ผมได้พยายามแก้ไขบทความตามคำแนะนำของ

ผมได้พยายามแก้ไขบทความตามคำแนะนำของวารสารแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I have tried to edit the article in accordance with the recommendations of periodicals.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I have tried to follow the instructions of the journal article ago.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I tried to fix the article according to the instructions of the journal.