การปฏิวัติก็สำเร็จ นายโจนส์ถูกเหล่า

การปฏิวัติก็สำเร็จ นายโจนส์ถูกเหล่าสัตว์ขับไล่ออกไป
แมนเนอร์ฟาร์มถูกเปลี่ยนชื่อเป็นแอนิมอลฟาร์ม
โดยพวกหมูสรุปหลักการแนวคิดแบบลัทธิสัตว์นิยม ออกมาเป็น บัญญัติเจ็ดประการ คือ
อะไรก็ตามที่เดินด้วยสองขาคือศัตรู
อะไรก็ตามที่เดินด้วยสี่ขาหรือมีปีกคือมิตร
สัตว์จะต้องไม่สวมเสื้อผ้า
สัตว์จะต้องไม่นอนบนเตียง
สัตว์จะต้องไม่ดื่มเหล้า
สัตว์จะต้องไม่ฆ่าสัตว์ด้วยกันเอง
สัตว์ทุกตัวมีความเท่าเทียมกัน
สัตว์ทุกตัวต้องเรียนวิธีอ่านและเขียน แต่ไม่ใช่ทั้งหมดที่สามารถอ่านและเขียนได้คล่องแคล่ว
บัญญัติเจ็ดประการจึงถูกย่อลงสั้นๆ เหลือคติพจน์ที่ว่า ‘สี่ขาดี สองขาเลว’ ภายใน ฟาร์มเปลี่ยนระบบการปกครองใหม่
สโนว์บอลประกาศว่า "เก็บเกี่ยวให้เร็วกว่าที่โจนส์และลูกน้องของมันเคยทำไว้" ส่วนนโปเลียนรับหน้าที่ดูแลผลผลิตที่ได้จากการเก็บเกี่ยว สัตว์ทุกตัวขยันขันแข็งในการเก็บเกี่ยว โดยเฉพาะเจ้าม้าบ็อกเซอร์
ที่พูดอยู่เสมอว่า “ข้าจะทำงานให้หนักขึ้น” หมู ซึ่งถือกันว่าเป็นสัตว์ที่ฉลาดที่สุด ทำหน้าที่ควบคุมกำกับสัตว์อื่นๆ ไปโดยปริยาย
สโนว์บอล ซึ่งพูดเก่ง มักได้ชัยชนะจากเสียงส่วนใหญ่หลังมีการอภิปราย ส่วนนโปเลียน เชี่ยวชาญในการหาเสียงระหว่างพักการประชุม โดยเฉพาะเสียงจากพวกแกะ พวกแกะเหล่านี้ ชอบร้องประสานเสียงกันว่า ‘สี่ขาดี สองขาเลว’ โดยไม่ได้ดูกาลเทศะ
และมักร้องตอนสโนว์บอลอภิปรายเสมอแล้ว ความจริงก็ถูกเปิดเผย จากข้อตกลงเดิมที่ว่า
ผลผลิตทั้งหลายจะได้รับการปันส่วนแก่ทุกตัวเท่าๆ กัน แต่ก็พบว่าน้ำนมและแอปเปิ้ล ถูกลำเลียงไปเก็บที่ห้องของพวกหมู

สเควลเลอร์ จึงต้องออกมาทำหน้าที่สื่อสารกับสัตว์ทุกตัวว่า อย่าคิดว่าพวกหมูกำลังทำในสิ่งที่เห็นแก่ตัวและมีอภิสิทธิ์นะ หมูน่ะ ไม่ได้ชอบนมและแอปเปิ้ลหรอก แต่เราเหล่าหมูเป็นสัตว์ที่ต้องใช้สมอง จำเป็นต้องรักษาสุขภาพของตนเอง เพราะคงไม่มีใครอยากให้นายโจนส์กลับมาหรอกใช่ไหม เพียงแค่พูดชื่อนายโจนส์ สัตว์ทุกตัวก็หัวหดและยอมรับโดยปริยายว่า น้ำนมและแอปเปิ้ล จะสงวนไว้เพื่อพวกหมูเท่านั้น ความขัดแย้งครั้งใหญ่เกิดขึ้นเมื่อสโนว์บอลเสนอในที่ประชุมว่า แอนิมอลฟาร์ม ควรจะสร้างกังหันลมเพื่อสร้างพลังงานไฟฟ้าทดแทนแรงงานสัตว์และให้พลังงานแก่ เครื่องทำความอบอุ่นในหน้าหนาว แต่นั่นต้องใช้แรงงานสร้าง 1 ปี ซึ่งหลังจากมีกังหันลมแล้ว สัตว์ทุกตัวจะสบายขึ้น และทำงานน้อยลงเหลือเพียง 3 วันต่อสัปดาห์ เมื่อสโนว์บอลอภิปราย นโปเลียนนิ่งเงียบไม่เสนอแผนการใดๆ แต่มักพูดว่า สิ่งที่สโนว์บอลทำจะต้องล้มเหลว เหล่าสัตว์พูดกันว่า “สนับสนุนสโนว์บอล สามวันต่อสัปดาห์” , “สนับสนุนนโปเลียน อาหารเต็มราง” เจ้าลา เบนจามิน เป็นตัวเดียวที่ดูนิ่งเฉย ไม่อยู่ฝ่ายใด มันไม่เชื่อว่าจะมีอาหารสมบูรณ์กว่าเดิม ไม่เชื่อว่ากังหันลมจะลดเวลาทำงานได้ ไม่ว่าทางไหน ชีวิตก็ต้องดำเนินอย่างเคย คือ ทุกข์ยากลำเค็ญ เบนจามินไม่ค่อยคุยกับใคร ดูเหมือนจะมีแต่บ็อกเซอร์ ผู้ซึ่งพูดเสมอว่าข้าจะทำงานให้หนักขึ้น เพียงตัวเดียวที่เบนจามินนับถือ เมื่อถึงวันลงคะแนนเสียงเรื่องสร้างกังหันลม สโนว์บอลก็ลุกขึ้นอภิปรายด้วยคำพูดสวยหรู นโปเลียนกลับอภิปรายโดยใช้เวลาไม่ถึง 30 วินาทีด้วยน้ำเสียงอันแผ่วเบาว่า กังหันลมเป็นเรื่องเหลวไหล แล้วนโปเลียนก็ยืนขึ้น เรียกหมาทั้ง 9 ตัวที่แอบเลี้ยงเอาไว้ ออกมาไล่งับสโนว์บอล จนสโนว์บอลต้องหนีออกไปจากแอนิมอลฟาร์ม ไม่ได้กลับมาอีกเลยเมื่อ สโนว์บอลจากไป นโปเลียนประกาศยกเลิกการประชุมทุกวันอาทิตย์ยกให้ปัญหาทุกอย่างเกี่ยวกับการปฏิบัติงานในฟาร์มเป็นหน้าที่คณะกรรมการหมู คณะพิเศษ ที่มีนโปเลียนเป็นประธาน สเควลเลอร์ ก็ออกมาทำหน้าที่อีกครั้ง โดยการบอกว่า คงไม่มีใครคิดหรอกนะว่า การเป็นผู้นำเป็นเรื่องสนุกสนาน ในทางตรงกันข้าม มันเป็นความรับผิดชอบที่ลึกซึ้งและหนักอึ้ง "ไม่ มีสหายตัวไหนที่จะมีความเชื่ออย่างหนักแน่นกว่าสหายนโปเลียนอีกแล้วที่ว่า สัตว์ทุกตัวมีความเสมอภาคกัน สหายนโปเลียนจะมีความสุขมากหากพวกเจ้าจะสามารถตัดสินใจเรื่องราวต่างๆ ด้วยตัวพวกเจ้าเอง แต่เพราะบางครั้งพวกเจ้าอาจจะตัดสินใจผิดพลาด" "ความ กล้าหาญยังเป็นสิ่งที่ไม่เพียงพอ ความภักดีและความเชื่อฟังเป็นเรื่องที่สำคัญมากกว่า การก้าวเดินที่ผิดพลาดเพียงครั้งเดียวอาจทำให้ศัตรูมีชัยเหนือเรา แน่นอน คงไม่มีใครอยากให้นายโจนส์กลับมา" และแล้ว โครงการสร้างกังหันลมก็ดำเนินต่อไป กำหนดแล้วเสร็จภายใน 2 ปี
