ชื่อมะขามเทศ ก็บอกอยู่แล้วว่าไทยเรา

ชื่อมะขามเทศ
ก็บอกอยู่แล้วว่าไทยเรารับมาจากที่อื่น
ในภาษาอังกฤษเรียกมะขามเทศว่า “Manila Tamarind”
ทำให้เข้าใจผิดคิดว่ามะนิลาเป็นถิ่นกำเนิดของมะขามเทศ และมะขามเทศเป็นมะขาม (tamarind) ชนิดหนึ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Name Makamets
already told Thailand that we inherited from another.
In English the shore that "Manila Tamarind".
Misleading think Manila is the birthplace of the shore. And Makamets a tamarind (tamarind) species.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The name as
already told me that we get from elsewhere
in English called as, "Manila Tamarind"
mistaken to Manila is the birthplace of as. And, as is the tamarind (tamarind) of some kind.