12. ตลอดระยะเวลาการจ้างงานตามสัญญาฉ

12. ตลอดระยะเวลาการจ้างงานตามสัญญาฉบับนี้ (เว้นแต่ในกรณีที่มีเหตุสมควร) และเมื่อสัญญาฉบับนี้สิ้นสุดลงแล้วไม่ว่าด้วยเหตุใด ลูกจ้างจะไม่เปิดเผยให้บุคคลหรือกลุ่มบุคคลใดทราบหรือนำไปใช้แต่โดยประการอื่นซึ่งความลับเชิงพาณิชย์หรือข้อมูลที่เป็นความลับหรือทางการค้าอันเกี่ยวกับบริษัทหรือตัวแทนหรือลูกค้าของบริษัท ที่ลูกจ้างได้ครอบครองหรืออาจได้ครอบครองในทางการจ้างตามสัญญาฉบับนี้ รวมทั้ง (แต่ไม่เป็นการจำกัดความที่ระบุไว้เป็นการทั่วไปข้างต้น) ความลับเชิงพาณิชย์หรือข้อมูลที่เป็นความลับหรือความลับทางการค้าที่เกี่ยวกับธุรกิจ แบบเทคนิค ข้อมูลการเงิน ไม่ว่าแต่ส่วนหนึ่งส่วนใดหรือหลายส่วน หรือที่เกี่ยวกับสินค้าหรือบริการที่บริษัทจำหน่าย จัดหา หรือได้มาโดยมีข้อผูกพันต่อบุคคลภายนอกว่าจะต้องรักษาข้อมูลไว้เป็นความลับ แต่ข้อจำกัดสิทธิดังกล่าวไม่บังคับใช้กับกรณีที่เป็นการเปิดเผยข้อมูลโดยได้รับการอนุมัติด้วยมติเอกฉันท์จากคณะกรรมการบริษัท ตลอดจนข้อมูลหรือความรู้ที่ได้กลายเป็นสาธารณสมบัติ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

12. throughout the period of the employment in this agreement (except in cases where there is a reasonable basis) and when this Agreement terminates, then no reason any employee will not be disclosed to any person or group of people known or used, but otherwise, in which commercial secrets or confidential information or trade with the company or its agent, or the clients of the company that employees occupy or may occupy in relation to employment, according to this agreement, including (but not limited to, as mentioned above, in General). A commercial secret or confidential information or trade secrets about business techniques. Financial information is not that, but any part or several parts or about goods or services that the company sells. Procured or commit to a third party that is required to maintain the confidentiality of such rights restrictions, but does not apply to the case of disclosure of information by approved by unanimous consensus by the Board of Directors, as well as information or knowledge that has become public domain.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

12. Throughout the period of employment under this Agreement. (Except in the case where it is deserved), and when the agreement is not terminated for any reason whatsoever. The workers have occupied or not occupied in informal employment under this Agreement, including (but not limiting stated in general above) confidential commercial information that is confidential or trade secrets related to the business. Technical data finance But whether any part or multiple parts. Or with respect to the goods or services sold or provided by a third party that has an obligation to treat the information as confidential. But such restrictions do not apply to cases where the disclosure was approved by a unanimous vote by the Board of Directors. The information that has become public knowledge.