เจ้าหน้าที่ตำรวจตรวจคนเข้าเมืองเข้า

เจ้าหน้าที่ตำรวจตรวจคนเข้าเมืองเข้าจับกุมชายชาวจีน อ้างตัวเป็นผู้พิการพูดไม่ได้ แต่งเรื่องว่าลูกชายเป็นมะเร็ง หลอกเรี่ยไรเงินคนไทย คาดได้กว่าวันละ 500-1,500 บาท

เมื่อเวลา 02.00 น. ของวันนี้ (3 มกราคม 2557) พล.ต.ต.ชาติชาย เอี่ยมแสง ผบก.ตม. ได้จับกุมตัวนาย เกอร์ เยิ๋น เจิ้น ( MR GE YUNZHEN ) อายุ 54 ปี ผู้ต้องหาชาวจีน หลังติดตามดูพฤติกรรมและเข้าจับกุมขณะกำลังเดินสายเรี่ยไร่เงินใน จ.นครราชสีมา โดยสามารถตรวจยึดเงินได้ 4.5 หมื่นบาท พร้อมกระดาษข้อความที่เขียนให้น่าสงสารว่าเป็นคนใบ้

โดย นางมาสสุรีย์ ศรีพรหมมา หัวหน้าพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ จ.นครราชสีมา ได้ประสานงานกับทางเจ้าหน้าที่ตำรวจตรวจคนเข้าเมืองให้เข้าตรวจสอบชาวจีนกลุ่มหนึ่งที่ออกเรี่ยไรเงินจากประชาชน โดยมีแผ่นป้ายระบุว่าเป็นคนใบ้ และมีคนไทยหลงเชื่อจำนวนมาก โดยเจ้าหน้าที่ได้เข้าจับกุมได้พร้อมเงิน 20 บาท และแผ่นกระดาษ ระบุข้อความว่า กราบเรียนผู้ใจบุญ ผมมีลูกชายเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว ไม่มีเงินรักษา ภรรยาก็เป็นอัมพาต แม่ก็มองไม่เห็น จึงขอพี่น้องผู้ใจบุญ ช่วยบริจาคเงินเล็กน้อยแล้วแต่จะศรัทธา ขอบคุณทุก ๆ ท่านที่เมตตา จึงเข้าตรวจค้นพบเงินจำนวน 45,000 บาท

จากการสอบสวนผู้ต้องหายอมรับว่าได้เรี่ยไรเงินจริง โดยได้ออกเรี่ยไรในจังหวัดใหญ่ ๆ ทั้งภาคกลางและภาคอีสาน ได้เงินวันละ 500-1,500 บาท สำหรับข้อความในป้ายได้ให้คนไทยเขียนให้ เบื้องต้นเจ้าหน้าที่ควบคุมตัวส่ง สภ.เมืองนครราชสีมา ในข้อหาเป็นชาวต่างด้าวเรี่ยไร่เงินโดยไม่ได้รับอนุญาต ก่อนที่จะผลักดันออกนอกประเทศต่อไป

ทั้งนี้ พล.ต.ต.ชาติชาย กล่าวว่า ยังมีชาวจีนอีกหลายราย ที่เดินสายเรี่ยไรเงินโดยอาศัยความใจดีของคนไทยเป็นช่องทางในการหาเงิน ซึ่งจากการสอบสวนเบื้องต้นทราบว่า ในแต่ละเดือนผู้ต้องหาสามารถหาเงินได้ตั้งแต่ 3-5 หมื่นบาท และคดีนี้ยังอยู่ระหว่างสอบสวนขยายผล แต่เบื้องต้นคาดว่ามีคนไทยเกี่ยวข้องด้วย โดยจะสืบสวนขยายผลหาผู้ที่เกี่ยวข้องมาดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Immigration police arrested the Chinese. I do not claim to be disabled. Son's cancer story Thailand people trolling appeal Expected over 500-1,500 baht a day

at 02:00 am today (3 January 2557), PolIam ผbk.tm. light of men arrested Mr Parker Chelsea Shenzhen (mr ge yunzhen) aged 54 years, accused the Chinese. After tracking the behavior and arrested while touring trailers rai in Nakhon Ratchasima money can be confiscated money 4.Five thousand baht and a paper written for a poor dumb

by Mrs. Suree Sri Brahma, the chief of Social Development and Human Security, ThailandBangkok has coordinated with the police to check the immigration of the Chinese group that is soliciting funds from the public. The plan labeled as dumb. Many people believe, and Thailand.20 baht and paper Identified that Respectfully Philanthropist I have a son to leukemia. No treatment Wife paralyzed I did not see Asked philanthropist brothers I believe I will donate every dime.Therefore, to search for the number 45.000 THB

of the investigation, the accused admitted to soliciting money. It is in large contributions of both the Central and the Northeast had the day 500-1.500 baht for the text in the label is written to the people of Thailand. Initially the transmitter control Police Station. Ago Marion is in charge of foreign farm money without permission. Before pushing the country to the Pol

