ผลการสำรวจผลความคิดเห็นของประชาชนข

 ผลการสำรวจผลความคิดเห็นของประชาชนของมหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ (เอแบค)ของไทย ร่วมกับมหาวิทยาลัย UCSI ของมาเลเซีย เพื่อศึกษาเปรียบเทียบระดับการต่อต้านการทุจริตคอรัปชั่นระหว่างระหว่างคนไทยกับคนมาเลเซีย ได้ผลที่น่าสนใจว่า คนไทยร้อยละ 68.5 ยอมรับได้ ถ้ารัฐบาลคอรัปชั่น แล้วตนเองได้รับผลประโยชน์ ขณะที่คนมาเลเซีย ร้อยละ 63.1 ต่อต้านรัฐบาลที่ทุจริตคอรัปชั่น แม้ว่าตนเองจะได้รับผลประโยชน์ด้วยก็ตาม
                ผลการสำรวจดังกล่าว เมื่อมองดูผ่าน ๆ อาจจะเห็นว่าคนไทยยอมรับหรือนิยมชมชอบการคอรัปชั่น แต่หากพิจารณาให้ลึกลงไปกว่านั้น ก็อาจจะพบว่าส่วนหนึ่งแล้วเกิดจากอุปนิสัยของคนไทยโดยทั่วไป ที่ค่อนข้างจะรักสันโดษ ไม่มีปากเสียง และการมีชีวิตอย่างง่าย ๆ ไม่ต้องการเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับความวุ่นวายต่าง ๆ โดยเฉพาะเรื่องของราชการ หรือรัฐบาล จนเกิดคำ
พูดประเภทที่ว่า “ชั่วช่างชี ดีช่างสงฆ์” และ “รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดี” ดังนั้น แม้จะรู้ว่าการทุจริตคอรัปชั่นเป็นเรื่องไม่ดี แต่การจะลุกขึ้นมาต่อต้านโดยตรง จึงไม่ใช่วิสัยของคนไทย นอกจากนี้ ปัญหาเรื่องคอรัปชั่นที่เกิดขึ้นมาเป็นเวลายาวนาน โดยมิได้รับการแก้ไขอย่างจริง  ได้ก่อให้เกิดความเคยชินหรือความรู้สึกว่าเป็นเรื่องผิดร้าย และกลับเป็นการดีหากเรื่องที่ทุจริตคอรัปชั่นนั้นทำให้ตนได้รับประโยชน์ไม่ว่าจะทางตรงหรือทางอ้อม
                ทางเอแบคได้เสนอแนวทางแก้ไขการทุจริตคอรัปชั่นไว้ 3 ประการ ประการแรกคือการติดประกาศให้สาธารณชนทราบถึงการใช้จ่ายเงินงบประมาณของรัฐบาลที่มาจากภาษีอากรของประชาชน เพื่อให้ประชาชนสามารถตรวจสอบถึงประสิทธิภาพ ประสิทธิผล และคณะกรรมการที่รับผิดชอบ ประการที่สองได้แก่การนำคุณธรรม และจริยธรรมทางการเมืองการปกครองขึ้นมาเป็นวาระสำคัญของชาติ และประการสุดท้าย คือกระตุ้นให้คนไทยเกิดจิตสำนึกว่าประเทศชาติต้องมาก่อนชุมชน
                ผมไม่ได้คิดว่าคนไทยจะนิยมชมชอบคนที่โกงบ้านโกงเมืองหรอกครับ เพียงแต่ไม่ต้องการมีปัญหากับคนที่มีอำนาจหรือผู้มีอิทธิพล และมองไม่เห็นทางที่จะเอาชนะนักการเมืองหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ ซึ่งเหนือกว่าในทุก ๆ ด้าน ซึ่งการรณรงค์เพื่อต่อต้านการโกงชาติที่ทำกันอยู่ในเวลานี้  ก็ไม่ต่างอะไรกับความคิดที่จะนำกระดิ่งอันกระจิ๋วหลิวไปผูกคอเสือโคร่ง เพราะเป็นเพียงนามธรรมซึ่งยากจะปรากฏผลเป็นรูปธรรมได้ เราจะสอนเด็กว่า “โตไป ไม่โกง” ได้ยังไง ในเมื่อพวกเขาเห็นภาพของพ่อแม่จ่ายแป๊ะเจี๊ยะให้แก่โรงเรียนเพื่อให้ลูกได้เข้าเรียนในโรงเรียนดัง ๆ การให้ค่าน้ำร้อนน้ำชาหรือเบี้ยบ้ายรายทางในการติดต่อกับหน่วยงานของรัฐบางแห่ง การซื้อตำแหน่ง ซื้อความสะดวก หรือซื้อความถูก-ผิด ได้ ฯลฯ
                เราจะบอกกับเด็ก ๆ ว่าการทุจริตคอรัปชั่นเป็นสิ่งไม่ดีได้อย่างไรครับ ในเมื่อคนที่ทุจริตคอรัปชั่นอย่างเห็น ๆ พากันมั่งคั่งร่ำรวย มีหน้ามีตาในสังคม และได้รับการพินอบพิเทาเคารพนอบน้อมจากคนทั่วไป ในขณะที่คนซื่อสัตย์สุจริตแต่ยากจนไม่ได้รับการยกย่องหรือเหลียวแล
                การต่อต้านการทุจริตคอรัปชั่นที่ได้ผล ก่อนอื่นจะต้องสร้างสังคมที่บริสุทธิ์และยุติธรรม เป็นสังคมที่คนในสังคมได้รับการปฏิบัติด้วยความเท่าเทียมและเสมอภาคกัน เป็นสังคมที่ยึดมั่นในกฎเกณฑ์กติกาโดยเคร่งครัด ไม่มีการลูบหน้าปะจมูกหรือใช้เส้นสาย ความสัมพันธ์ส่วนตัว สังคมที่ดูแลคนดี ๆ ซึ่งก็คงเป็นได้แค่เรื่องในฝันสำหรับเมืองไทย และไม่ต้องมองให้ไกลไปถึงเรื่องการล่าตัวนักการเมืองหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐที่ทุจริตคอรัปชั่นมาลงโทษสถานหนักเหมือนประเทศอื่นหรอกครับ
