ท่านที่หนึ่ง และที่สองได้ทำงานเกี่ย

ท่านที่หนึ่ง และที่สองได้ทำงานเกี่ยวกับกล้วยไม้ไทยร่วมกัน สองท่านนี้คือ ท่านอาจารย์เต็ม สมิตินันท์ (พ.ศ. 2463-2538) และท่านไซเดนฟาแดน (Gunnar Seidenfaden) สองท่านนี้ได้ทำประโยชน์มหาศาลให้กับวงการกล้วยไม้ไทย หรืออาจจะพูดว่าวงการกล้วยไม้โลกก็ว่าได้ ท่านได้ทำหน้าที่ในการสำรวจ จำแนก แบ่งแยกชนิดพันธุ์ของกล้วยไม้พื้นเมือง ที่มีถิ่นกำเนิดในประเทศไทยและรวมไปถึงกล้วยไม้ชนิดพันธุ์ที่มีถิ่นกำเนิด และกระจายพันธุ์ในแถบประเทศเพื่อนบ้านใกล้เคียงในภูมิภาค เอเซียตะวันออกเฉียงใต้อีกด้วย เช่น ประเทศลาวเป็นต้น ผลงานร่วมกันของทั้งสองท่าน ได้ตีพิมพ์เป็น เอกสารวิชาการชื่อว่า “THE ORCHIDS OF THAILAND A PRILIMINARY LIST” รวบรวม และตีพิมพ์โดยสยามสมาคม ในปี พ.ศ. 2501-2502 โดยงานในหนังสือเล่มนี้ได้รวบรวมไว้ซึ่งชนิดพันธุ์กล้วยไม้พื้นเมืองของไทยทั้งหมดเท่าที่สำรวจพบใน ขณะนั้น และได้บอกถึงลักษณะต่างๆ ของกล้วยไม้พร้อมมีรูปวาดบรรยาย รายละเอียด ชื่อวิทยาศาสตร์ ชื่อพื้นเมืองตามที่ชาวบ้านใช้เรียกกล้วยไม้นั้นๆ แหล่งกำเนิดสถานที่ๆพบกล้วยไม้นั้นๆ ในธรรมชาติ ผลงานอีกชิ้นหนึ่งของท่านไซเดนฟาเดน คือเอกสารวิชาการ ชื่อว่า ORCHID GENERA IN THAILAN D ตั้งแต่ฉบับที่ 1 ถึง 14 และ CONTRIBUTION TO THE ORCHID FLORA OF THAILAND 12 และฉบับที่ 13 งานประจำของอาจารย์เต็ม สมิตินันท์ เป็นผู้เชี่ยวชาญทางด้านพฤกษศาสตร์ ของกรมป่าไม้ ส่วนท่าน ไซเดนฟาเดน เป็นเอกอัคราชทูตเดนมาร์ก ประจำประเทศไทย เนื่องจากทั้งสองท่านมีความเชี่ยวชาญเป็นพิเศษทางด้านพฤกษศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านกล้วยไม้ จึงได้รับการดำรงตำแหน่งทางวิชาการเป็นศาสตราจารย์ นอกจากนี้ท่าน ไซเดนฟาเดนยังได้รับ ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ของมหาวิทยาลัยแม่โจ้อีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At the second one and has worked on Thai orchids together. This is a full professor for two persons to the continuum of nan (2463 (1920)-2538 (1995)) and Sai's Dan den (Gunnar Seidenfaden) this tremendous benefits for two persons to the Thai orchid industry, or they may be saying the orchids world. He has served on the survey classified the type of species of orchids native to that country originated in Thai orchid species and cultivars that originated and in a nearby neighbor countries in South-East Asia region, as well as Laos, etc. Together, the two works he has published an academic paper titled "THE ORCHIDS OF THAILAND A PRILIMINARY LIST" compiled and published by the Siam society on 2501 (1958)-2502 by in this book have been collected, which is the type species of native orchids of all Thai Survey found that at that time, and.It tells how a variety of orchids, along with detailed descriptions of scientific name drawing the native name as locals call their place of origin orchids orchids were found. In nature. Another piece of work, one of the city's Garden District academic named ORCHID GENERA IN THAILAN D from issue 1 to 14 and the CONTRIBUTION TO THE ORCHID FLORA OF THAILAND 12 and 13 the full continuum of teacher's job, nan is a botanical expert of Department of forestry best people. Recycle a den den Fayette country Denmark petitioned the Thai Embassy because both of you have a special expertise in Botany, especially Orchid top. Get an academic position as Professor. In addition, persons Sai's den-den to receive honorary degree of the maejo University as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

At one and two have worked together on Orchid Thailand. This is the second Full SMITHS Chi Master (AD 2463-2538), and The Far Side Hotel (Gunnar Seidenfaden), two of the orchid industry has made tremendous benefit to Thailand. Or it may be said that it is the orchid world. He has served in a survey by discriminating species of native orchids. That is native to Africa and to the orchid species are native. And distribution in the neighboring countries in the region. Southeast Asia, such as Laos, and so on. The combination of the two. Not published Paper titled "THE ORCHIDS OF THAILAND A PRILIMINARY LIST" compiled and published by the Society in the year 2501-2502 in the book was compiled as native orchid species found in Thailand at all times. At that time, and was told to look in. Along with a drawing of orchid descriptive science. According to the locals used to call native orchids. Origin of orchids found in nature, the other piece of your Far Side Providence RI. The paper titled ORCHID GENERA IN THAILAN D from No. 1 to 14 and CONTRIBUTION TO THE ORCHID FLORA OF THAILAND 12 and No. 13 Full of full professor SMITHS Books, specializing in botany, forestry and the site out. Far Ogden High Commissioner Denmark. Country Since both of you have a particular expertise in botany. Especially the orchids It has been held academic positions as a professor. Guests Far Side Den Den has received. Honorary Doctor of the University as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

you one. And the second work on Orchid together two this is Professor full corporate Nan (1999)2463-2538) and you recycle den FA Dan (Gunnar Seidenfaden) two this tremendous benefits with the Thai orchid Or it may be said that the orchid world is that. He served in the survey, classification, divide the species of orchids native.And the distribution in the nearby neighbors in the region. Southeast Asia, as well as Laos etc. work of both of you. Have published a technical document titled "THE. ORCHIDS OF THAILAND A PRILIMINARY LIST "gather.In B.Prof.2501-2502 by jobs in this book is a collection of the native orchid species in all times survey found in that time, and have various characteristics The orchids with a drawing lecture details, scientific name.The place that found the orchid in nature. The another one of your seidenfaden is academic papers, named ORCHID GENERA. IN THAILAN D since the 1 to 14 CONTRIBUTION TO and THE ORCHID FLORA OF THAILAND 12 and the 13 routine teacher full.Is an expert in Botany, Department of forestry, and you seidenfaden, unique Agra chat ูต Danish Embassy in Thailand. Because both of you have special expertise in botany. Especially the orchids.In addition you seidenfaden also received. Honorary degrees of MAE.