อำเภอเวียงแก่น จังหวัดเชียงราย เป็น

อำเภอเวียงแก่น จังหวัดเชียงราย เป็นแหล่งปลูกส้มโอที่สำคัญในเขตภาคเหนือตอนบน ที่ผลิตส้มโอเพื่อการค้าและส่งออกไปยังประเทศในเอเชียและสหภาพยุโรป ปัจจุบันมีเกษตรกรจำนวน 900 ราย พื้นที่ปลูก 3,502 ไร่ ซึ่งมีการรวมกลุ่มเพื่อจัดตั้งเป็นกลุ่มวิสาหกิจชุมชนส้มโอเวียงแก่นเพื่อการส่งออก และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2541-2548 เกษตรกรประสบปัญหาราคาผลผลิตส้มโอตกต่ำ เนื่องจากเกษตรกรขาดความรู้ในการจัดการสวน การปรับปรุงคุณภาพ การป้องกันกำจัดศัตรูพืชแบบผสมผสาน และการปฏิบัติตามเงื่อนไข GAP ที่เหมาะสม ทำให้ส้มโอมีคุณภาพและรสชาติไม่ตรงตามความต้องการของตลาด

นายอุทัย นพคุณวงศ์ ผู้อำนวยการสำนักวิจัยและพัฒนาการเกษตร เขตที่ 1 (สวพ.1) กรมวิชาการเกษตรกล่าวว่า จากการสำรวจติดตามการเกิดโรคแคงเคอร์ของส้มโอในอำเภอเวียงแก่น พบว่า สวนส้มโอขนาดใหญ่ ไม่มีการระบาดของโรคในสวนส้มโอพันธุ์ทองดี แต่ระบาดเล็กน้อย ในพันธุ์ขาวน้ำผึ้ง ขาวแตงกวา และขาวแป้น ดังนั้น หากมีระบบตรวจสอบรับรองแหล่งผลิตส้มโอปลอดโรคแคงเคอร์ซึ่งเป็นที่ยอมรับของประเทศผู้นำเข้า มีการติดตามเฝ้าระวังและป้องกันการเกิดโรคในแหล่งปลูก จะสามารถส่งออกส้มโอไปจำหน่ายได้ในหลายประเทศได้ ดังนั้น กลุ่มวิจัยโรคพืช สำนักวิจัยพัฒนาการอารักขาพืชร่วมกับศูนย์วิจัยพืชสวนเชียงราย สำนักวิจัยและพัฒนาการเกษตรเขตที่ 1 และบริษัทผู้ส่งออกส้มโอไปประเทศเนเธอร์แลนด์ จึงได้ทำโครงการนำร่องส่งออกส้มโอปลอดโรคแคงเคอร์ไปยังประเทศเนเธอร์แลนด์ ระหว่างปี พ.ศ. 2548-2550 โดยเลือกแหล่งผลิตส้มโอที่อำเภอเวียงแก่น ได้รับการสนับสนุนงบประมาณจากกองทุนสนับสนุนงานวิจัยด้านการเกษตร กรมวิชาการเกษตร เพื่อหารูปแบบการตรวจรับรองสวนในการผลิตส้มโอปลอดโรคแคงเคอร์ ให้เป็นไปตามกฎระเบียบการนำเข้าพืชตระกูลส้มของกลุ่มสหภาพยุโรป เนื่องจากโรคแคงเคอร์ เป็นโรคสำคัญของส้มเปลือกล่อนและส้มโอ เป็นโรคสำคัญทางกักกันพืชของกลุ่มสหภาพยุโรป สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย และญี่ปุ่น การนำเข้าส้มโอของประเทศเหล่านี้จึงมีกฎหมายและระเบียบที่เข้มงวด โดยกำหนดให้ผลผลิตต้องมาจากแหล่งปลูกที่ปราศจากโรคนี้

จากการปรึกษาหารือระหว่างกลุ่มวิจัยโรคพืช สำนักวิจัยพัฒนาการอารักขาพืช ผู้ประกอบการส่งออกไทย และเจ้าหน้าที่กักกันพืชประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อพิจารณาข้อกำหนดและเงื่อนไขต่างๆ เห็นว่าประเทศไทยมีโอกาสส่งออกส้มโอเข้าสู่ประเทศในกลุ่มสหภาพยุโรปได้ หากมีการตรวจสอบและรับรองอย่างเป็นทางการตาม Council Directive 2009/29/EC Annex 4A1 articles 16.2 C, 16.3 A, 16.4 A, 16.5 C ดังนี้ 1. ยืนยันได้ว่า ไม่พบอาการโรคที่เกิดจากเชื้อ X. axonopodis pv citri ทุกสายพันธุ์ที่ทำให้เกิดโรคกับพืชตระกูลส้มในแปลงผลิตและพื้นที่ใกล้เคียงตั้งแต่เริ่มฤดูกาลผลิตที่แล้วจนถึงฤดูการผลิตปัจจุบัน 2. ผลส้มโอที่เก็บเกี่ยวจากแปลงที่ไม่แสดงอาการโรคที่เกิดจากเชื้อ X. axonopodis pv citri ทุกสายพันธุ์ 3. ผลส้มโอผ่านการชุบด้วยสาร sodium orthophenylphenates หรือสารอื่น ที่เป็นที่ยอมรับและแสดงไว้ในใบรับรองตามเงื่อนไข ก่อนบรรจุในภาชนะ และ 4. ผลส้มโอบรรจุภาชนะในสถานที่หรือศูนย์การขนส่งที่ลงทะเบียนเพื่อใช้ในการนี้ โดยเฉพาะหรือผ่านระบบที่ยอมรับได้ว่าเทียบเท่ากันกับเงื่อนไขที่ได้กำหนดไว้ นอกจากนี้ ระหว่างปี พ.ศ. 2551-2553 สำนักวิจัยพัฒนาการอารักขาพืชได้ขยายพื้นที่ดำเนินการไปยังแหล่งปลูกส้มโออื่นๆ ได้แก่ อำเภอโพธิ์ประทับช้าง จังหวัดพิจิตร อำเภอเมืองและอำเภอบางคนที จังหวัดสมุทรสาคร อำเภอขนอม จังหวัดนครศรีธรรมราช และจังหวัดสระแก้ว โดยใช้ระบบการตรวจรับรองของส้มโออำเภอเวียงแก่นเป็นต้นแบบ โดยเกษตรกรที่เข้าร่วมโครงการต้องอยู่ภายใต้การควบคุมดูแลของกรมวิชาการเกษตรอย่างเข้มงวด มีการตรวจสอบผลผลิตส้มโอ ณ โรงคัดบรรจุให้ปราศจากอาการโรคแคงเคอร์และโรคจุดดำ (Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Ven der Aa) จุ่มผลในสาร sodium orthophenylphenates หรือ sodium hypochlorite เพื่อกำจัดเชื้อสาเหตุ โรคแคงเคอร์ มีการออกใบรับรองปลอดโรคแคงเคอร์แนบกับสินค้า ผลการดำเนินงาน พบว่า มีเพียงแหล่งผลิตส้มโออำเภอเวียงแก่นเท่านั้นที่สามารถส่งออกส้มโอไปยังประเทศในสหภาพยุโรปได้อย่างถูกต้องตามกฎข้อบังคับ ตลอดจนเป็นแหล่งศึกษาดูงานการผลิตส้มโอเพื่อการส่งออกให้กับกลุ่มเกษตรกรในจังหวัดต่างๆ อีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Amphoe wiang Kaen, Chiang Rai province is an important archaeological source in the North District on commercial grapefruit production at and exports to Asian countries and the European Union. Today, there are number of 900 acres planted area list, a group of which 3,502 to establish a Community Enterprise Group to wiang Kaen grapefruit exports and farmers suffer from a price issue 2541 (1998)-2548 (2005) grapefruit output slump because farmers lack knowledge in Park management. To improve the quality Prevention, pesticides, and integrated the adhered to the appropriate GAP conditions. Make the grapefruit taste and quality does not meet the requirements of the market.Mr. Uthai Nopkhunwong Director Office of research and development, agriculture District 1 (suap. 1). The Department of agriculture says a survey tracking the disease in central city of grapefruit cache wiang Kaen found that large grapefruit garden. There is no epidemic in the garden but good gold varieties of grapefruit a little outbreak of white varieties, honey, white cucumber and white keys so. If there is a system to verify the certificate, the grapefruit, disease-producing non-central city, which is a cache of importers. To monitor the surveillance and prevention of disease in cultivated. Can I export the grapefruit to sell in many countries. Therefore, the research group plant diseases, plant protection research development office, in cooperation with the Horticulture Research Center in Chiang Rai. Office of research and development, agricultural District 1 and grapefruit to export Netherlands. Pilot projects can be exported duty-free to the central city cache disease grapefruit country Netherlands. 2550 (2007) by choosing between wine-2548 (2005)-grapefruit, wiang Kaen district, supported from the budget support fund agricultural research. The Department of agriculture to find forms authentication in the grapefruit production non-disease, central city cache rules apply to importation of citrus EU because the disease is a disease of major central city cache, Orange rind, melons and grapefruit are the major disease quarantine, plant of the EU. United States Australia and Japan Imports of these countries are pomelo, laws, and regulations that generally determines the yield must come from farms that are free of this disease.จากการปรึกษาหารือระหว่างกลุ่มวิจัยโรคพืช สำนักวิจัยพัฒนาการอารักขาพืช ผู้ประกอบการส่งออกไทย และเจ้าหน้าที่กักกันพืชประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อพิจารณาข้อกำหนดและเงื่อนไขต่างๆ เห็นว่าประเทศไทยมีโอกาสส่งออกส้มโอเข้าสู่ประเทศในกลุ่มสหภาพยุโรปได้ หากมีการตรวจสอบและรับรองอย่างเป็นทางการตาม Council Directive 2009/29/EC Annex 4A1 articles 16.2 C, 16.3 A, 16.4 A, 16.5 C ดังนี้ 1. ยืนยันได้ว่า ไม่พบอาการโรคที่เกิดจากเชื้อ X. axonopodis pv citri ทุกสายพันธุ์ที่ทำให้เกิดโรคกับพืชตระกูลส้มในแปลงผลิตและพื้นที่ใกล้เคียงตั้งแต่เริ่มฤดูกาลผลิตที่แล้วจนถึงฤดูการผลิตปัจจุบัน 2. ผลส้มโอที่เก็บเกี่ยวจากแปลงที่ไม่แสดงอาการโรคที่เกิดจากเชื้อ X. axonopodis pv citri ทุกสายพันธุ์ 3. ผลส้มโอผ่านการชุบด้วยสาร sodium orthophenylphenates หรือสารอื่น ที่เป็นที่ยอมรับและแสดงไว้ในใบรับรองตามเงื่อนไข ก่อนบรรจุในภาชนะ และ 4. ผลส้มโอบรรจุภาชนะในสถานที่หรือศูนย์การขนส่งที่ลงทะเบียนเพื่อใช้ในการนี้ โดยเฉพาะหรือผ่านระบบที่ยอมรับได้ว่าเทียบเท่ากันกับเงื่อนไขที่ได้กำหนดไว้ นอกจากนี้ ระหว่างปี พ.