การทำหนังสือแสดงเจตนาและการการุณยฆา

การทำหนังสือแสดงเจตนาและการการุณยฆาตล้วนเป็นปรากฎการณ์เรื่องใหม่ของประเทศไทยและยังไม่เป็นที่ยอมรับของคนทั่วไป นอกจากนี้ยังมีแพทย์จำนวนไม่น้อยที่มีความสับสนว่าอย่างไรคือการทำหนังสือแสดงเจตนา อย่างไรคือการการุณยฆาต เพื่อเป็นการแก้ไขความเข้าใจคลาดเคลื่อนดังกล่าวประเทศไทยจึงได้มีการออกพระราชบัญญัติรองรับการทำหนังสือแสดงเจตนา ซึ่งปรากฏอยู่ในมาตรา12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ.2550 บัญญัติว่า บุคคล มีสิทธิทำหนังสือแสดงเจตนาไม่ประสงค์จะรับบริการสาธารณสุขที่เป็นไปเพียงเพื่อยืดการตายในวาระสุดท้ายของชีวิตตน หรือเพื่อยุติการทรมานจากการเจ็บป่วยได้ ดังนั้นอาจกล่าวได้ว่ามาตรา12 นั้น หมายถึง การที่ผู้ป่วยไม่ประสงค์จะเข้ารับการรักษาทางการแพทย์ใดๆ เพื่อเป็นการยืดชีวิตนั้นเอง ซึ่งการแสดงเจตนาดังกล่าวนั้นสามารถทำได้โดยแสดงเจตนาดังกล่าวเป็นหนังสือหรือด้วยวาจาย่อมสมบูรณ์ ระบุว่าหากผู้ป่วยอยู่ในวาระสุดท้ายและการรักษาไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้ขอให้แพทย์ยุติการรักษาพยาบาลหรือไม่ต้องใช้เครื่องมือในการช่วยชีวิตใดๆ ซึ่งกรณีดังกล่าวนี้ถือว่าเป็นการแสดงเจตนาโดยชัดแจ้งหรือเรียกว่าหนังสือแสดงเจตนา แพทย์ผู้ที่ทำการรักษาจะใช้วิธีการรักษาแบบประคับประคองตามอาการเจ็บป่วยของโรคเพียงเพื่อมิให้ขัดต่อหลักมนุษยธรรมจนกระทั่งผู้ป่วยถึงแก่ ความตายไปตามวิถิทางธรรมชาติและการที่แพทย์กระทำดังกล่าวนี้ไม่ถือว่าเป็นการการุณยฆาตและการกระทำใดๆที่แพทย์ได้ทำลงไปนั้นย่อมไม่ต้องรับผิดตามกฎหมายอาญาและกฎหมายแพ่ง ส่วนสิทธิการตายตามมาตรา 24 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ.2550 บัญญัติว่า บุคคล มีสิทธิแสดงความจำนงเกี่ยวกับวิธีการรักษาพยาบาลหรือปฏิเสธการรักษาที่เป็นไปเพื่อการยืดชีวิตในวาระสุดท้ายในชีวิตของตนเอง เพื่อการตายอย่างสงบและมีศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์ โดยมีคำชี้แจงว่าเพื่อให้บุคคลมีสิทธิเลือกตายอย่างสงบ และมีศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์ ในบั้นปลายของชีวิต โดยไม่ยืดชีวิต หรือถูกแทรกแซงการตายเกินความจำเป็น และเพื่อไม่ให้เป็นภาระทุกๆ ด้าน โดยให้มีสิทธิแสดงความจำนงล่วงหน้า หรืออาจกล่าวได้ว่าเป็นการทำหนังสือแสดงเจตนานั่นเอง
การการุณยฆาต คือ การกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้ผู้ป่วยที่ทุกข์ทรมานอยู่ในสภาวะหมดหนทางรักษา หรือสมองไม่ทำงานอีกต่อไป ได้จบชีวิตลงอย่างสงบและสบายที่สุด ในที่นี้หมายถึงโดยการช่วยเหลือจากบุคลากรทางการแพทย์เท่านั้น หรือกล่าวได้อีกนัยหนึ่งก็คือการที่แพทย์กระทำหรืองดเว้นการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้ผู้ป่วยจากไปอย่างสงบ ทั้งนี้การที่แพทย์กระทำการดังกล่าวถือได้ว่าแพทย์ทำไปด้วยเจตนาที่ดี ทั้งนี้ การ
การุณยฆาตนั้นในประเทศยังไม่มีกฎหมายใดๆออกมารองรับการกระทำดังกล่าวของแพทย์ กล่าวคือ หากแพทย์ได้กระทำการการุณยฆาตแม้ว่าจะแฝงด้วยเจตนาที่ดีแพทย์ก็ยังต้องรับผิดตามประมวลกฎหมายอาญา นอกจากนี้จะต้องรับผิดตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ว่าด้วยเรื่องละเมิดและใช้ค่าสินไหมทดแทนอีกด้วย
ทั้งนี้จะเห็นได้ว่าการทำหนังสือแสดงเจตนาและการการุณยฆาต เมื่อแพทย์ได้กระทำการลงไปแล้วมีผลแตกต่างกันในทางกฎหมายอย่างมาก การทำหนังสือแสดงเจตนานั้นเมื่อมีกฎหมายออกมารองรับการกระทำดังกล่าว การ กระทำใดๆ ที่แพทย์ทำลงไปนั้นย่อมไม่ผิดกฎหมาย ส่วนการการุณยฆาตนั้นเมื่อมีไม่มีกฎหมายออกมารองรับการ
กระทำดังกล่าวดังนั้นการกระทำใดๆ ที่แพทย์ทำลงไปย่อมมีความผิดตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

CVS provides the intent and euthanasia are second new story in Thai and is not yet accepted by common people. There are also a number of physicians no less confused about what is making the book shows the intent. How is euthanasia in order to fix the error of understanding the country's Thai has the Act support letter showing intent, which appears in section 12? Of the National Health Act human rights act there is 2550 (2007) books show the intent does not wish to receive health services is simply to prolong the death on the agenda at the end of their life, or to terminate the suffering from the illness. So in other words, whether the section 12, it means that the patient does not wish to receive any medical treatment to prolong life itself which is showing intent to them, you can do this by showing such