พลเอกฉัตรชัย สาริกัลยะ รัฐมนตรีว่าก

พลเอกฉัตรชัย สาริกัลยะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ เปิดเผยว่า เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา รัฐบาลไทยมอบหมายให้กรมการค้าต่างปรเทศเข้าร่วมการประมูลขายข้าวแบบจีทูจี ตามคำเชิญของรัฐบาลฟิลิปปินส์ ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ซื้อข้าวรายใหญ่ที่สุดของโลก โดยครั้งนี้องค์การอาหารแห่งชาติของฟิลิปปินส์ (National Food Authority) หรือ NFA เปิดประมูลปริมาณ 500,000 ตัน เป็นข้าวฤดูกาลผลิตใหม่ แบ่งเป็นข้าวขาว 15% Max ปริมาณ 250,000 ตัน และข้าวขาว 25% Max ปริมาณ 250,000 ตัน การเข้าร่วมประมูลครั้งนี้ไทยเสนอขายข้าว 200,000 ตัน แบ่งเป็นข้าวขาว 15% และข้าวขาว 25% ชนิดละ 100,000 ตัน โดยไทยชนะการประมูลข้าวที่เสนอทั้ง 200,000 ตัน และเวียดนาม โดย Vietnam Southern Food Corp สามารถประมูลได้ 300,000 ตัน แบ่งเป็นข้าวขาว 15% และข้าวขาว 25% ชนิดละ 150,000 ตัน การที่ไทยชนะการประมูลครั้งนี้จะเป็นประโยชน์ต่อผลผลิตข้าวฤดูกาลใหม่ที่จะออกสู่ตลาดช่วงปลายเดือนมีนาคม 2558 โดยจะมีตลาดรองรับที่ดี เนื่องจากรัฐบาลฟิลิปปินส์กำหนดการส่งมอบข้าวระหว่างเดือนมีนาคม-เมษายน 2558 ซึ่งเป็นการส่งออกข้าวปริมาณมากในระยะเวลาสั้นช่วยให้การระบายข้าวใหม่เป็นไปได้อย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

General chatchai can ya GAL services. The Minister of Commerce. Revealed that when February 27 ago The thaimop Government Department of trade industry to join an auction to sell the rice 2 g g. According to the Philippine Government's invitation, which is one of the largest rice buyer in the world. By this time, the Philippines ' national food agency (National Food Authority) or NFA 500000 tons of rice as a quantity auction, open season, a new production Division as white rice 15% Max quantity of 250000 tonnes and white rice 25% Max quantity of 250000 tonnes to attend this auction sale 200000 tons of Thai rice, as rice.Offer 15% and 25% of each type of white rice, 100000 tons of Thai rice by the bidders offered in both Viet Nam and Southern Vietnam by 200000 tons of Food Corp can auction. 300000 tonnes, divided into 15% white rice and white rice 25% per type of 150000 tonnes of the Thai to win this auction will benefit the new season rice output will be released to the market by the end of March, with 2558 (2015) good support market because the Philippine Government scheduled to deliver rice, during March-April, 2558 (2015) which is the rice exports large quantities in a short period allows the paint is new rice to rapidly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Gen. Chatchai SRI Serie s Minister of Commerce, said on 27 February this year. Thailand Government commissioned the country's Department of Foreign Trade on the sales of rice GII AG. At the invitation of the Philippine government This is one of the world's biggest rice buyer. By this time the National Food Organization of the Philippines (National Food Authority) or the NFA auction of 500,000 tons of rice production season. Divided into white rice 15% Max volume of 250,000 tons, and white rice 25% Max volume of 250,000 tons to attend this auction Thailand offering rice, 200,000 tons were white rice 15% and rice 25% of 100,000 tons, Thailand win. Auction news on the 200,000 tonnes and Vietnam, Vietnam Southern Food Corp bid for 300,000 tonnes divided into white rice 15% and rice 25% of the 150,000 tonnes of Thailand winner of this auction will benefit the rice season. that would be launched in late March 2558 will be a market for good. The Philippine government grain deliveries scheduled between March - April 2558, a large quantity of rice exports in the short term to help the rice quickly as possible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

General chatchai sarinee กัลย, Minister of Commerce, said that on February 27 past. The government assigned to the Department of trade the UK joined the auction type G to G. At the invitation of the Philippine government.By this time the Philippine National Food Authority (National Food Authority) or NFA open bidding quantity, 500000 tons of rice production is the new season is divided into white rice 15% Max quantity 250 000 tons, and white rice 25% Max quantity, 250 000 tons, join this tender offering, Thai rice 200 000 tons. Consists of white rice and white rice 25% 15% each type, 100000 tons by Thai rice wins the bid offered both 200 000 tons, and Vietnam by Vietnam Southern Food Corp can auction, 300 000 tons. Consists of white rice and white rice 25% 15% each type, 150000 tons that wins the bid this time, Thai will be beneficial to the yield of the new season to go to the market 2558 late March the market support. Due to the Philippine government scheduled to deliver the rice between March and April.Which is rice export volume in a short amount of time allows the vent rice as possible quickly.