ระเบียบวาระที่ 4.3 เรื่องสรุปผลการค

ระเบียบวาระที่ 4.3 เรื่องสรุปผลการคัดเลือกผู้ให้เช่าเครื่องจักรอุปกรณ์ตามโครงการปรับปรุง

ประสิทธิภาพและขยายกำลังการผลิต โรงงานผลิตภัณฑ์นม DPO 5 แห่ง
(แผนระยะสั้น 1 ปี)
1. เรื่องเดิม
1.1 คณะกรรมการ DPO ในการประชุมครั้งที่ 4/2555 เมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2555
พิจารณาเรื่องขอความเห็นชอบแผนปรับปรุงโรงงานผลิตภัณฑ์นม DPO (ตามแผนระยะสั้น 1 ปี) แล้วมีมติ
1) เห็นชอบแผนการปรับปรุงโรงงานผลิตภัณฑ์นม DPO ตาม ''โครงการปรับปรุงประสิทธิภาพและขยาย

กําลังการผลิต โรงงานผลิตภัณฑ์นม DPO 5แห่งตามข้อ4.1ที่เสนอ และรับข้อสังเกตของกรรมการไป

ปรับปรุงแก้ไขด้วย
1.1 คณะกรรมการ DPO
ข้อสังเกตของกรรมการไปปรับปรุงแก้ไขด้วย
2) อนุมัติให้ดําเนินการตามข้อเสนอข้อ4.2ด้วยการจัดเช่าโดยวิธีพิเศษ โดยการประกาศและเชิญบริษัทที่

เกี่ยวข้องไม่น้อยกว่า3 บริษัทมาเสนอราคา
3) อนุมัติวงเงินค่าเช่าตาม TOR ไม่เกิน 9,000,000.00 บาท/เดือน
4) เมื่อปรับเปลี่ยนเครื่องจักรใหม่ตามแผนปรับปรุงเครื่องจักรในคราวนี้แล้วเสร็จให้จําหน่ายเครื่องจักร

เดิมโดยเร็ว
5) ให้ DPOนำเสนอคณะกรรมการโคนมและผลิตภัณฑ์นม (Milk Board) ขอขยายโครงการอาหารเสริม

(นม) โรงเรียนอีก 3 ปี เพี่อให้ DPO สหกรณ์โคนมและองค์กรเกษตรกร ได้มีเวลาเตรียมตัวเข้าสู่ประชาคม

เศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic Community (AEC)
6) ให้จัดส่งร่างสัญญาเช่าเครื่องจักรฯให้สํานักงานอัยการสูงสุดตรวจสอบตามข้อ 4.5
7) มอบอํานาจให้ผู้อํานวยการ DPO เป็นผู้อนุมัติลงนามสัญญาและดําเนินการให้เป็นไปตามข้อบังคับ

DPO เกี่ยวกับพัสดุ
8) เห็นชอบให้แต่งตั้งคณะกรรมการจัดเช่าโดยวิธีพิเศษ ตามที่ DPO เสนอในข้อ 4.4
9) กรณีที่ DPOได้มีการเปลี่ยนแปลงเครื่องจักรบรรจุนมซึ่งดําเนินการไปแล้วก่อนหน้านี้ ให้ดําเนินการ

จําหน่ายเครื่องจักรเดิมโดยด่วน เพี่อนําเงินเป็นทุนหมุนเวียน
1.2 เพี่อให้การดําเนินงานตามมติคณะกรรมการ DPO ดังกล่าวข้างต้นเป็นไปด้วยความเรียบร้อย บรรลุ

ตามวัตถุประสงค์ คณะกรรมการ อ.ส.ค. จึงมีคําสั่งเลขที่ 6/2555 ลงวันที่ 10 เมษายน 2555 แต่งตั้ง
คณะกรรมการจัดเช่าโดยวิธีพิเศษ "โครงการปรับปรุงประสิทธิภาพและขยายกําลังการผลิต โรงงาน

ผลิตภัณฑ์
นม DPO 5 แห่ง"

2. ข้อเท็จจริง
2.1 คณะกรรมการจัดเช่าโดยวิธีพิเศษ ได้ดําเนินการตามขั้นตอนกระบวนการของข้อบังคับ DPO ว่าด้วย

การพัสดุ พ.ศ.2541 และที่แก้ไขเพิ่มเติม จนได้ข้อสรุปผลการพิจารณาเช่าเครื่องจักรอุปกรณ์ต่อเนื่องจาก

