การจัดงานวันเกิดของแต่ละบุคคล มักถื

การจัดงานวันเกิดของแต่ละบุคคล มักถือเอาวันเกิดตามปฏิทินจันทรคติ อย่างไรก็ตาม คนสมัยก่อนจัดงานวันเกิดตามปฏิทินทางสุริยคติ คนเกาหลีเชื่อกันว่า ตลอดชีวิตของคน ๆ นั้นจะมีการฉลองวันเกิด 3 ครั้งที่สำคัญและยิ่งใหญ่ คือ วันเกิดครบรอบ 100 วัน หรือภาษาเกาหลีเรียกว่า ?백일? (แพก-อิล) วันเกิดครบรอบ 1 ปี ?돌? (โทล) และวันเกิดครบรอบ 61 ปี ?환갑? (ฮวัน?กับ)
การจัดงานฉลองวันเกิด ถือได้ว่าเป็นสิ่งสำคัญของชาวเกาหลี มักฉลองกันในรูปแบบประเพณีเดิม และมีการให้ของขวัญอันเป็นประเพณีที่สืบทอดต่อ ๆ กันมา
รูปแบบของการจัดงานฉลองมีอยู่ 4 ประเภทที่เกี่ยวข้องกับวันเกิดของคนหนึ่งคน คือ 1.วันคล้ายวันเกิดในแต่ละปี 2.งานฉลองครบรอบ 100 วัน 3.วันเกิดครบรอบ 1 ปี และ 4.วันเกิดครบรอบ 61 ปี
รูปแบบแรก คือ งานวันเกิดประจำปี การจัดงานฉลองแบบนี้ไม่ยิ่งใหญ่มากเหมือนกับการจัดงานฉลองวันเกิดแบบอื่น ๆ (ในแง่ของความรู้สึก)
อย่างไรก็ตาม งานฉลองแบบนี้ก็มีการเชิญแขกมาในวันเกิดเพื่อเลี้ยงอาหาร หลังจากที่ได้รับคำเชิญนั้น ซึ่งมักเป็นทางโทรศัพท์ การ์ด หรือเชิญด้วยตนเอง แขกผู้นั้นจะเตรียมของขวัญ เช่น อาจเป็นไวน์ เนื้อดิบ หรืออาจเป็นผลไม้ เมื่อแขกผู้นั้นไปในงาน
ส่วนอาหารในวันเกิดที่คนเกาหลีมักจะทานกันในวันเกิด คือ ซุปสาหร่ายทะเลกับข้าว เพราะคนเกาหลีเชื่อกันว่า การกินซุปสาหร่ายในวันเกิด เป็นการอวยพรให้อายุยืนเหมือนเส้นสาหร่าย การเลี้ยงอาหารมักเลี้ยงในตอนเช้า ส่วนงานเลี้ยงเพื่อน ๆ มักจัดขึ้นในตอนเย็น
การจัดงานเลี้ยงวันเกิดแบบที่สอง คือ การฉลองวันเกิดครบ 100 วัน หลังจากที่เกิดได้ 100 วัน งานฉลองที่ยึดถือนี้ ไม่ทราบเหมือนกันว่าทำไมจึงฉลองครบรอบ 100 วัน แต่เป็นที่เชื่อกันของผู้เฒ่าผู้แก่ว่า เด็กที่สามารถมีอายุผ่าน 100 วันแรกมาได้จะมีชีวิตรอดต่อไป
ส่วนอาหารที่จัดขึ้นในงานนี้มี 2-3 ประเภทที่เป็นเค้กข้าว หรือคนเกาหลีเรียกว่า ?떡? (ต๊อก) เป็นอาหารพิเศษที่เตรียมไว้สำหรับแขก ต๊อกหรือเค้กข้าวมักเตรียมทำเพื่อญาติ ๆ และเพื่อนบ้าน ซึ่งบางครั้งจะให้ขดด้ายกลับคืนมาด้วย ซึ่งเป็นสิ่งที่แสดงถึงความมีอายุที่ยืนยาว
ของขวัญที่มักให้กันในงานฉลองวันเกิดครบรอบ 100 วัน มักเป็นเสื้อผ้าของเด็ก แหวนทอง และสิ่งของสำหรับเด็ก ในกรณีที่ถูกรับเชิญไปในงานเลี้ยงครบรอบ 100 วัน ที่บ้านเป็นธรรมเนียมที่จะต้องให้ของขวัญ
การจัดงานเลี้ยงวันเกิดแบบที่สาม คือ การฉลองวันเกิดครบรอบ 1 ปี หรือคนเกาหลีเรียกว่า ?돌? (โทล) เป็นงานฉลองที่มีความสำคัญในชีวิตของคนเรา เช่นเดียวกับงานแต่งงานและงานครบรอบ 61 ปี (แซยิด) ในโอกาสนี้แต่ละครอบครัวจะจัดงานเลี้ยงพิเศษเพื่อเชิญแขกในงานวันเกิดด้วย
อีกทั้งการจัดงานฉลองวันเกิดครบรอบ 1 ปี มีพิธีกรรมอีกอย่างที่น่าสนใจเป็นอย่างยิ่ง คือ ?돌잔치? (โทลชันชี) เป็นพิธีที่มักจะทำที่บ้าน และมีอาหารมากมาย ในโอกาสนี้จะมีต๊อกหรือเค้กข้าว 2-3 ชนิด เช่น Siruttok, Incholmi, Kyongda จะถูกเตรียมยกไปให้ญาติ ๆ และเพื่อนบ้าน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของงานนี้ ในวันนั้นทั้งญาติ ๆ เพื่อนบ้าน และเพื่อนของพ่อแม่ที่ใกล้ชิดกันจะถูกเชิญมาในงานนี้อีกด้วย ส่วนเรื่องของขวัญที่ให้กันขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล ของขวัญที่ญาติ ๆ ให้กัน ส่วนใหญ่เป็นเสื้อผ้า หรือช้อนเงิน 1 คู่ ในกรณีที่เพื่อนถูกเชิญ เพื่อน ๆ มักนำไวน์หรือเงินมาให้ โดยใส่ในถุงเงินของเด็ก ซึ่งแขวนบริเวณเอวของกางเกงขายาว และเมื่อเพื่อนบ้านได้รับต๊อกหรือเค้กข้าว จะให้เส้นด้ายหรือเงินเพื่อเป็นของขวัญคืนมา ข้าว หมายถึง โชคลาภ ด้าย หมายถึง อายุยืนยาว และเงิน หมายถึง ความมั่งคั่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Day of birth of the individual often equate birthday according to the lunar calendar. However, People in the past day, according to the Gregorian calendar, through birth. People of Korea believed that the life of the person celebrating a birthday three times and is 100-day anniversary, birthday, or Korea language called? baegil? (PAE-IL) 1 year anniversary birthday? dol (.) and a 61 year anniversary birthday? hwangab (hawan?)The birthday celebration is a celebration of the people of Korea are always important in the tradition of the original, and has the gift of an inherited tradition so.The form of the celebration there are 4 categories that are related to a person's date of birth is: 1. a birthday each year. 