนั้น ทางเราจะขอเป็นฝ่ายที่รับผิดชอบเอง จึงเรียนมาเพื่อให้ท่านทราบ และเมื่อหลังจากที่เราได้คืนเงินกลับไปให้ท่านแล้ว ขอให้ท่านได้โปรดให้ feedback ให้กับทางเราด้วย จึงเรียนมาด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Customers love as you order. And we have to deliver, as mentioned already that we now know from the mail Thailand that. Our package can not be exported from Thailand , because there are laws against sending weapons out of the country. Although our products are not just toys. And although it is sending out. You can not be brought into the country, because there are laws prohibiting the import as Thailand is now in the mail this parcel back to us already. So as not to be any problems. The longer the way, we asked for permission to return the money back to you. In the amount of $ 70.99 on the part of the wholesalers. We will ask the responsible party itself. Kindly let you know. And after we had refunded back to you then. Please, please give the feedback to us. Yours Sincerely

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear customer,

as you order. And we have to ship the goods as informed it
now we know from the Thai post. The parcel can not be exported from Thailand
.Because prohibiting send weapons out of the country. Although our goods will be the only toys. And if there was exported. Cannot import in your country because there was a law banning the import as well
.Now the mail parcel piece back to us. In order to prevent any problems. The longer we asked for permission to return the
back to money is 70.99 coins by the shipping. We will be the responsible parties. So learn to let you know? And when, after we return the money to you. May you please give feedback for us with.