intent as books or oral shall complete. Specifies that if the patient is in the final agenda and cannot be cured. "ask the doctor terminate treatment or do not use any life-saving tools in which case it is treated as a show of intention or called newspapers expressed intention. Doctors who perform the treatment method is used to treat the illness, according to the sustaining of a disease just so contrary to humanitarian principles, until the patient reaches a consciousness based on natural medicine and withi doing so is not considered euthanasia and any action against doctors.Made to it shall not be liable for the criminal law and civil law. Section entitled death by section 24 of the Act of the National Health Act eligible person that 2550 (2007) exercise about how medical treatment or refuse treatment to prolong life in the final term of his or her own life. To die peacefully and with dignity of human beings. With that statement, so that the person has the right to choose to die peacefully and with dignity of human beings. At the end of life, without the extend life or has been tampered with to die than necessary, and so is the burden of every side has the right to exercise in advance, or what I thought was a deliberate display books.การการุณยฆาต คือ การกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้ผู้ป่วยที่ทุกข์ทรมานอยู่ในสภาวะหมดหนทางรักษา หรือสมองไม่ทำงานอีกต่อไป ได้จบชีวิตลงอย่างสงบและสบายที่สุด ในที่นี้หมายถึงโดยการช่วยเหลือจากบุคลากรทางการแพทย์เท่านั้น หรือกล่าวได้อีกนัยหนึ่งก็คือการที่แพทย์กระทำหรืองดเว้นการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้ผู้ป่วยจากไปอย่างสงบ ทั้งนี้การที่แพทย์กระทำการดังกล่าวถือได้ว่าแพทย์ทำไปด้วยเจตนาที่ดี ทั้งนี้ การการุณยฆาตนั้นในประเทศยังไม่มีกฎหมายใดๆออกมารองรับการกระทำดังกล่าวของแพทย์ กล่าวคือ หากแพทย์ได้กระทำการการุณยฆาตแม้ว่าจะแฝงด้วยเจตนาที่ดีแพทย์ก็ยังต้องรับผิดตามประมวลกฎหมายอาญา นอกจากนี้จะต้องรับผิดตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ว่าด้วยเรื่องละเมิดและใช้ค่าสินไหมทดแทนอีกด้วยทั้งนี้จะเห็นได้ว่าการทำหนังสือแสดงเจตนาและการการุณยฆาต เมื่อแพทย์ได้กระทำการลงไปแล้วมีผลแตกต่างกันในทางกฎหมายอย่างมาก การทำหนังสือแสดงเจตนานั้นเมื่อมีกฎหมายออกมารองรับการกระทำดังกล่าว การ กระทำใดๆ ที่แพทย์ทำลงไปนั้นย่อมไม่ผิดกฎหมาย ส่วนการการุณยฆาตนั้นเมื่อมีไม่มีกฎหมายออกมารองรับการ
กระทำดังกล่าวดังนั้นการกระทำใดๆ ที่แพทย์ทำลงไปย่อมมีความผิดตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The letter of intent and euthanasia are a new phenomenon for the country and not be recognized by the people. There is also a doctor, no less confusing, however, is that the letter of intent. How is euthanasia. To correct the misunderstanding that Thailand has issued a letter of intent to support the Act. Which appears in Section 12 Of the National Health Act 2550 stipulates that individuals have the right not to take the letter of intent is just to extend health services to the death at the end of their lives. Or to end the suffering from the illness. So it can be said that Article 12 means that the patient does not wish to receive any medical treatment. To extend the life itself The intention of such can be achieved by such intention in writing or verbally, inevitably incomplete. Given that the patient, in the finale, and the treatment can not be cured, ask your doctor, nurse or discontinue treatment does not require any tools to save lives. Such a transaction is considered intended expressly referred to the letter of intent. Medical treatment is used to treat symptoms of the disease as a palliative, that is contrary to humanitarian principles until the patient died. Death by natural and makes local doctors such actions are not considered euthanasia and any action that the doctor has done shall not be liable under criminal and civil law. The right to die under Section 24 of the National Health Act 2550 stipulates that individuals have the right to express a preference on how medical treatment or refuse treatment are to prolong life at the end of their lives. To die in peace and dignity of the human person. The statement that individuals have the right to choose to die peacefully. The dignity of the human person. End of life Without life, The intervention or death than necessary. And not to be a burden on all sides by a right intention in advance. Or it can be said that the letter of intent that
