นิทานพื้นบ้านประเทศบรูไน เรื่องภูเข

นิทานพื้นบ้านประเทศบรูไน เรื่องภูเขาทองคำกับเมล็ดข้าว

กาลครั้งหนึ่ง มีภูเขาใหญ่มหึมาลูกหนึ่งที่ปกคลุมไปด้วยทองคำและสิ่งมีค่ามากมาย ใครๆ ต่างก็เรียกภูเขาลูกนี้ว่าภูเขาทองคำ มันสามารถเคลื่อนที่ไปไหนๆ ได้ ซึ่งหากภูเขาลูกนี้ไปหยุดนิ่งที่เมืองใด เมืองนั้นก็จะร่ำรวยมั่งคั่งขึ้นมาทันที แต่ภูเขาลูกนี้ยังเคลื่อนที่ไปเรื่อยๆ เพื่อจะหาสถานที่ที่ดีและผู้คนมีคุณธรรมมากพอ
ภูเขาทองคำล่องไปตามท้องทะเลจนเห็นหมู่บ้านเล็กๆ ริมน้ำแห่งหนึ่งตั้งอยู่บนฝั่งด้านตะวันออกเฉียงใต้ ภูเขาทองคำได้เห็นความมีชีวิตชีวาของผู้คนที่นี่ ผู้ชายทำงานอย่างหนักและผู้หญิงก็เลี้ยงดูลูกอย่างดี ผู้คนมีคุณธรรม ภูเขาจึงเคลื่อนตัวไปใกล้ๆ
ขณะที่กำลังจะถึงฝั่งภูเขาทองคำก็ได้ยินเสียงเล็กๆ ร้องไห้อยู่กลางน้ำ มันคือข้าวที่น่าสงสาร ข้าวบอกกับภูเขาว่า “ฉันเกิดมาเพื่อให้คนกินฉัน แต่คนที่นี่กลับทิ้งฉันลงน้ำ” ภูเขาโกรธมากบอกว่า “เราควรให้เกียรติกัน ใครก็ตามที่ไม่ให้เกียรติไม่เห็นคุณค่าของสิ่งเล็กๆ อย่างเช่นที่คนพวกนั้นทำกับเธอ เขาก็ไม่สมควรได้รับความมั่งคั่งจากฉันเช่นกัน” ภูเขาจึงรับข้าวเม็ดนั้นขึ้นมารวมกับสมบัติทั้งหมดแล้วเคลื่อนหนีจากหมู่บ้านนั้นไป นับจากนั้นมาก็ไม่ม่ใครเห็นภูเขาทองคำอีกเลย

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Cerita rakyat, Brunei Kisah dengan sebutir Gunung emas.Sekali apabila masa Jadilah bola besar Gunung disaluti oleh emas dan mempunyai banyak nilai. Siapakah kanak-kanak ini, dipanggil Gunung Gunung emas. Ia boleh bergerak Walau bagaimanapun, jika bola berhenti di bandar gunung yang. Ia adalah bandar-bandar terkaya berpaut kepada kanak-kanak ini tetapi dibawa mendaki gunung untuk bergerak secara beransur-ansur untuk mencari orang-orang baik dan murni.Gunung emas berakit di sepanjang laut, sehingga saya melihat sebuah kampung kecil. Satu terletak di sebelah tepi laut sebelah Tenggara. Gunung emas lihat people's menarik di sini. Lelaki dan wanita bekerja keras, penjagaan juga. Ramai orang telah berpindah ke kawasan pergunungan berdekatan, ia adalah kebaikan. Sementara pergunungan Gold Coast, mendengar menangis di tengah-tengah air kecil ia adalah nasi yang menyedihkan. Nasi memberitahu pergunungan berkata, "Aku dilahirkan untuk menceriakan rakyat yang makan saya, tetapi orang di sini meninggalkan saya ke dalam air." Gunung itu marah, makbok berkata, "kita harus menghormati sama sesiapa tidak menghormati kecil barangan pergi, sebagai contoh, bahawa lelaki dengan dia, dia tidak berhak mendapat kekayaan daripada saya juga," pergunungan bijirin beras, jadi mendapatkannya bersama-sama dengan semua sifat-sifat dan bergerak jauh dari Kampung. Sejak itu, ia bukanlah ม่ใคร Gunung emas.

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Cerita rakyat Brunei Kata-kata Mountain tentang bijirin suatu masa dahulu. Bola besar gunung yang diliputi dengan emas dan perkara sesiapa yang berharga akan memanggil gunung ini bahawa Mountain. Ia boleh memindahkan apa-apa yang boleh memberi gunung untuk menghentikan mana-mana bandar. Bandar ini akan kemudian segera kekayaan. Tetapi gunung ini masih bergerak dengan mantap. Dalam usaha untuk mencari tempat yang baik dan rakyat yang cukup mulia hiliran ke laut, gunung dan kampung-kampung kecil. Terletak di kawasan dermaga daripada Tenggara. Mountain melihat daya hidup penduduk di sini. Lelaki dan wanita telah bekerja keras membesarkan anak-anak dengan baik. Orang yang mempunyai integriti Gunung, bergerak lebih dekat ke pantai, sementara gunung itu didengar kecil. Menangis di dalam air Ia adalah beras miskin Rice memberitahu gunung, "Saya akan makan saya. Tetapi orang-orang di sini untuk meninggalkan saya ke laut, "kata gunung marah. "Kita hendaklah menerima Sesiapa yang tidak menghormati nilai perkara-perkara kecil. Seperti orang-orang yang bekerja dengan mereka. Dia tidak layak kekayaan dari saya juga, "gunung, beras yang muncul dengan semua khazanah dan bergerak jauh dari kawasan kampung. Sejak itu, saya tidak sesiapa lihat gunung-gunung lagi.