สมาคมผู้ส่งออกข้าวไทยรายงานว่าการส่

สมาคมผู้ส่งออกข้าวไทยรายงานว่าการส่งออกข้าวในช่วง 8 เดือนแรกของปี 2556 (ม.ค.-ส.ค.) มีปริมาณทั้งสิ้น 4.14 ล้านตัน มูลค่า 86,474 ล้านบาท โดยที่ปริมาณส่งออกลดลง 4.4% และมูลค่าส่งออกลดลง 5.2% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2555 ที่มีการส่งออกปริมาณ 4.33 ล้านตัน มูลค่า 91,183 ล้านบาท--ในเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา การส่งออกข้าวมีปริมาณลดลงจากเดือนก่อนค่อนข้างมาก เนื่องจากการประมูลในช่วงหลังประเทศอิรักจะเลือกซื้อข้าวจากประเทศในแถบอเมริกาใต้แทนข้าวไทย โดยในเดือนสิงหาคมอิรักนำเข้าข้าวจากไทยเพียง 4,451 ตัน ส่วนข้าวนึ่งนั้นยังคงมีการส่งออกอย่างต่อเนื่องจากเดือนก่อน ซึ่งส่วนใหญ่จะส่งไปยังประเทศเบนิน แอฟริกาใต้ แคเมอรูน และเยเมน โดยในเดือนที่ผ่านมามีการส่งออกข้าวนึ่งประมาณ 166,000 ตัน และข้าวหอมมะลินั้นยังคงมีการส่งออกอย่างต่อเนื่องไปยังตลาดหลัก เช่น สหรัฐอเมริกา ฮ่องกง กาน่า และไอวอรี่โคสต์ โดยในเดือนที่ผ่านมามีการส่งออกข้าวหอมมะลิประมาณ 165,000 ตัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rice Exporters Association of Thailand reported that rice exports during the first 8 months of 2556 (Jan-Aug) totaled 4.14 million tons, worth 86,474 million baht by the volume of exports fell by 4.4%. and the value of exports fell by 5.2% compared to the same period in 2555, with an export volume of 4.33 million tons valued at 91,.183 million baht - in August the past. Rice exports decreased from the month before, quite a lot. Because of the bids in the later Iraq to buy rice from countries in South America instead of rice Thailand.451 tons of rice is still exported to the previous month. Most of which are exported to South Africa, Cameroon, Benin and Yemen in recent months has exported about 166 sticky rice.000 tons of rice remains ongoing export to major markets such as the USA, Hong Kong, Ghana and Ivory Coast. In the past month have exported about 165,000 tons of rice.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thai rice exporters Association, reported that the export of rice during the first month of the year 8 2556 (2013) (Jan-sat) has a total quantity of 4.14 million tons. 86474 million value. The export volume declined by 4.4% and the value of exports dropped 5.2% compared with the same period of last year, the export volume at 2555 (2012) 4.33 million tons. 91 value,183 million--in August. Rice export volume decreased from the previous month due to quite a lot during the auction after the country Iraq will buy rice from countries in South America, rather than Thai rice. 4,451 tonnes of rice mainly steaming, it is still sending out continuously from the month before. Most of which will be sent to Benin. South Africa Cameroon and Yemen in the past month have been parboiled rice export approximately 166,0 tons of Thai jasmine rice and the still ongoing has been exported to the United States as the main market for Hong Kong and check and Ivory Coast in the past month, with exports of Thai jasmine rice is about 165000 tonnes.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thai Rice Exporters Association reports that rice exports in the first 8 months of the year 2556 (January - March) has a volume of 4.14 million tons, valued at 86,474 million baht by the export volume decreased 4.4 percent, and export value decreased 5.2% compared to the same period of the year 2555, the amount of export value of 4.33 million tons, 91,183 million - in August, the export volume of rice declined from the previous month due to bid for quite a lot in the Post Iraq will buy rice from countries in the South America instead of Thai rice4,451 tons, the parboiled rice, there is still the export, as compared to the previous month, most of them are sent to the country Benin Cameroon South Africa and Yemen, in the past month has been parboiled rice exports approximately 166,000 tons, and jasmine rice, there is still a continuous export to Hong Kong, the major markets such as the United States, Tunisia, Ivory Coast, and in the past month there are jasmine rice exports approximately 165,000 tons.