เกี่ยวกับปัญหาคุณภาพของชิ้นส่วนจากบ

เกี่ยวกับปัญหาคุณภาพของชิ้นส่วนจากบริษัทท่าน
รายละเอียดค่าใช้จ่ายสามารถดูได้จากเอกสารแนบ
ซึ่งปัญหาดังกล่าวได้ส่งผลโดยตรงต่อความน่าเชื่อถือของคาวาซากิ ฯ
ดังนั้นขอให้บริษัทท่านดำเนินการปรับปรุงอย่างเร่งด่วน เพื่อป้องกันไม่ให้ปัญหานี้เกิดซ้ำอีก
และให้บริษัทท่านยอมรับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นแล้วในครั้งนี้โดยลงลายมือชื่อในเอกสาร Summary Replacement Partและให้ส่งกลับมาที่ Mail
หลังได้รับ e-mail ฉบับนี้ หากพ้นกำหนดทางบริษัทคาวาซากิ ฯ ต้องขออนุญาติเชิญท่านมาประชุมที่บริษัทคาวาซากิ ฯ ชี้แจงในเรื่องนี้ที่ต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

About problems with the quality of the parts from the company, your expense details
can be seen from the annex, the problem
returns the reliability of Kawasaki.
The reasonablenessSo let your company take to improve urgently to prevent the problem recurring
.And your company to accept expenses that have already occurred in this Summary document, signed by a Replacement Part, and return the Mail
.After receiving this e-mail newsletter If the company's overdue Kawasaki The reasonableness of the clearances come to meetings at the Kawasaki company. The reasonableness of the explanation in this regard that:

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

About the quality problem of the components of the model.
detailed costs can be attached.
, where such problems have a direct impact on the reliability of Kawasaki. Company
so that the Company can continue to improve rapidly. To prevent this problem again.
, and the company will accept the costs incurred in this Summary Replacement Part by signing the document and return it to. Mail
after receiving this e-mail if the expiration of the Kawasaki has to ask permission to invite you to a meeting at the company's Kawasaki clarify this matter further.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

About the quality problems of parts from your company
detailed costs can be seen from the เอกสารแนบ
which these problems directly affect the reliability of Kawasaki Company
So ask your company continuing to improve urgently To prevent this problem happen againAnd your company accept the costs incurred by this time signature on the document Summary Replacement Part and returned to Mail
After receiving this letter, if e-mail commerce company Kawasaki company be allowed to invite you to a meeting at the company Kawasaki company clarify this further