                เพราะนั่นเป็นเพียงความฝันนิรันดร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Survey results in people's opinions of assumption University (at) of UCSI University Malaysia in cooperation with the Thai's to compare the level of opposition to corruption among Thai people against people, Malaysia has an interesting effect that 68.5 percent of Thai men accept. If government corruption and self-benefit while Malaysia 63.1 percent people oppose government corruption, even ourselves will benefit it. Results of the survey. When I looked in previous may think Thai accept corruption or visit. But if you consider deep over it, it may be found that the part of the person's behaviour is caused by Thai and generally quite will love solitude. There is no mouth and a simple life. I don't want to bother about any turmoil, particularly of Government or Government-assisted question.Say "cheese" that kind of evil a good mechanic technician to priest "and" get to know "better treatment is therefore even know that corruption is bad, but that will rise to oppose it directly, it is not the real Thai people. In addition, legislative issues that arise as long without a real correction. It produces the familiar or the feeling that it is an evil and it is good if the corruption affair to benefit either directly or indirectly. On offer at the khadai corruption. 3 reasons first of all is to post to the public through the use of the Government's budget, money that comes from the taxation of the people. So that people can monitor effectiveness and efficiency to the Committee responsible. Second, moral and ethical leadership, the political agenda of the Government of the nation, and finally, is urging Thai workers ' awareness of emerging nation that must come before the community. I do not think people will visit Thai people driving home city cheat cheat. It simply does not want to have problems with people who have power or influence, and I don't see a way to overcome the politicians or Government officials, which focused on all aspects of the campaign to oppose the national fraud in this time. What is a good idea to put a buzzer krachio Liu to tie Tiger because he is just a poor result will appear as an abstract in a concrete manner. We will teach children how to "grow to not cheat" has also fellow when they see pictures of parents paying paechia to the school so that children can attend school, loud. The value of hot tea, or allowances to rub on the way in contact with some of the State's authority. Purchase purchase purchase facilities or position is incorrect-etc. We will tell our children that corruption is bad, for example. When people are of course corruption taking wealth. Respectable in society and to respect respect respect from people, but honestly people, while the poor have not been honored, or Liao Lae. Opposition to corruption at work First of all, will need to create a society where social justice is holy and people in society were treated with equity and equal. As a society that strictly adhering to the rules below. There is no kiss in front of the line, or use nose clips. Personal relationships. Social care for good people who would be just the thing for Thailand and do not want to look too far to reach about hunting politicians or Government officials that corruption comes hard around the country as punishment for another. Because that is just a dream eternity.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

 Survey of public opinion of Assumption University. (ABAC) of Thailand With UCSI University, Malaysia to study the anti-corruption between between Thailand to Malaysia. The result is interesting that 68.5 percent of Thailand's acceptable if government corruption. And their beneficiaries As in Malaysia, 63.1 per cent against the government of corruption. Although they will be benefited with it.