และสัตว์ทุกตัวจะได้รับส่วนแบ่งอาหารที่ลดลง คำพูดของสเควลเลอร์อาจจะไม่ได้ทำให้สัตว์ทุกตัวเข้าใจได้ แต่เสียงขู่ของสุนัขก็ทำให้สัตว์ทุกตัวยอมรับไปโดยปริยาย แล้วพวกหมู ก็ย้ายจากเล้าไปอยู่ในบ้าน โคลเวอร์ ม้าอีกตัวซึ่งรู้สึกได้ว่าตัวเองไม่สบายใจต่อการเปลี่ยนแปลงก็อึดอัด มันอ่านหนังสือไม่แตก แต่ก็พอจำได้ว่า การนอนบนเตียงผิดเพี้ยนไปจากบัญญัติ 7 ประการกล่าวไว้ ได้แต่รำพึงกับเบนจามิน ซึ่งดูไม่เห็นด้วยและไม่แยแสกับอะไรเลย เหล่าสัตว์มาค้นพบภายหลังว่า บัญญัติถูกแก้เป็น

“สัตว์จะไม่นอนบนเตียง พร้อมสิ่งปกคลุม”
แอนิมอลฟาร์ม เริ่มค้าขายแลกเปลี่ยนกับมนุษย์
ไข่ถูกนำไปขาย มันผิดความรู้สึกของแม่ไก่ ที่ถือว่าการพรากไข่ไปถือเป็นการฆาตกรรม
ไก่จึงต่อต้านด้วยการปีนไปที่จันทันแล้วออกทิ้งไข่ลงบนพื้น
ผลที่แม่ไก่ได้รับคือ ถูกลงโทษไม่ให้รับส่วนแบ่งอาหาร ทำให้แม่ไก่ 5 ตัวต้องตายไป
ตลอด สัตว์หลายตัวในแอนิมอลฟาร์ม ถูกฆ่าตายอย่างโหดร้าย เพียงเพราะรับสารภาพว่า ฝันถึงสโนว์บอล
เวลานี้ บัญญัติ 7 ประการ ได้ถูกทำให้ชัดเจนยิ่งขึ้น เช่น สัตว์จะต้องไม่ฆ่าสัตว์ด้วยกันเอง โดยไร้เหตุผล
สัตว์จะต้องไม่ดื่มเหล้า มากเกินไป เวลาผ่านไป ยุคของนายโจนส์หายไปจากความทรงจำแล้ว เหล่าสัตว์รู้แต่ว่าชีวิตปัจจุบันนั้น ลำเค็ญ พวกมันหิวและหนาว
สิ่ง ที่ทำให้มันยังอยู่ได้ก็คือ ศักดิ์ศรีในความรู้สึกของพวกมัน แต่ก่อนพวกมันเป็นทาส แต่เดี๋ยวนี้เป็นอิสระ เป็นชีวิตที่มีศักดิ์ศรีมากกว่าที่เคยมีมาก่อน บอกเซอร์ ผู้มีคติประจำใจว่า ข้าจะทำงานให้หนักขึ้น ก็ทำงานจนล้มป่วยลงไป นโปเลียนแสดงความเป็นห่วงจึงบอกว่าจะพาไปโรงพยาบาล แต่แท้จริงแล้ว ส่งไปโรงฆ่าสัตว์ ได้เงินมาซื้อเหล้าให้กลุ่มท่านผู้นำในฟาร์ม ฉาก สุดท้ายของแอนิมอลฟาร์ม เป็นฉา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Revolution was successful. Mr. Jones was expelled to these animals. Man noefa has been renamed as the new lafam ... They summarize the main ideas of the pig the animal cult favorite the seven commandments are: Anything that walks on two legs is an enemy. Anything with four legs, or has wings, is a friend. The animal must not wear clothes. The animal must not sleep on a bed. Animals must not drink alcohol. The animal must not kill an animal. All animals are equal. All animals need to learn how to read and write, but not all of them can read and write in fluent. The law has been shortened to seven reasons briefly left the motto ' four legs good, two legs bad ' within the farm system of the new rule change. Snow ball announced that "to harvest sooner than Jones and it's ever made." Best Napoleon receives output from administrative duties to harvest. All animals early in the harvesting by horse, Boxer. That is to say that "I will work harder" a pig, that is the smartest animal. Controls other implicitly directed at animals. Snow ball, which is to say good always triumph from the majority after having a discussion. Best Napoleon Specializes in finding accommodation, meetings, especially between the sound from their sheep, lamb, these guys really like to sing chorus, four legs good ... two legs bad, ' ' didn't see