กรมศิลปากรได้ประกาศขึ้นทะเบียนวัดพร

กรมศิลปากรได้ประกาศขึ้นทะเบียนวัดพระเมรุเป็นโบราณสถานแห่งชาติในราชกิจจานุเบกษา เล่มที่ 52 ตอนที่ 75 วันที่ 8 มีนาคม มีนาคม 2478 หน้า 3686[1] เดิมเป็นวัดเก่าแก่แต่ร้างมาเป็นเวลานานตั้งแต่สมัยที่เมืองนครปฐมโบราณถูกทิ้งให้เป็นเมืองร้าง โดยมีการเล่าขานเป็นตำนานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับวัดแห่งนี้ เช่น ตำนานปู่โสมที่เฝ้าปกป้องรักษา หรือโพรงที่ชาวบ้านลักลอบขุดกรุซึ่งกล่าวกันว่าเป็นอุโมงค์ที่สามารถลอดทะลุไปยังวัดธรรมศาลา จังหวัดนครปฐม ได้ ต่อมาในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว (ครองราชย์ พ.ศ. 2453 - 2468) ได้พระราชทานนามวัดนี้ว่า “วัดพระเมรุ” จากลักษณะสัณฐานเดิมที่มีแต่ส่วนของฐานเป็นซากอิฐหักพัง ทำให้ชาวบ้านในบริเวณดังกล่าวคิดว่าเป็นพระเมรุของพระมหากษัตริย์ในสมัยโบราณ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The fine arts Department has registered the temple as a national ancient Phra Meru in the 52 episode March 8 March 1935, page 3686 75 [1] formerly a temple but deserted for a long time, since the ancient city of Nakhon Pathom was left deserted as the story legs.As the legends associated with this temple such as legendary grandfather ginseng trying protect the illicit excavation or cavity lining, which villagers said that a tunnel that will pass to the temple, synagogue. Nakhon Pathom province has been in reign his Majesty the Crown head of 1911 (reigning 2453 (1910)-2468) has granted this extension the temple Wat Phra men "from the original shape is characteristic, but a portion of ruins brick scrap as the base. Make people think of the area as men of Kings in ancient times.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Fine Arts Department registered the temple Meru National Historic Site in Volume 52, Part 75, March 8, March 2478 page 3686 [1] The original temple, but abandoned for a long time since the city of Nakhon ancient being. leaving a ghost town The boatmen are various legends associated with this temple like the mythical gremlin that guard protection. The villagers illegally excavated or hollow chamber, which is said to pass through a tunnel to a synagogue. Nakhon Pathom province later in the reign of King Rama VI (reigned since 2453 to 2468) has given the name to this measure as "Meru Temple" from its original form, but the base remains of broken bricks. crash Villagers in the area said that the Meru of kings in ancient times.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The fine arts department has announced they วัดพระเมรุ is national historic site in the Government Gazette Volume 52 when 75 date 8 March, March 2478 page. 1 3686 [].The story is a legend variations associated with the temple, such as the ginseng grandfather guarding protect treatment. People smuggling or niche dig repository, which is said to be the tunnel can be time and also measure the synagogues, Nakhon Pathom.(to the throne)Professor 2453 - 2468) has given name to this temple. "วัดพระเมรุ" from the original morphology but with part of the base is a broken brick, INSA The villagers in the area is thought to be a funeral pyre of kings in ancient times.