the euthanasia is the act of one is given to patients who are suffering in a state of helplessness treatment. Or the brain does not work anymore. Not live in peace and comfort. This means that with the help of medical personnel only. Or in other words, it is a medical act or refrain from acting, either to keep patients away peacefully. The doctors such action, holding that the doctor made ​​with good intent necessitating
euthanasia in the country has no laws to support such actions of the doctors said that if doctors had done a check. Although passive euthanasia doctor with good intentions, it is also liable under the Criminal Code. Also, be liable under the Civil and Commercial Code. Regarding infringement and damages as well
as it can be seen that the letter of intent and euthanasia. When the doctor was done into the effect of different legal dramatically. The letter of intent when the law came out to support such action, any action, the physician shall not be made ​​into law. The euthanasia, when there were no laws to support
such action, any action. The doctor did indeed guilty according to law.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Book of intent and euthanasia is a new phenomenon of Thailand and also not accept other people. There are also many doctors are confused that what is the book of intent.In order to solve the understanding error Thailand had issued the law supports the book intent, which appear in the section 12. Of the National Health ActProf.2550 prescribe that a person has the right to start a intent does not wish to receive health services is only to stretch at the end of his life, death Or to put an end to suffering from illness. So it can be said that section 12.The patient does not wish to go to the medical treatment of any kind. In order to prolong life. The declaration of will as such can be done by intent, such as a book or speech is complete.This is a declaration of intention, which in this case explicitly or called a letter of intent.Death by natural and simple thi that medical action is not considered euthanasia and any action that doctors have done would not be liable according to the criminal law and the civil law. The right of death under section 24.B.Prof.2550 prescribe that a person has the right to express desire about treatment or refuse treatment is going to prolong life in the end in the life of their own. To death in peace and dignity of the human being.And the pride of humanity for the rest of my life. Without stretching life or being interfered with death than necessary. To avoid the burden in all aspects by right said in advance.The euthanasia is commit one to patients suffering condition are maintained or the brain does not work anymore. Ended his life in peace and comfortOr said other words that doctors act or refrain from actions either, so patients leave peacefully. The doctor committed to such that doctors did it with the best of intentions, the
.Euthanasia in the country has no any law out support such actions of doctors, that is, if a doctor have committed euthanasia, even with the best of intentions, doctors still latent liable according to criminal law, processingOn abuse and use of compensation as well
.However, it can be seen that the book of intent and euthanasia. When doctors do in different legal effect greatly. The book of intent that when laws accommodate such action, any action.The euthanasia is when there is no law out support
.The act so that any actions The doctor did indeed guilty according to the law.