ไทย : สิ่งที่กฎอัยการศึกมีความหมายส

ไทย : สิ่งที่กฎอัยการศึกมีความหมายสำหรับนักท่องเที่ยว

ตอนนี้ 100 วันแล้ว ตั้งแต่ทหารของพม่า สภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อ ( ncpo ) เอาพลังใน ประเทศไทย และแม้จะอ้อนวอนมากมายและโปรโมชั่นจากประเทศไทย การท่องเที่ยว อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่จากผลของรัฐบาลล้มล้าง .
ตัวเลขนักท่องเที่ยวลดลงอย่างมากในเดือนต่อไปนี้การรัฐประหารและสัญญาณของการฟื้นตัวได้ช้าอาจจะใกล้เป็นรัฐบาลทหารได้ประกาศเมื่อวานนี้ว่า จะพิจารณายกกฎอัยการศึก โดยเฉพาะในพื้นที่ที่ดึงดูดจำนวนมากของนักท่องเที่ยว
ในความพยายามที่จะปรับปรุงสิ่งที่สำหรับนักท่องเที่ยว และหวังให้พวกเขากลับเกาะภูเก็ตยังมีเรื่องการปราบปรามการทุจริตและพฤติกรรมต่อต้านอย่างกว้างขวางในสังคม ในความพยายามที่จะทำลายเกาะฝังรากลึก " มาเฟีย " เชื่อมต่อรถแท็กซี่และคนขับรถตุ๊กตุ๊กที่ถูกจับกุม เจ็ทสกี ถูกระงับระหว่างผู้ประกอบการที่เหมาะสมใบอนุญาตและโครงสร้างที่ผิดกฎหมายได้รับการทำลายจากชายหาด .
นักธุรกิจท้องถิ่น พูดว่า: " ที่จุดเริ่มต้น มันไม่สะดวกเวลากับบล็อกถนนมากขึ้นและการตรวจสอบแต่ชีวิตส่วนใหญ่รู้สึกปกติ และดียิ่งขึ้นในบางกรณี ) แต่มีความตระหนักว่า สามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลา "
แต่อย่างไรก็ตาม การปราบปรามก็มีผลบวกส่วนใหญ่บนชายหาดของภูเก็ตเป็นจำนวนมากของผู้ขายอาหาร , หมอนวด ,เตียงอาบแดดและบาร์ได้ถูกบังคับให้ผู้เช่าออกทิ้ง ขาวสดใส swathes ของทรายไม่มีร่มฉูดฉาดหรือข่มขู่ทุกอย่างในสายตา แต่ใน downside , นักท่องเที่ยวจะพบน้อยลงสะดวกสถานที่ที่จะกินและดื่ม ที่รู้จักกันดี บีช คลับ เช่น เพชร และ บองโกในสุรินทร์ , เร็กเก้บาร์ในบางเทา และ skyla ในกมลาได้ปิดสนิทลงในขณะที่แขวนที่นิยมอื่น ๆและลึกหนาบางเหมือนจับ zazada bimi ได้ลดลงในขนาด .
เจ้าหน้าที่ไทยกล่าวว่าพวกทหารกำลังเตรียมที่จะเพิ่มกฎอัยการศึกกับรายการท่องเที่ยว รายงาน แนะนำ ตามสายท้องถิ่นของคนในพื้นที่การท่องเที่ยวกลุ่มนี้ ก็ยังยืนยันว่า ต้องการให้ยกเลิกกฎอัยการศึก เพื่อให้หยุดการลดลงของจำนวนนักท่องเที่ยวในประเทศ
แต่ถึงอย่างไรก็ตามนั้น การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) ได้เตรียมแคมเปญที่เรียกว่า 24 ชั่วโมงเพลิดเพลินกับประเทศไทยเพื่อดึงดูดชาวต่างชาติเพื่อเข้าชมประเทศภายใต้กฎอัยการศึก ว่า ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย arunyik ธวัชชัย . ตามที่อย่างเป็นทางการ กฎอัยการศึกที่จริงผลประโยชน์การท่องเที่ยว เพราะยืนยันว่าชาวต่างชาติรอบปลอดภัยนาฬิกา
" เราต้องการให้นักท่องเที่ยวได้มั่นใจว่าพวกเขาสามารถเดินทางในไทย ทั้งกลางวันและกลางคืน มีความปลอดภัยตลอดเวลา " ธวัชชัย arunyik กล่าวเพิ่มว่าเขาหวังที่จะส่งเสริมแนวคิดนี้โดยการสร้าง " Buzz " บนสื่อสังคม .
ริเริ่มมาท่ามกลางสาย โดยกลุ่มการท่องเที่ยวไทยสำหรับกฎอัยการศึกจะยกเลิกทั้งหมด ." ชาวต่างชาติยังคงไม่แน่ใจเกี่ยวกับความปลอดภัยของพวกเขาในประเทศ และรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับการมาที่นี่ในเวลาเมื่อกฎอัยการศึกอยู่ในบังคับ วิธีเดียวที่จะตอบแทนความเชื่อมั่นจะยกกฎหมายนี้ , " กล่าวว่า sisdivachr cheewarattanaporn ประธานสมาคมตัวแทนท่องเที่ยวไทยตามประเทศหนังสือพิมพ์ นักท่องเที่ยวที่เข้ามา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thai: what martial law is meant for tourists. Now 100 days have passed since Burma's military Council for Justice and peace and order (ncpo) took power in the country, Thai and even more appeal and promotion from Thai country. Tourism the tourism industry has not yet fully recovered from the effects of a Government purge. The number of tourists decreased significantly in the months following the coup, and signs of slow recovery may be near, as the military Government announced yesterday it will consider lifting martial law, especially in areas that attract a lot of tourists. In an attempt to improve things for the tourists and the hope that they would return to the island of Phuket is also subject to crackdown on corruption and anti social behaviour is widely. In an attempt to destroy the buried deep roots island "mafia" connection, taxi and tuk-tuk driver was arrested on. Jet Ski Suspended between the appropriate practitioner license and illegal structures have been destroyed from the beach. . Local businessmen say: "at the beginning it was not easy times with more road blocks and checked, but most normal feeling life and even better in some cases), but are aware that can change at any time." However, the crackdown is the sum of the majority on the beach of Phuket is a lot of food vendors, Masseuse, sunbeds and bar has been forced to throw out tenants. Swathes of bright white sand, there are no flashy shade or threatens everything in sight, but on the downside, tourists will find a less convenient places to eat and drink well known Beach Club, such as diamonds and Bong Gou in Surin, bangtao and bars often wants skyla in Kamala has sealed a while other popular hang outs, and it caught zazada bimi reduced in size. Thai military officials said they are prepared to add a martial law on tourism. Reports suggest the line, local people in the areas of tourism, this group also confirmed that to cancel the martial law to stop the decline in the number of tourists in the country. But however. Thai Tourism Authority (TAT) is preparing a campaign called 24 hours a day where you can enjoy the Thai nation to attract foreigners to visit the country under martial law that the Governor of the tourism authority of arunyik thawat, according to Thai victory official. Martial law the real benefits of tourism because it confirmed that international safety chatirop watches. "We want the tourists to have confidence that they can travel in the Thai day and night security at all times," thawatchai arunyik said, adding that he hopes to promote this concept by creating "Buzz" on social media. Initiative came amid wires. Thai tourism group for martial law to cancel all "foreigners still are uncertain about their security in the country and make discomfort about coming here at a time when martial law is in force. The only way to compensate for this law to lift sentiment, "said sisdivachr cheewarattanaporn, Chairman of the Association of Thai travel agents, according to the nation newspaper. Tourist arrivals