temperate. The snow ball episodes, and often cry always debate. The truth was revealed. From the original agreement that The output should have been allocated to all equally, but they found that the milk and apples are transported to the heart of a pig. Sakhwenloe it out of duty to communicate with all animals that don't think they're doing what pigs selfish and there is public! Were not like pork, milk and of course apples. These pigs are animals, but we have to use the brain needs to maintain its own health because no one wanted to give Mr. Jones back on course? Just say the name Mr. Chon all animals were overwhelmed and accepted by implication that the milk and apples are reserved to their pork only. A conflict occurs when a snow ball big time in the meeting that the new Convention should create lafam wind turbines to generate renewable energy, labor and energy is sufficiently hot and warm in the winter, but that requires creating labour 1 year, after which there is a wind turbine. All animals will be less comfortable and working only 3 days per week. When the snow ball debate Napoleon silence does not offer any plans, but often say things snow ball made of these animals, said that the failure to "support a snow ball, three days a week", "whole foods" Rails supported Napoleon la Benjamin is still ignoring is not the only view their.It is believed that yadai food completely? Do not believe that the wind turbine will reduce working time. Not that it's ever been to perform a thorough life which is the tribulation lamkhen Benjamin namai seldom talk to anyone. There seems to be, but always I say the Boxer, who is working hard. Only that Benjamin nanapthue When voting day of the story creates a wind turbine. Snow ball, rose up beautiful speech debate Lianklap napo debate by using less than 30 seconds with a stunning, light tone that's wind phaeo nonsense determined comes, stand up Pro loop. Get a sneak peek at the feed dog 9. chasing the ball out to bite snow until snow ball must flee from the Maurice lafam. Do not come back again when the snow ball from Napoleon declared the meeting cancelled, each Sunday, all the problems about the operations on the farm is the duty of the Board of the pig. The Special Committee has a Chairman, sakhwenloe Pro comes out acting again by saying that no one wanted to give me some that leadership is about fun. On the contrary, it is a profound responsibility and posed "no. I have friends who are heavy naenkwa with our friends, and Napoleon, that all animals are equal. Friends, and Napoleon will be very happy if they would be able to make decisions about their own choices, but also because sometimes they might decide to brave the "error" is not enough. Loyalty and obedience is more important. To get a single error can cause an enemy defeats; Of course, probably no one wanted to give Mr. Jones comes back ". The project creates a wind turbine, it continues. Define completed within 2 years. And all animals to receive the reduced share of the food. Sakhwenloe's words may not make all animals. But the sounds of dogs, threatened to make all animals agree implicitly, they pork it moved from home to Clover sty. Another horse who feel that they are not comfortable making changes, it's