2. a 100-day anniversary celebrations, birthday, anniversary, 3.1 year and 4 year anniversary birthday, 61.The first format is the annual birthday celebration, this is not a very big like other birthday celebration (in the sense of "feeling).However, this celebration has invited guests to come in to feed. After receiving the invitation, which is often a phone card or invitation manually. The guests will prepare gifts, such as raw meat or wine may be may be a fruit when the guests.Best food in Korea people usually eat in the seaweed soup was born with the rice because people believed that eating soup Korea algae in a birthday greeting, long life, like seaweed, line. The food is usually fed in the morning best friends party, usually held in the evening.To organize a birthday party for the second anniversary of the birthday celebrations, is 100 days after birth has 100 days celebration that is based on this. I don't know why, it's the same 100 day anniversary, but it is believed that the children of the town to make each person can be over 100 the first day coming next will be survived.Best food in this work with 2-3 kinds of rice cakes or Korea is called (numida Meleagris) is ddeog ® specialty foods prepared for the guests. The rice cakes are always prepared to offer or to yati and neighbor who sometimes will make the curl yarn back. That is something that shows the age of longevity.Gifts are usually given at birthdays, anniversary celebrations 100 days are often as children's clothing. Gold rings and things for the kids. In a case that has been invited to the 100-day anniversary party at home as a gift for a fee.To arrange a birthday party to celebrate the birthday of the third is 1 year anniversary or Korea is called dol (master)? "is a celebration that is important in the lives of our people, as well as wedding and anniversary year 61 (SAE Yid) on this occasion, but the family is a special banquet to invite in the birthday party.อีกทั้งการจัดงานฉลองวันเกิดครบรอบ 1 ปี มีพิธีกรรมอีกอย่างที่น่าสนใจเป็นอย่างยิ่ง คือ ?돌잔치? (โทลชันชี) เป็นพิธีที่มักจะทำที่บ้าน และมีอาหารมากมาย ในโอกาสนี้จะมีต๊อกหรือเค้กข้าว 2-3 ชนิด เช่น Siruttok, Incholmi, Kyongda จะถูกเตรียมยกไปให้ญาติ ๆ และเพื่อนบ้าน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของงานนี้ ในวันนั้นทั้งญาติ ๆ เพื่อนบ้าน และเพื่อนของพ่อแม่ที่ใกล้ชิดกันจะถูกเชิญมาในงานนี้อีกด้วย ส่วนเรื่องของขวัญที่ให้กันขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล ของขวัญที่ญาติ ๆ ให้กัน ส่วนใหญ่เป็นเสื้อผ้า หรือช้อนเงิน 1 คู่ ในกรณีที่เพื่อนถูกเชิญ เพื่อน ๆ มักนำไวน์หรือเงินมาให้ โดยใส่ในถุงเงินของเด็ก ซึ่งแขวนบริเวณเอวของกางเกงขายาว และเมื่อเพื่อนบ้านได้รับต๊อกหรือเค้กข้าว จะให้เส้นด้ายหรือเงินเพื่อเป็นของขวัญคืนมา ข้าว หมายถึง โชคลาภ ด้าย หมายถึง อายุยืนยาว และเงิน หมายถึง ความมั่งคั่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The birthday of the individual. Often equate birthday according to the lunar calendar, however, was first birthday party, according to the solar calendar. Koreans believed Throughout the life of a person would have celebrated his birthday three times is great and important birthday or anniversary, 100 days a Korean called? 백일? (Packers - IL) birthday one year? 돌? (Tolland) and 61-year-old birthday? 환갑? (Hong days with)
the birthday celebration. It is important to Koreans. Often celebrated in traditional style. And there is a tradition of giving gifts to each other
forms of celebration are four categories related to the birth of the man: 1. birthday each year. 2. 100th Anniversary Day 3. birthday one year and 4. birthday, 61 years
form the first birthday party of the year. The festival is not so great as a birthday celebration, other (in terms of feelings)