                The result of such Looking at the past, it may be seen that Thailand accepted or popular corruption. But if you consider deeper than that. It may be that part of the character of Thailand in general. Rather reclusive No arguments The life is simple do not want to interfere with the turbulence, especially the government, or the government, until the words.
Speaking of that, "Chaewcheagchi Dicheagsgฆs" and "worldly-wise it's good," so I'll know. corruption is bad. But to rise against directly. Thailand is not the nature of the problem of corruption going on for a long time. Without actually be corrected. Has caused a habit or a feeling that is egregious. And it is better if the corruption that makes their benefit, whether directly or indirectly.
                The ABAC not solve corruption at 3 Firstly, the announcement to the public about the spending budget. government from taxation of the people. So the public can monitor the efficiency and effectiveness of the Board's responsibilities. Second, the moral leadership The moral and political agenda of national importance. And finally, Thailand is urging people of conscience as a nation must come before the community.
                I do not think Thailand will favor people who cheat cheat home town right now. Just do not want to have problems with people who have the power or influence. And invisible way to overcome the politicians or government officials. Which is superior in every aspect of the campaign against the rogue state to do at this time. It's no different with the idea to put a tiny bell to tie tiger. Because it is only an abstract of which is difficult to show tangible results. We teach children to "grow up, do not cheat" have a future when they see pictures of the parents to pay additional charges to schools for their children to attend school, such as providing water, hot tea or incidental expenses in contact with. Some state agencies The purchase Purchased convenience Or being - fallible, etc.
                We will tell the children that corruption is a bad thing to do it. When people see corruption as well as wealth. Championed in And was prostrating humbly respect from others. While honest people, but poverty is not considered or neglected.
                The anti-corruption was the result. The first is to create a society of pure and fair. In a society where people are treated with equality and equal. As a society, adherence to the rules strictly. No lines or Lobhngapahmok Personal relationships Social care for the poor, which would be just a dream for Thailand. And not have to look far to hunt down the corrupt politicians and government officials from other countries penalty like that.
                That was just a dream forever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Shh Shh Shh Shh shh. Survey it. When looks through it may be that people accept or popular watch like corruption. But if consider deeper than that. It may be found that part and caused the habits of people in general.Thai 68 percent.As the survey results of public opinion of Assumption University (ABAC) in UCSI with University of Malaysia, to compare the levels of anti corruption between between Thai and Malaysian people.5 acceptable, if the government corruption, self benefit, while Malaysia (63.1 a replacement because of the corruption. Although their will benefit too
.Shh Shh Shh Shh shh. Survey it. When looks through it may be that people accept or popular watch like corruption. But if consider deeper than that. It may be found that part and caused the habits of people in general.The silent and live simply don't want to get involved in the chaos, especially about the government, or the government. The word
.Speak of "ชั่วช่างชี ดีช่างสงฆ์." and "make hay while the sun shines." so, despite knowing that dishonesty is bad. But to rise up against the directly is not a vision of the people.Oh oh oh oh oh. The textbook has solve the dishonesty in 3 reasons. The first is to post to the public in the budget of the government from the taxation of the people.By not resolved as true. Causing or feel that is a habit. And the turned out well if the corruption that makes their benefit, whether directly or indirectly
.The effectiveness and the responsibility. Secondly, namely the virtue. Moral and political dominance as important national agenda, and lastly. Encourage people's awareness that the nation before the community
.Oh oh oh oh oh. I don't think people will admire people who cheat cheat City home. Just don't have a problem with the powerful or influential. And the invisible on the way to overcome the politicians or government officials., in which campaign against cheating nation that do are at this time. He is no different with the idea to bring the bell to bell, tiny tiger. Because it is only the abstract which is difficult to appear concrete results. We will teach the children.Don't cheat. "Since they see parents pay bribes to the school to provide the school in loud providing a bribe or incidental expenses in contact with the government in some places.Purchase convenience or buy accuracy - wrong, etc.!Shh Shh Shh Shh shh. We tell the kids that dishonesty is a bad thing? When people see corruption. All wealth status in society. And get respect respect respect from people.Shh Shh Shh Shh shh. Against dishonesty that work. First of all, will be to create a society in which pure and fair. A society that the society be treated with equality and equal.There is no transformed cells or connections, personal relationships, social care, good people, which can only be about the dream for Thailand.