นายบัณฑูร วงศ์สีลโชติ ประธานคณะกรรม

นายบัณฑูร วงศ์สีลโชติ ประธานคณะกรรมการความยั่งยืนทางธุรกิจ สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย เปิดเผยกับ "ฐานเศรษฐกิจ" ว่าจากที่สมาชิกอาเซียน 10 ประเทศจะรวมตัวกันเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนหรือเออีซีในวันที่ 31 ธันวาคม 2558 หรืออีกไม่ถึง 2 ปีนับจากนี้ โดยส่วนหนึ่งของความตกลงจะมีการเปิดเสรีทางการค้าอย่างเต็มรูปแบบ ซึ่งโดยหลักการจะทำให้สินค้าจากประเทศสมาชิกสามารถเข้าไปทำตลาดในประเทศเพื่อนบ้านได้โดยเสรีในอัตราภาษี 0% (ยกเว้นสินค้าอ่อนไหว) ดังนั้น จากความพร้อมในการเปิดเสรีของแต่ละประเทศที่ไม่เท่ากันขอให้จับตามองแต่ละประเทศจะมีการออกมาตรการที่มิใช่ภาษี (NTMs)และจะกลายเป็นอุปสรรคทางการค้าที่มิใช่ภาษี (NTBs) เพิ่มมากขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Color Chot Wong Banthoon chairman of business sustainability. Thai Chamber of Commerce said the "economic base" that from the 10 ASEAN countries will be reunited for the ASEAN Economic Community, or AEC on 31 December.Or less than two years from this part of the Agreement will be fully liberalized trade. Which in principle allows the member countries to the markets of neighboring countries freely in the 0% tax rate.Therefore, the availability of the liberalization of the country's unequal to each eye will be issued to non-tariff measures. (Ntms) and will become a non-tariff trade barriers (ntbs) increases.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Banthun Wongsinchoti Chairman of the Board of Directors of the business sustainability of Thai Chamber of Commerce Council. Exposed to the "economic base," said the Association of Southeast Asian Nations members. 10 countries are gathered as the ASEAN economic community, or-e in December 31. Or less than 2 years since this part of the agreement, the liberalization of trade, which is full of evidence to make goods from member countries can make markets in neighboring countries by 0% tax rate in Liberal. Therefore, from the readiness of each country in which liberalization is not equal to looking at individual countries, not to tax measures that. (NTMs) and will become a trade barrier (NTBs) that does not increase taxes.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. Wong ลโช color-the President of the Board of Directors of sustainable business Chamber of Commerce in Thailand revealed on the "economic base" that from the 10 ASEAN member countries will, ASEAN Economic Community or AIS, e-CD on the day of December 31or it is not up to 2 years from the part of the Agreement will be the opening-up of trade, which, by the way will be made for goods from member countries to be able to go to market in neighboring countries are free to tax rate 0 %.Therefore, from the opening of each country that is not as much as they asked looking at each country will have to take measures in non-tax revenue (NTMs) and will become a major obstacle to trade in non-tax revenue (NTBs) add more.