ศ. 2551-2553 สำนักวิจัยพัฒนาการอารักขาพืชได้ขยายพื้นที่ดำเนินการไปยังแหล่งปลูกส้มโออื่นๆ ได้แก่ อำเภอโพธิ์ประทับช้าง จังหวัดพิจิตร อำเภอเมืองและอำเภอบางคนที จังหวัดสมุทรสาคร อำเภอขนอม จังหวัดนครศรีธรรมราช และจังหวัดสระแก้ว โดยใช้ระบบการตรวจรับรองของส้มโออำเภอเวียงแก่นเป็นต้นแบบ โดยเกษตรกรที่เข้าร่วมโครงการต้องอยู่ภายใต้การควบคุมดูแลของกรมวิชาการเกษตรอย่างเข้มงวด มีการตรวจสอบผลผลิตส้มโอ ณ โรงคัดบรรจุให้ปราศจากอาการโรคแคงเคอร์และโรคจุดดำ (Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Ven der Aa) จุ่มผลในสาร sodium orthophenylphenates หรือ sodium hypochlorite เพื่อกำจัดเชื้อสาเหตุ โรคแคงเคอร์ มีการออกใบรับรองปลอดโรคแคงเคอร์แนบกับสินค้า ผลการดำเนินงาน พบว่า มีเพียงแหล่งผลิตส้มโออำเภอเวียงแก่นเท่านั้นที่สามารถส่งออกส้มโอไปยังประเทศในสหภาพยุโรปได้อย่างถูกต้องตามกฎข้อบังคับ ตลอดจนเป็นแหล่งศึกษาดูงานการผลิตส้มโอเพื่อการส่งออกให้กับกลุ่มเกษตรกรในจังหวัดต่างๆ อีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Wiang Kaen Chiang Rai province The grapefruit is grown in the northern Gulf. The grapefruit production, trade and exports to Asian countries and the European Union. Currently, there are 900 farmers planting 3502 acres, which are grouped to form a community enterprise grapefruit Wiang Kaen and for export since 2541-2548 grapefruit farmers experiencing crop prices decline. Because farmers lack the knowledge to manage the park. Quality Improvement Integrated pest control measures. And comply with the GAP makes grapefruit taste and quality does not meet the market demand, the rising gold Wong, Director of Agricultural Research and Development Region 1 (modules. 1) Department of Agriculture said. The survey tracked the incidence of vitamin D Kerr of grapefruit in Wiang Kaen District found that the grapefruit-sized. No outbreaks of disease in the garden pummelo gold. But a small outbreak The white varieties of white honey, cucumber and white keys, so if a monitoring system certified disease-free sources grapefruit vitamin D Kerr, which is acceptable to the importing countries. The surveillance and prevention of disease in the crop. Grapefruit can be exported to be sold in many countries, so the research of plant diseases. Research, development, crop protection, together with the Horticultural Research Center, Chiang Rai. Research and development in the agricultural area and the first company to export grapefruit Netherlands. The pilot sent out a disease-free grapefruit vitamin D. Kerr to the Netherlands during the years 2548-2550 by the manufacturer grapefruit Wiang Kaen district. Was supported by the Agricultural Research Fund. Department of Agriculture To find a form of certification garden to produce disease-free grapefruit vitamin D. Kerr. According to the regulations, the import of citrus EU. Because the disease Caroline Kerr. Disease of citrus peel and grapefruit peel. Is critical to the quarantine of the EU, the US, Australia and Japan, imports of grapefruit these countries have strict laws and regulations. The yield must come from plant sources that are free from this disease from discussions between the research groups of plant diseases. Research, development, crop protection Entrepreneurs Export Thailand And plant quarantine authorities in the Netherlands To determine the terms and conditions Thailand is likely that exports of grapefruit to the countries in the European Union. If they are examined and approved officially by Council Directive 2009/29 / EC Annex 4A1 articles 16.2 C, 16.3 A, 16.4 A, 16.5 C 1. Confirm that no symptoms of diseases caused by X. axonopodis pv. citri all strains pathogenic to citrus production and conversion in the neighborhood since the season began production until the current production season 2. grapefruit harvested