ประเพณีลอยเรือของชาวเลเกาะหลีเป๊ะใน

ประเพณีลอยเรือของชาวเลเกาะหลีเป๊ะในจังหวัดสตูล เนื่องจากว่าที่เกาะหลีเป๊ะในหมู่เกาะอาดัง-ราวีมีชาวเลอาศัย
อยู่ไม่น้อยกว่า ๑,๐๐๐ คน ชาวเลจะจัด พิธีลอยเรือขึ้นปีละ ๒ ครั้ง คือในเดือน ๖ (พฤษภาคม) และเดือน ๑๑ (พฤศจิกายน)
จุดมุ่งหมายในการทำพิธีลอยเรือ เพื่อลอยบาปทุกข์โศกโรคภัยให้หมดสิ้นและเพื่อเป็นการเสี่ยงทายในการประกอบอาชีพ
คือจากทิศทางและลักษณะการลอยของเรือถ้าเรือลอยออกไปไม่ถูกคลื่นซัด เข้าหาฝั่งคือลอยตามปกติแสดงว่าชาวเกาะ
มีโชคดีการทำมาหากินไม่ฝืดเคืองแต่ถ้าเรือจม และถูกคลื่นซัดเข้าหาฝั่งก็เป็นเครื่องบอกเหตุุว่าปีนั้นจะประสบโชคร้ายจาก
ภัยธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Traditional fishermen boats floating island in Satun Province. Because the island of Koh Adang - Rawi fishermen live with not less than 1
,.000 fishermen floating ceremony will be held 2 meetings per year in 6 (May) and month 11 (November)
the aim of making floating ceremony. To be free from sin, disease, sorrow, and to put an end to the cast of occupation
.The direction and nature of the drift of the ship, if the ship is drifting away waves. Is that normal inshore floating island
.Have better luck making a living is tough, but if the ship sank. And the waves toward the shore, it is said that in October it will suffer the misfortune of a disaster
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Floating Boat Festival of Ko Lipe in Satun province, because that Koh Lipe, Adang island-there to attack fishermen rely on
1 is not less than,0 people, fishermen will be held. 2 each year boat floating ceremony is 6 month (May) and 11 October (November)
aim on a floating barge ceremony. To float their suffering, disease and sok to predict risk in careers
. Is from the direction and nature of the floating of boats if the ship flies out to not be the waves hurl? The usual approach is to show that side of the floating island
. Have better luck making a living is not a sunken boat and distress, but if they were waves, it is a telling comment that it will suffer misfortune from
? Natural disasters.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

tradition of boat หลีเป๊ะ Island in Satun Province as a หลีเป๊ะ island in the islands, and as-is, by virtue of the inhabitants of the
is not less than 1,0 the men of the ceremony will be held 2 times per year. boat is in 6 month (May) and 1 month (November)
aim to perform a ceremony to float a boat to float sin grieved affliction, and to whatever is the oracles in Occupation
is from the direction of the ship and the ship floated out if the boat is not going to be rolling waves to the shore is floating as usual, Islanders
There is no lucky to earn the deflation to be offended, but if the boat sank and was rolling waves to the shore, it is said that this year, and the reason for the bad luck from
, natural disasters will achieve