uncomfortable, it's different but it's not enough to read a book remember lying in bed, from the distorted the law 7 reasons mentioned, but the Muse with Benjamin disagree and, indeed, these animals could not come up with anything discovered later that the law was to solve a. "The animal is not lying on the bed with cover" The new lafam ... Start trading with humans. Egg sales. It's in the wrong sense of the world that is to separate the eggs to be murder. The chicken, so opposition by climbing to the disposal of eggs on the dead chanthan ground. The result is that hens be punished not the share of the food. Mother hen to go 5 Many of the animals in the new round Rod lafam is absolutely brutal death just because rapsanphap that dream snow ball.This time. 7. provision is made more precise, such as animals, must not kill an animal by blinded. Animals must not drink too much. Over time, The era of Mr. Jones disappear from memory. These animals knows that they lamkhen the current life, hungry and cold. What makes it still the dignity in the sense of them, but konphuak it as a slave, but now there's a free life than ever before. Tell me Sir Those are principles that I will work daily to work harder, until he fell into ill health. Napoleon shown is concerned they will take them to the hospital, but actually sent to the abattoir had money to purchase alcohol, group leader in the final scene of the farm ... a cha lafam.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The revolution was successful Mr. Jones was expelled these animals to
be renamed Aspen Manor Farm Animal Farm
by pigs outlines the principles concept popular cult animal out seven commandments. Is
anything that walks on two legs is an enemy
Whatever walks on four legs, or has wings, is friendly,
the animal must not wear clothes
animal must not sleep on
animals must not drink
the animal must not kill the animal with a friendly
animal. all are equal,
all animals must learn to read and write. But not all can read and write fluently
in seven states, it was shortened short. The maxim that 'four legs good, two legs bad' farm transition to the new regime
, Snowball declared. "Harvested faster than Jones and his followers have made ​​it" the Napoleon is responsible for the yield from the harvest. All animals diligently to reap. The horse boxer
who always said that. "I will work harder" pork, which is considered the most intelligent animals. Acting under the supervision and other animals. By implication
, Snowball, who say they often won by a majority after a debate of Napoleon specializes in campaign during a meeting. The sound of the sheep These sheep Like the choirs as 'Four legs good, two legs bad' without looking at the circumstances
and often sing Snowball always discuss it. The truth is revealed The original agreement was that the
yield will be allocated to all equally, but found that milk and apples. Be transported to the store room of the pigs Quest dealer. You need to act with all the animals that. Do not think they're doing what a selfish pig and pig privileged I do not like milk and apples here. But these pigs are animals that require the brain. The need to maintain their health Because no one would want Mr. Jones to say yes. Just say the name of Mr. Jones. All animals will shrink and implicitly accept that. Milk and apples Are reserved only for pigs. The conflict occurs when a massive snowball proposed at the meeting that an Animal Farm should build wind turbines to generate electricity and provide power to replace animal labor. Heating warm in winter But that requires workers to build wind turbines and one year after. All animals will be more comfortable And less work only three days a week. When Snowball debate Napoleon was silent, not offering any plans, but often says things snowball made ​​to fail. These animals say "Snowball support Three days a week, "" support Napoleon. A full rail "donkey Benjamin is the only view standstill. Not of any It is believed to be a complete food than ever. I believe that the wind turbine will reduce the time it does not work that way life is misery, poverty must be taken at once. Benjamin rarely talk to anyone. There seems to be but boxers. Who always said that I will work hard. The only Benjamin esteem. When the vote on wind turbines. Snowball debate arose with words worthy. Napoleon returned debate takes less than 30 seconds with a gentle voice said. The wind turbine is absurd Then Napoleon stood up for the 9 setter who secretly feed them. Snap out chasing a snowball. The snowball to break away from an Animal Farm. Do not come back on. Snowball from Napoleon announced the cancellation of the meeting on Sunday raised the issue all about the work on the farm as a function of groups that have Napoleon as President Quayle bowlers came out to serve again. To say that no one would think not know. Leadership is about having fun On the other hand It is a deep and heavy responsibility "does not have a friend who believes firmly than Comrade Napoleon that again. All animals are equal. Comrade Napoleon would be very happy if you can decide a different story. With their own But sometimes you might make the wrong decision "," courage is also what it is not enough. Loyalty and obedience are more important. A single false step might make enemies triumph over me, who would want to come back to Mr. Jones, "and then build a wind turbine project is ongoing. Scheduled for completion within two years and all animals will receive a reduced share of food. Word of the Quest dealer may not have understood all the animals. But the threat of a dog, it makes all the animals to implicitly accept that the pigs were told to move out of the house, Clover's another one who felt himself ill at ease to changing uncomfortable. It does not break Reading However, it was recognized The bed distortion of the seventh commandment says. But muse with Benjamin. This view does not agree and indifferent to anything. The animals were discovered later. Was a commandment that "animals do not sleep on the bed. Cover with " The Animal Farm. The exchange started trading human eggs were sold. It is against the feelings of a mother hen. Constitutes an egg taken to constitute a crime against hen it by climbing to the rafters and then out onto the floor, leaving the eggs of hens received. Condemned not to share food made ​​five hens must die as well. Many of the animals in Animal Farm. Were brutally murdered Just because pleaded guilty Dreaming of