6) สปป.ลาว ขาดแคลนสาธารณูปโภคพื้นฐา

6) สปป.ลาว ขาดแคลนสาธารณูปโภคพื้นฐาน ระบบคมนาคมและการขนส่งสินค้า รวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกที่เพียงพอสำหรับนักลงทุน นอกจากนี้ โครงสร้างพื้นฐานด้านโทรคมนาคม และ เทคโนโลยีสารสนเทศใน สปป.ลาว ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นของการพัฒนาและประยุกต์ใช้งานทั้งในส่วนของภาครัฐและเอกชนทำให้ระบบฐานข้อมูลสำหรับการบริหารจัดการและการตัดสินใจยังไม่มีประสิทธิภาพเท่าที่ควร
7) กฎหมายการลงทุนและการเก็บภาษีใน สปป.ลาว ยังมีการตีความจากหน่วยงาน
ผู้ปฏิบัติแตกต่างกัน มีความไม่แน่นอน และยังมีการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง อีกทั้งข้อกฎหมายกับแนวทางปฏิบัติยังไม่สอดคล้องกันในบางประเด็นด้วย
8) ธนาคารพาณิชย์ใน สปป.ลาว มีน้อย และส่วนใหญ่อยู่ในนครหลวงเวียงจันทน์ ทำให้ไม่สะดวกในการใช้บริการ และมีปัญหาในการจัดหาเงินทุนจากการกู้ยืมเงินในประเทศการหาแหล่งเงินกู้เพื่อการลงทุนใน สปป.ลาว จำเป็นต้องหาจากต่างประเทศจะสะดวกกว่า
9) จุดผ่านแดนสากลที่มีอยู่ในปัจจุบันไม่เพียงพอประกอบกับแนวชายแดนไทย - สปป.ลาว มีระยะทางยาวทำให้มีการลักลอบนำสินค้าข้ามแดนเป็นจำนวนมาก ส่งผลกระทบต่อความสามารถในการแข่งขันของผู้ประกอบการในระบบ เนื่องจากต้นทุนสินค้าที่ลักลอบนำเข้ามีต้นทุนต่ำกว่าสินค้าที่นำเข้าอย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

6) lack basic utilities sapop Lao. Communications and transport systems, including adequate facilities for investors. In addition, telecommunications infrastructure and information technology in Laos is still in range sapop. beginning of development and applications, both in the public and private sectors to make the database system for the management and the decision is not yet effective. 7.) law of investment and taxation in Laos also sapop. interpretation from the Agency.They are different. There is uncertainty, and there are frequent changes to the law, including a best practices message is inconsistent in some issues. 8) commercial banks in Laos, which has little sapop. mostly located in Vientiane. Not to use the service and have a trouble funding from borrowing countries to find lenders to invest in Laos sapop. need to find overseas. Global crossing point 9) currently available are not sufficient to guide Thailand-Laos border, there are long term sapop. provide cross-border smuggle goods in bulk. Affect the competitiveness of operators in the system due to the cost of the item to smuggle at a cost lower than the goods that are imported correctly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

6) PDR. Laos lack of infrastructure. Transportation and logistics; The facilities are sufficient for investors addition, infrastructure, telecommunications and information technology in Lao PDR., Is still in an early stage of development and applications in both the public and the private system. information for management and decision-making is not as efficient as it could be
seven) investment law and taxation in Lao PDR., is interpreted by authorities
who treated differently. Uncertain And also changes frequently. The legal guidelines are inconsistent in some respects with
eight) banks in Lao PDR., is minimal and mainly in Vientiane. It is not easy to use. And problems in the financing of domestic borrowing for loans for investment in Lao PDR., Need from abroad is more convenient
9) crossing international is currently inadequate with. Thailand border - PDR. Laos has long made ​​smuggling goods across the border as well. Affect the competitiveness of enterprises in the system. The cost of the smuggled goods at a lower cost than imported correctly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

6), Lao PDR, lack of infrastructure, Transport systems and transport goods. Includes facilities, sufficient for the investors. In addition, infrastructure, telecommunications and information technology. In LaosLaos is still in an early stage of development and application in the public and private sectors to database system for management and decision making was not effective as it should be! 7) law, investment and taxation in LaosLaos is the interpretation of different agencies
miners have uncertainty, and also have to change frequently. The law and practice is not consistent in some issues with
8) commercial banks in Tak.Laos is rare and mostly in Vientiane The inconvenience in using the service. And the problems in the financing of the loan in the country to find the loan to investment in Laos.Laos to find from abroad will be more convenient
9) crossing existing universal not only พอประ components with the border LaosLaos, there is a long distance to smuggling across the border as well. Affect the competition ability of enterprises in the system. Due to the cost of goods smuggling has a lower cost than products imported correctly
.