from plots show no symptoms of disease caused by X. axonopodis pv citri all species 3. grapefruit through sodium orthophenylphenates impregnated with substances or other substances that are recognized and presented in accordance certificates. Pre-packaged and 4. Grapefruit containers in place or transit centers registered for use in this. Especially through the system or an acceptable equivalent, the conditions that have made ​​this year between 2551-2553 crop protection research, development, operations have expanded to include a growing grapefruit Prathap Chang district. Pichit province Muang and Khonthi Khanom, Nakhon Si Thammarat, Songkhla Province And Sa Kaeo The system of certification of grapefruit Wiang Kaen prototype. Farmers participating in the project must be under the supervision of the Department of Agriculture strict. Grapefruit production is checked at the packing free of symptoms of vitamin D Kerr and black spot disease. (Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Ven der Aa) dipped in water or sodium hypochlorite sodium orthophenylphenates to eliminate pathogens from Caroline Kerr has been disease-free certification, Caroline Kerr attached to the product. Operating results showed that only the manufacturer can only Wiang Kaen district grapefruit, grapefruit exports to the EU regulations correctly. As well as a study grapefruit production for export to farmers in various provinces as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Wiang Kaen. As a growing source of grapefruit, important in the northern region. The pomelo production to trade and export to countries in Asia and the European Union, currently has a number 900 farmers planting area, the 3 502 rai. The group to establish a community enterprise group grapefruit wiang Kaen for export, and since the year 2541-2548 farmers faced the product price, pomelo down. Because the farmers lack the knowledge management in the garden, improving quality, prevent the pest integrated and compliance with the conditions GAP. Reasonable make pomelo quality and taste does not meet the needs of the market.Uthai nopphakhun families. Director of bureau of agricultural research and development region 1 (RD) 1) DOA said. The track disease of canker of pomelo pomelo garden wiang Kaen found that large. There is no disease outbreaks in the garden in thongdee, but spread a little in honey, white cucumber varieties white and white keys, so if a certified check source of pomelo production canker disease free, which is the acceptance of the importing countries. Tracking surveillance and prevent disease in planting area. Can export products to the grapefruit in many countries. Therefore, the research group plant diseases. The research development of plant protection with Chiang Rai Horticultural Research Center Bureau of agricultural research and development 1 company exporter and grapefruit to the Netherlands. Have done pilot project export pomelo disease-free canker to the Netherlands during the year 2548-2550 by selected source of pomelo production at wiang Kaen. Get financial support from research fund of agriculture, the Department of agriculture. To find the form of accreditation in pomelo garden production of disease-free canker. According to the regulations of the European Union imported citrus canker. Because the disease is an important diseases of orange peel and common grapefruit. With the Quarantine Plant of group of the European Union, the United States, Australia and Japan import pomelo of these countries have laws and regulations strictly. The yield from source to grow.