Chatchai said the Chinese also have many others. The wiring raise money through the generosity of Thailand as a channel to raise money. The preliminary investigation of that. Each month, the accused could earn 3-5 billion baht.The preliminary estimate was associated with Thailand. Investigation will extend for a further criminal proceedings related to
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Immigration police officers to arrest a Chinese man. Claimed as disabled people talk about unmarried son cancer scam to collect money, Thai people. Is expected to have more than 500 per day-1500 baht

? When time 02.00 pm today (January 3, 2014) พล.ต.ต.Chartchai phabok light in the form of spanking. Have arrest Mr. Koe Yoen choen (MR GE YUNZHEN) 54-year-old accused Chinese? After the monitor behavior and arrests while wiring to sweep or skim over the farm to nakhonratchasima province by the holder. 4.5 thousand baht. Paper with written messages, suspicious that their dumb

by Mrs. Matsuri Si prom. Head of the social development and human security MonNakhon Ratchasima has coordinated with police and immigration officials to investigate chaochinklum one out to collect money from people. There are dumb people identified as tiles and many Thai people are our passion. 20 baht and paper. Specifies the text that the student's merit who fashioned. I have my son's leukemia. There is no money for his treatment, paralyzed so she can't see the brothers ' mind making a little donation ceremony, but faith thanks to every. It can make discoveries, 45.0 baht

From the investigation who must accept that solicit money by major provinces to collect both a central and Northeast had money, 500 per day-1,500 baht for the text in labels, people write Thai. Export control officers initially sop of Nakhon Ratchasima For a foreign citizen to sweep or skim over unauthorized money farm. Before leaving the country to push forward

This is. พล.ต.ต.Chartchai said there are still many people who solicit wiring money based on the good people of Thai origin, as in the preliminary investigation, which indicates each month accused can obtain money from 3-5 thousand baht. But the Thai people have expected initially involved with the investigation results will be expanded for those involved from prosecution to
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

immigration police arrested the man in the Chinese claims to be disabled people say that it is not tailored to collect his son's cancer fake money is expected. Thai people more than once a day 500 - 1,500 Baht

when 02:00 am of this day (January 3 , 2557 ) Pol. Maj. Gen.Men's national brand-new light on land proud. mire. arrest, Mr. ยิ๋, burgers, and MaoZhen (MR GE YUNZHEN), age 54 years after the suspect Chinese watch behavior and to arrest while he was walking the fields of financial summits in Nakhon Ratchasima, can make money. 4.50,000 Baht with the written paper, that is a poor man, and she was dumb,

Sri Brahma, comes to the chief Social Development and Human Security.Nakhon Ratchasima, working together with the police, came into the city to check out one of the Chinese group to collect money from the people, there is a label that is a dumb, and there are many people believe20 Baht, and the paper identifies text that I was slapped with a benevolent white blood cells do not have my son is a Cancer Treatment for his wife, she was paralyzed and could not see his brother, therefore, request a charitable donation of a little help, but they will have faith Thank you for all.The amount of money they make discoveries 45,

000 Baht from the investigation into the suspect admitted to have to collect money by actually went out to solicit contributions in the province, both large and medium sector in the Northeast. once a day 500 - 1,500 baht for a message in a label, Thai people have been writing, basic control officer, send, however, city Nakhon Ratchasima, in charge of the foreign legion hawked by Rai is not allowed to be driven out of the country before the next

Dr. Maj.the man said, The National Chinese have many of the wire to collect money by virtue of the kind of the Thai people is a channel in which the money from the preliminary inquiry that the suspect can be detained in each month from 3 - 50,000 Baht.It is expected that there is basic but Thai people will be concerned with the investigation extends to the persons concerned to take action in accordance with the law: