ทั้งสองฝ่ายตกลงให้บันทึกข้อตกลงฉบับ

ทั้งสองฝ่ายตกลงให้บันทึกข้อตกลงฉบับนี้ มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2558 ถึง 30 กันยายน 2559หากคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งประสงค์จะยกเลิกข้อตกลงนี้ก่อนระยะเวลาข้างต้น คู่สัญญาฝ่ายนั้นจะต้องบอกกล่าวแก่คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรไม่น้อยกว่า 60 วัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Both parties agree to this agreement. Effective from October 1, 2558 to September 30, 2559 if either party wishes to terminate the agreement before the above period. The party shall notify the other party notice in writing at least 60 days.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.The two sides agreed to record this agreement. Effective from the date 1 2558 30 September to October If either party wishes to cancel the contract 2559 this agreement before the period above.60 days.