มติที่ประชุมข้อ4.3 ได้บันทึกรายงานการประชุมคลาดเคลื่อนจากข้อเท็จจริง โดยตกคําว่า "(ไม่รวมภาษี

มูลค่าเพิ่ม)' , จึงแจ้งให้ DPO เพื่อนําเสนอคณะกรรมการ DPO ในการประชุมครั้งที่ 6/2555 เมื่อวันที่30

เมษายน 2555 ขอแก้ไขมติประชุม ซึ่งคณะกรรมการ DPO มีมติดังนี้

1) รับทราบการตรวจร่างสัญญาเช่าเครื่องจักรอุปกรณ์โรงงานผลิตภัณฑ์นม DPO ตามโครงการปรับปรุง

ประสิทธิภาพและขยายกําลังการผลิตภัณฑ์นม DPO 5 แห่ง ของอัยการสูงสุด และให้ DPO รับข้อสังเกต

ของอัยการสูงสุดไปดําเนินการ
2) อนุมัติวงเงินค่าเช่าเครื่องจักรอุปกรณ์โรงงานผลิตภัณฑ์นม DPO ตามโครงการปรับปรุงประสิทธิภาพ

และขยายกําลังการผลิตภัณฑ์นม DPO 5 แห่ง ตาม TOR ไม่เกิน 9,000,000.00บาทต่อเดือน (ไม่รวมภาษี

มูลค่าเพิ่ม)
3) ให้ DPO ดําเนินการตามมติคณะกรรมการ DPO ครั้งที่ 4/2555 เมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์ 2555 ระเบียบ

วาระที่ 4.1 เรื่องขอความเห็นชอบแผนปรับปรุงโรงงานผลิตภัณฑ์นม DPO (ตามแผนระยะสั้น 1 ปี) ใน

ข้ออื่นๆ ให้ครบถ้วน
2.2 คณะกรรมการจัดเช่าฯ นําส่งประกาศเชิญบริษัทต่างๆ เสนอราคาจํานวน7 ราย แต่มีผู้สนใจยื่นซอง

เสนอราคา 2 ราย ดังนี้
1) บริษัท TPN Food pack จํากัด
2) บริษัท Agis Asis Pacific จํากัด
(รายละเอียดปรากฏตามเอกสารแนบ 2)
2.3 ในวันที่ 3 พฤษภาคม 2555 คณะกรรมการจัดเช่าฯ ได้พิจารณาข้อเสนอด้านเทคนิคและข้อเสนอด้าน

ราคาทั้ง 2 บริษัท สรุปได้ดังนี้

****ตาราง***



คณะกรรมการจัดเช่าฯ พิจารณาเปรียบเทียบ ข้อเสนอด้านราคาและข้อเสนอด้านราคาแล้ว ปรากฏว่าบริษัท

Agis Asia Pacific จํากัด เป็นผู้เสนอราคาตํ่าสุด โดยเสนอราคาแผนการปรับปรุงโรงงานผลิตภัณฑ์นม

DPO ตามโครงการปรับปรุงประสิทธิภาพและขยายกําลังการผลิต โรงงานผลิตภัณฑ์นม 5 แห่ง เป็นเงิน

9,630,000.- บาท/เดือน (ราคารวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7 %) รวมค่าเช่า 7 ปี เป็นเงิน 808,920,000.- บาท คณะ

กรรมการฯ ได้ต่อรองราคา แต่บริษัท Agis Asia Pacific จํากัดขอยืนยันราคาเสนอเดิม และบริษัทฯ ยินดี

สนับสนุนตามรายการ ดังนี้
1) ขอสนับสนุนค่าปรับปรุงห้องแล็บที่สํานักงาน DPO ภาคโต้ (โรงงานนมปราณบุรี) ภายในวงเงินที่จ่าย

จริง แต่ไม่เกิน 500,000.- บาท
2) บริษัทฯ ยินดีเปลี่ยนแปลงยี่ห้อเครื่องวัดจุดเยือกแข็งในนํ้านม จากยี่ห้อ Funke Gerber ประเทศเยอรมัน

มาเป็นยี่ห้อ Advance จากประเทศอเมริกา ซึ่งมีมูลค่าสูงกว่า เป็นจํานวนเงิน 300,000.- บาท
3) บริษัทฯ ยินดีสนับสนุนการจัดหา ผู้ตรวจสอบระบบไฟฟ้าภายในโรงงาน เพื่อตรวจวัดคุณภาพไฟฟ้า