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

English: what martial law meant for tourists

.Now 100 days since the military of Myanmar, the Council for peace and order (ncpo) took power in the country and even beg rich and promotions from Thailand. Tourism..
.Tourist numbers are greatly reduced in the months following the coup and the signs of recovery has been slow may be near a military government announced yesterday. To consider the lifting of martial law.
.In an effort to improve things for the tourists. And hope to have them back to the island and anti corruption behavior widely in society. In an effort to destroy the island deeply rooted "Mafia".Jet ski, suspended between entrepreneurs appropriate license and illegal structure has been destroyed by the beach.
local businessmen, saying: "at the beginning. It's uncomfortable with more road blocks and inspection but most life feel normal modify in some cases), but the awareness that can change at any time. "
.However. The suppression was positive on the beach in Phuket most a large amount of food vendors, masseuse,Sun beds and the bar is forced to tenants out leave bright white swathes of no sand umbrella flashy or threatened everything in sight, but, in downsideVisitors will find less convenient places to eat and drink, well-known Beach Club, such as diamond and Bongo in Surin,Reggae bar in some grey and Skyla in Kamala has closed down, while other popular hang outs like catch and zazada bimi has decreased in size.
.Thai officials said they are prepared to increase the martial law to travel report, introduce along the lines of local people in the area of tourism group. It also ensures that the need to cancel the martial law.
.However, Tat) prepared a campaign called 24 enjoy hours of Thailand to attract foreigners visit the country under martial law. That arunyik thawatchai Tat governor.According to the official. Martial law actually benefits of tourism. Because insist that foreigners around the safe clock
."We want to allow tourists to ensure they can travel in Thailand, both day and night." which is safe at all times Arunyik said, adding that he hoped to promote this concept by creating a "Buzz" on social media.
.Initiated in late. By a group of Thai tourism for martial law will cancel all."Foreigners are still unsure about their safety in the country. And feel uncomfortable about here at a time when martial law is in force. The only way to repay the confidence to raise this law,"Said sisdivachr cheewarattanaporn. Association of Thai Travel Agents by country newspapers. Tourists who come.