, however. The festival is also inviting guests to a birthday dinner party. After receiving the invitation This is often a telephone card or invite yourself. Guests who will prepare gifts such as wine may be a fruit or raw meat. When guests are in for
the birthday meal that Koreans usually eat rice, seaweed soup on birthdays is. The Koreans were believed Eating seaweed soup on birthdays. A toast to life like algae line. The meal is usually fed in the morning. The other party is usually held in the evening,
the birthday party is celebrating the second birthday 100 days after birth, the 100th day celebration is held. Do not know why we celebrate 100 days, but it is believed that the elders. Children can last over 100 days has to survive on
the food held in a 2-3 type of rice cake. Or Korean people called? 떡? (Tok) is a special food prepared for guests. Pegs or rice cakes are prepared to relatives and neighbors. Some will come back with a hank. This is what shows the longevity
often give each other gifts in celebration of the 100th birthday of children's clothing today is a gold ring and a children's articles. In case of being invited to a feast 100th home is customary to give gifts
to the birthday party, which is celebrating its third birthday one year or Korean people called? 돌? (Tolland) is a celebration that is important in the life of our people. As well as weddings and anniversaries, 61 years old (sixtieth) On this occasion, each family will hold a special party for invited guests at the birthday party with
another celebration birthday one year, a ritual as that. Especially interesting is? 돌잔치? (Tolland pointing) a ceremony is often done at home. And serves thousands On this occasion would have nailed or rice cakes such as 2-3 Siruttok, Incholmi, Kyongda is preparing to relatives and neighbors. Which is the symbol of this work On that day, the relatives, neighbors and friends of the parents are invited to come together in this event as well. As a gift, depending on the individual. Relative to each other gifts, mostly clothing or a silver spoon in one case that I was often invited friends to bring wine or money. By putting in a bag of money. Which hangs around the waist of his pants. When neighbors get leaner or rice cakes. Yarn will give money as a gift or restored rice means fortune and longevity thread refers Money means wealth.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The birthday party of an individual. Often equate birthday according to the lunar calendar, however, the birthday calendar in the noble attitude, Koreans believed that the life of people. The other is 3 birthday celebration.Is the birthday 100 days or Korean called?백 일? (PEG - IL) birthday 1 years? 돌? (Toll) and birthdays, anniversaries, 61 years? 환 갑? (Hwan?)
.To celebrate birthday, is regarded as the important of Korean. Often celebrate in the traditional form. And the tradition re giving gifts to each other
.The form of the celebration is 4 type associated with the birth of one person is 1. Anniversary of birth each year 2. 100 anniversary day. 3. Birthday 1 years and 4. Birthday 61 years
.The first model is the annual birthday party To celebrate this not so great as to celebrate birthday other (in terms of feeling)
.However, this kind of celebration, it has invited guests birthday to the pet food. After the invitation, which is often the phone cards, or invite guests he self will prepare gifts such as might be wine. Raw meat.When the guest is in
.The Birthday Korean people usually eat birthday is seaweed soup with rice. Because the Koreans believed. Eating seaweed soup on my birthday. A wish long life like noodles seaweed. A feast is often raised in the morning.Often held in the evening!The birthday party a second is the birthday celebration 100 days after birth, 100 days celebration that hold this. I don't know why you 100 anniversary day. But it is believed of the elders.100 first day to survive!