และเสนอแนวทางปรับปรุงให้แก่ DPO ในกรณีที่พบปัญหาที่อาจส่งผลกระทบกับการติดตั้งเครื่องจักร

ใหม่ เป็นมูลค่า 150,000.- บาท
4) การย้ายถังนม ขนาด 10 ตัน เพื่อการใช้งานเป็น Balance Tank ต่อรวมกับอุปกรณ์ Thermize ของโรง

งานนมปราณบุรี เป็นมูลค่า 100,000.- บาท
5) การฝึกอบรมหลักสูตรการบํารุงรักษาเครื่องจักร สําหรับผู้จัดการ และหัวหน้า ช่างเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับ

เครื่องจักร จํานวนไม่เกิน 10 ท่าน เป็นมูลค่า 150,000.- บาท

3. ข้อพิจารณา
คณะกรรมการจัดเช่าโดยวิธีพิเศษ พิจารณาแล้วเห็นสมควรจัดเช่าเครื่องจักรและอุปกรณ์ ตามโครงการ

ปรับปรุงประสิทธิภาพและขยายกําลังการผลิต โรงงานผลิตภัณฑ์นม DPO 5 แห่ง โดยวิธีพิเศษ เป็น
เงิน 9,630,000.- บาท/เดือน (ราคารวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%) รวมค่าเช่า 7 ปี เป็นเงิน 808,920,000 ราคารวม

ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% จาก บริษัท Agis Asia Pacific จํากัด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4.3 agenda matters reviewed selected rental machinery equipment by project update.Efficiency and expand production capacity 5 DPO operates dairy factory.(Short term 1-year plan).1. the original story.1.1 the Committee. DPO meeting 4th February 29 2555/2555 (2012) when.Consider requesting a plan update Nom DPO products factory (one-year short-term plan) then there votes.1) agreed plans to improve dairy products factory DPO by improvement and expansion. ''Dairy products factory capacity designed according to the DPO 5 4.1 offers and notice of Directors to.Revision.1.1 the Committee. DPONotice of revision to the Committee.2) approved to perform the proposal deals with tenancy by 4.2 special announcement and invitation companies.Involved no less than 3. Company quote3. Approves the lease by TOR) does not exceed 9,000,000.00 THB/month.4. modification of the machine) when a new plan this time machine updates completed to sell machines.The original ASAP.5 DPO proposed Committee), milk and dairy products (Milk Board) program supplements. (Milk) 3 year out how schools, co-operative dairy farmer organizations and the DPO have time to get into the community.The ASEAN Economic Community (AEC) (ASEAN Economic.6. the draft contract hire) tools and chakra, the Office of Attorney General checks on 4.5.7) mandate, Director of the DPO is to approve the contract is signed and carried out according to the regulation. DPO about ware8) agreed to appoint a Committee to arrange the rental of special methods as proposed by the DPO in 4.4.9.) if there were changes to the DPO machine contains milk, which previously performed operations.The original machinery and see an immediate anam flows1.2 out how operation subject to Board of Directors DPO mentioned above is already achieved.According to the Board of Directors of the objective. A. Aug. 6 with the command/2555 (2012) down April 10 2555 dress up.The Committee held a special "by way of rental projects, improve and expand the production capacity of the factory.Product.5 DPO operates milk. "2. the facts 2.1 the Committee arranged to rent the extra step of implementing regulations on the DPO.To 2541 (1998) and parcel editing until the conclusion of the results of additional consideration because machinery equipment rental.Decision meeting memo message 4.3 is out from the facts. By the fall "(does not include tax.Value added), so inform the DPO to present to Board of Directors. In a meeting at 6 DPO/2555 (2012) on 30. April meeting for resolution 2555 Board. DPO resolution as follows:1.) Note to lease machinery equipment examinations, factories, dairy improvement based DPO.Performance and capacity expansion of DPO 5 milk products, Attorney General, and DPO to notice.Of the Attorney General to proceed.2) approves the lease machinery equipment factories, dairy-based DPO performance improvement.And expanding dairy built according to no more than 5 DPO TOR 9000, 000.00 baht per month (does not include tax.Value added).3 DPO to carry out resolution) Committee. DPO/2555 (2012) time when February 29 2555 regulations.Agenda item 4.1 matters for approval a plan update Nom DPO products factory (short term 1-year plan).The other message,2.2 the Committee organized several companies invited chao to deliver the announcement quoted the number 7. But there is a prospective bid.Quote 2:1. Food pack co., Ltd.), TPN.2. Pacific Limited) company Agis Asis(More details appear as annex II).2.3 in May 3 2555 Committee has considered the technical proposal, chao and the proposal.The two companies, prices are as follows:Table ***Chao Committee consider the comparison. The offer price and the offer price and the company. Asia Pacific co., Ltd. is a specialized manufacturer of Agis offers lowest price by offering a price adjustment plan for dairy product factory. DPO by project streamline and expand capacity. Milk products factory 5 is money. 9,630,000.0.-baht/month (prices include 7% VAT) of the total rental fee is baht 808,920,000.0-7 the Board of.The Committee was negotiating prices, but the company Asia Pacific limited, Agis contend the company's original offer price of welcome.Supported by the list. Is as follows:1) up updates of Office Labs dialogs, DPO sector (milk factory pranburi) within the limit.True, but no more than 500,000.0-baht.2.), the company welcomed changes to the brand name, freezing in milk. From any Funke Gerber brand in Germany.As Advance American brands, which have a higher value, the amount is baht 300,000.0-3.), the company is willing to supply support to the auditor within the factory electrical system for power quality measurement.And to propose guidelines to make DPO adjustment in cases where issues that may affect the installation of the machinery.The new value of 150,000.0-baht.4. put the milk tank) 10 tons, for use as Tank Balance towards integration with the device of Thermize.The task is worth THB-pranburi 100,000.0-dairy.5. a training course), maintenance of machinery for the Manager and Chief technician, related to.Machinery. The amount does not exceed a value of baht 10.-150,000.0.3. considerationsThe Committee held a special way by the rentals Considers desirable to arrange for rental machinery and equipment according to the project.Improve efficiency and expand production capacity Dairy products factory built by a DPO 5Silver 9,630,000.0-baht/month (prices include 7% VAT) of the total rental price includes seven years as 808,920,000.Value added tax (VAT) of 7% from Asia Pacific limited company Agis.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Agenda Item 4.3 on the conclusion of the screening equipment rental program to improve efficiency and expand capacity. Dairy factory DPO 5 of (short-term one year) 1. the DPO in 1.1 Board Meeting 4/2555 held on February 29, 2555 to consider for approval a plan to improve dairy factory DPO (as planned. Short one year) and resolved one) approved a reorganization plan by the DPO Dairy Plant 'project to improve efficiency and expand production capacity. Dairy factory DPO 5 of Clause 4.1 of the Offer. And observations of Directors to amend the DPO 1.1 Board of Directors to amend the remarks by two) approved the implementation of Article 4.2 deals with the hire by special arrangement. The announcement and invite companies involved no less than three. The company bids 3) to approve the rent according to the TOR does not exceed 9,000,000.00 Baht / month 4) when modifying equipment, planned improvements and this time completed the disposal of equipment was soon 5) the DPO presented the dairy. and milk products (Milk Board) requested an extension of the food (milk) for another three years, respondents to school DPO dairy cooperatives and farmers' organizations. Have time to prepare for entry into the European economy, ASEAN (ASEAN Economic Community (AEC) 6) gives a draft lease machinery and equipment for the Office of the Attorney examination under Article 4.5 , 7) authorizing the Director of DPO is. approve contracts signed and implemented according to regulations DPO. About Parcel 8) approval of the appointment of the Commission for hire by special arrangement proposed by the DPO in Article 4.4 , 9), the DPO has changed the milk packaging machines operated on earlier. Operating disposal of old equipment immediately. Respondents use the proceeds as working capital 1.2. Respondents to the implementation of the resolutions of the board above the DPO goes smoothly. Achieving the objectives of DPO has ordered No. 6/2555 dated April 10, 2555 the appointment of the Commission for hire by special arrangement. "The project to improve efficiency and expand production capacity. Plant products, milk DPO 5 of " 2. Facts 2.1. The organizing committee for the special way. The implementation process of the DPO regulations governing the procurement of 2541, as amended. Until the conclusion of the rental equipment due to the resolution of the Article 4.3. The minutes of deviation from the facts fall by the words "(tax increase), so let DPO to be presented to the Board of Directors Meeting No. 6/2555 on the DPO on 30 April 2555 resolved to amend the meeting. The Commission DPO approved the following: 1) acknowledge the draft lease equipment factory dairy DPO on project performance and expansion of dairy DPO 5 of the Attorney General and the DPO remarks of Attorney to continue. Administer 2) approve the rental equipment dairy factory DPO performance improvement projects and expansion of the dairy DPO 5 TOR up to 9,000,000.00 baht per month. (Tax increase), 3) to implement the resolutions of the Board of Directors DPO DPO No. 4/2555 on February 29, 2555 Regulation 4.1 of the agenda for approval a plan to improve dairy factory DPO (short-term plan. 1 year) in any other form 2.2. Organisers of the rent Refer announcement inviting companies Bid No. 7, but with the interest submitted bids, two as follows: 1) The Company TPN Food pack Limited 2) company Agis Asis Pacific Limited (as detailed in Appendix 2) 2.3 on May 3, 2555. Organisers of the rent Having considered the proposal and the technical proposal for the two companies were as follows: Table *** **** committee's rent. Consider compare The offer price and the offer price. It appears that the company Agis Asia Pacific Company Limited is the lowest bid. By bidding scheme to improve dairy factory DPO. According to the project to improve efficiency and expand production capacity. Dairy Plant fifth of the money 9,630,000.- baht / month (VAT 7%), including seven years as the rent money 808,920,000.- baht Board of Directors has bargain, but the company Agis Asia Pacific Limited confirmed the bid. and the company is willing to support the following: 1) encourage the improvement lab at the DPO office counter (Pran milk factory), the amount paid , but not exceeding 500,000 baht 2) the company is willing to make the measure freezing. All Funke Gerber milk from Germany to make Advance from America. The higher value The amount of 300,000 baht 3) the company is willing to provide support. Inspectors Electrical System. To measure power quality and offer guidance to the DPO in the event of a problem that may affect the installation of new 150,000.- worth THB 4) to move 10 tons of milk tanks for use as Balance Tank. combined with Thermize of plant and dairy Pranburi is worth 100,000 baht 5) Training course maintenance equipment. For managers and supervisors, technicians related equipment. The number 10 is worth 150,000.- baht 3. The board hire by special arrangement. Deem the rental of machinery and equipment. According to the project to improve efficiency and expand production capacity. Dairy factory DPO 5 by way of a special money 9,630,000.- baht / month (VAT 7%), including seven years as rents 808 920 000 Price includes VAT 7% of Agis Asia Pacific Limited.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Agenda item 4.3 about the selection of the lessor machinery equipment according to the project

