อนุสรณ์สถานยุทธนาวีที่เกาะช้าง ตั้ง

อนุสรณ์สถานยุทธนาวีที่เกาะช้าง ตั้งอยู่ที่ถนนสุขาภิบาล 3 ตำบลแหลมงอบ ภายในบริเวณมีลักษณะเป็นอนุสาวรีย์กรมหลวงชุมพรเขตรอุดมศักดิ์หันพระพักตร์ไปยังบริเวณยุทธนาวีเกาะช้าง

และภายใต้อนุสาวรีย์ยังเป็นอาคารพิพิธภัณฑ์ ที่ออกแบบคล้ายเรือรบ เพื่อให้รำลึกถึงประวัติศาสตร์ของกรมกลวงชุมพรเขตรอุดมศักดิ์กับประวัติศาสตร์การสู้รบของกองทัพเรือไทยกับกองกำลังเรือรบของฝรั่งเศส โดยจำลองภาพเหตุการณ์ของวันที่ 16-17 มกราคม พ.ศ. 2484 ซึ่งกองกำลังของฝรั่งเศสในอินโดจีนได้ส่งกำลังทางเรือเข้ามาทางหัวเมืองชายทะเลตะวันออกของไทย พร้อมเครื่องบินลาดตระเวณทางอากาศ กองทัพเรือได้จัดกำลังทางเรือปกป้องน่านน้ำไทยและได้ปะทะกันอย่างองอาจกล้าหาญ เรือรบหลวงธนบุรีได้ยิงต่อสู้จนเรือข้าศึกถอยไปทั้งๆที่ถูกยิงเสียหายอย่างหนักจนจมลงในที่สุด พร้อมการสูญเสียกำลังพลประจำเรือถึง 36 นาย

การรบที่เกาะช้าง หรือที่รู้จักกันในนาม ยุทธนาวีเกาะช้าง เป็นเหตุการณ์รบทางเรือที่เกิดขึ้นในกรณีพิพาทไทย-อินโดจีนฝรั่งเศส อันเป็นผลสืบเนื่องมาจากการที่ไทยเรียกร้องให้ปรับปรุงเส้นแบ่งเขตแดนไทย-อินโดจีนฝรั่งเศสเสียใหม่ โดยใช้แนวร่องน้ำลึกเป็นเกณฑ์ตามหลักกฎหมายระหว่างประเทศและหลักความยุติธรรม และให้ฝรั่งเศสคืนดินแดนฝั่งขวาแม่น้ำโขงที่ฝรั่งเศสยึดไปจากเหตุการณ์ ร.ศ. 112 ให้ไทย ยุทธภูมิในการรบครั้งนี้เกิดขึ้นที่บริเวณด้านใต้ของเกาะช้าง จังหวัดตราด เมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2484 และถือเป็นการรบทางทะเลครั้งเดียวในประวัติศาสตร์กองทัพเรือไทย และรัฐบาลวิชีฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง อีกด้วย

ซึ่งทางกองทัพเรือได้จัดงานรำลึกวีรกรรมแห่งยุทธนาวีครั้งนั้น ในวันที่ 17-21 มกราคมของทุกปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The battle of Koh Chang's Memorial. 3 sanitary road, Tambon Laem ngop Inside the monument is a County Highway Department, the community turned to God to bless Holy รอุดม to the area of the battle of Koh Chang.It is also a monument building and under the similar design of warship Museum to commemorate the history of the Department, kluang district รอุดม a blessing meeting in the history of the battle of the Navy's battleship force Thailand to France. By rendering events of 16-January 17, 1937 in France, where the forces of 2484 Indochina has sent naval capacity enters the Eastern seaside towns of Thailand. With patrol aircraft through the air. The Navy held naval capacity to protect small fragrant and clashes continually ongat Nan courage. Thonburi battleship has shot back up to fight enemy ships in spite of the heavy damage was shot until it sink in the end. With the loss of up to 36 troops stationed a boat broker.The battle of Koh Chang, known as the battle of Koh Chang naval battle as the event that occurred in Greece claim Thailand-France. It is the sequel to come from Thailand, the territory Thailand update breaks-Greece France. Using the groove depth is the basis of international law and the principles of Justice and right side to return France territory that France adheres to the Mekong River from Thailand to RS 112 events. Yuthotphumi in this area is the occurrence of Koh Chang. Trat when on January 17 1982 2484 marine battle once in the history of Thailand and the Government Navy video France cheese during World War II.The Navy has already held remembrance built battle of heroism. For every 17-January 21

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Memorial Battle of Koh Chang. Located at Laem Sanitary District 3 area is a monument of Krom Luang Chumphon Khet Udomsak turned his face to the Battle of Ko Chang and the monument to the museum building. The design resembles a battleship To commemorate the history of the Department of hollow Chumphon Khet Udomsak to the history of the Battle of the Thailand Navy frigate of the French forces. By simulating the events of 16-17 January 2484, where French forces in Indo-China sent naval forces to the eastern coastal provinces of Thailand. With aerial reconnaissance aircraft. A force of Navy ships to protect territorial waters, Thailand and clashes mettle. HTMS Thon Buri was shot fought until the enemy retreated when the ship was hit and sunk in the most heavily damaged. With the loss of 36 crew members aboard the battle on the island. Also known as: Battle of Ko Chang The event is a naval battle that took place in the dispute Thailand - French Indochina. As a consequence of a Thailand called for improved borderline Thailand - French Indochina reconfiguration. The vertical channel depth as a criterion based on international law and justice. And the French territories the right bank of the Mekong River, which France annexed to Thailand Rs 112 to Battle The battle took place on the south side of Koh Chang on 17 January 2484. and once considered a sea battle in naval history Thailand. And the Vichy government in France during World War II. With which the navy has held a remembrance of the heroism of those Latins on 17 to 21 January of each year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The second battle of Elephant Island
memorial is located at street sanitation 3 Laem ngop district. Within the area of a monument to the field, his face snooker yuttana V Chang

.And under the monument is also the museum building, designed like a battleship. To commemorate the history of the hollow, Prince of Chumphon, with a history ของกองทัพเรือไทย battle with the French frigate16-17 JanuaryProf.2484 which forces of France in Indochina sent naval in the head ตะวันออกของไทย seaside town. With patrol aircraft air. The Navy held naval protect Thai waters and the clash as valiant braveWith the loss of the ship's forces to 36 you
.
.Battle of Mogadishu, also known as battle of Ko Chang. A naval battle events occurring in the กรณีพิพาทไทย - French Indochina.By using the trench as a criterion in the international law and the principle of justice. And the French return the land right the Mekong River France confiscated from the event.Professor 112 to Thailand. Battlefield, in this battle occurs on the south side of the island, Trat Province, on 17 January 2006.2484 and a sea battle once in the history of the Royal Thai Navy. And the government of Vichy France during World War II.

.The Navy held a memorial of the battle of heroism that day 17-21 January every year.