improve efficiency and capacity expansion. Dairy products factory DPO 5 of
(short term plan 1 years)

1 1. The original story.1 DPO Committee in the first meeting 4 / 2555 on 29 February. 2555
consider approval plan factory improved dairy DPO (according to short term plan 1 years) and resolved
.1) approved the restructuring plan factory dairy DPO according to 'improve project efficiency and expand

capacity of dairy products factory DPO 5 of the 4.1 offered. And the observations of the committee to revise too



. DPO 1.1 boardObservations of the committee to revise with
2). Approval to offer an 4.2 fulfilling with the rent by a special way. The declaration and invited the company

involved no less than 3 company bid
.3) was approved by TOR rent does not exceed 9, 000, 000.00 baht / month
4). When adjust the machine according to the plan, improve the machinery in new time completed Co., หน่ายเครื่องจักร

originally by fast
.5) DPO presentation Committee cattle and dairy products (Milk Board) expansion supplement

(milk) school 3 years in order to DPO. Dairy cooperative organizations and farmers. Have time to prepare for the ASEAN Economic Community

(ASEAN Economic Community (AEC)
.6) delivery contract to the office of the attorney general machinery rental company inspection according to Article 4.5
7) empowered to director DPO is authorized to sign contract and operate them according to the regulations.

DPO about supplies
.8) agreed to appoint a committee organized by the special way of rental as DPO proposed in the article 4.4
9) in the case of DPO has changed the milk packing machine which carries away earlier. Pursuing the

.The original machinery distributor immediately. To bring the money flows
1.2. To operate in accordance with the DPO above go smoothly, achieve

according to the objectives, the DPO.The order number 6 / 2555 dated April 10 2555 appointed
Organising Committee rented by a special way. "Project, improve the efficiency and expand capacity factory


the milk products of DPO 5"

.
2 2 facts.1 organising committee was rented by a special way. Has taken steps DPO process of regulations on

procurement, the 2541 and solve more. Finally the conclusion the outcome of machinery and equipment rental continued

United Nations meeting the 4.