Snowball the seventh time this law has been made ​​more clear as the animals do not kill themselves. By irrational animals must not drink too much time to the era of Mr. Jones lost his memory then. These animals know that they are living in poverty today are hungry and cold things. That makes it still is. In a sense, their dignity. But before they were slaves But now independent A life with dignity than ever before boxer whose motto. I will work hard He was sick to work. Napoleon expressed concern that it would take them to the hospital. But in fact, Sent to the slaughterhouse You get money to buy alcohol for a group of farm leaders in the final scene of Animal Farm is the sizzle.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the revolution succeeded. Mr. Jones is the animal cast out.
Manor Farm was renamed as animal farm.
by those pork summary principle concept popular cult animal. It is the act of seven aspects:
.Whatever walk with two legs is an enemy.
whatever walks with four legs or wings is friendly.
the animals must not wear clothes.
the animals must not sleep on the bed
animals to drink
the animals must not kill animals together!All animals are equal
all animals have to learn how to read and write. But not all can read and write fluently!Act seven reasons was down briefly left motto 'four legs good, two legs bad' within the farm changed the new regime
.Snowball declared that "Harvested faster than Jones and his crew did". The Napoleon in charge of the product of the harvest. All animals early in the harvest, especially the horse boxer
.Who always say "I will work harder." the pig, which held that are intelligent animals. Act governs the other animals to implicitly
.Snow ball, which is good at talking. Get victory of the majority after the debate, the Napoleon specializes in campaign during meetings. The sound from the sheep. These sheep like choir that 'the four legs good, two legs bad.'
.And often sing when snowball debate always, the truth is revealed from the original agreement that
the output, they'll be allocated to all the same. But found that milk and apples. Transported to the room of the pig

.A Queller. Must come out do communicate with all animals. Don't think that the pork is doing what selfish and privileged, pork, doesn't like milk and apples. But we the pig animal must use the brain.Because no one wanted to come back, right? Just say Jones named Mr. Jones, animals are themselves and accept the default that milk and apples. Be reserved for the pigs.Animal farm, should build windmills to generate electric power workers compensation and provide energy for animals The machine made a warm in the winter. But that takes labour create 1 years. After a wind turbine. All animals are more comfortable.3 days per week. When snow ball discussion does not offer any plan, Napoleon silent, but often say what snowball do will fail. The animals say "Support the snowball, three days per week.""Support Napoleon. A full meal table" donkey, Benjamin is silent, not only see the parties which, it was believed to have a complete meal than ever. Don't believe that wind turbines to reduce working hours. No matter what, life must continue as usual.Suffering a hard, Benjamin don't talk to people, it seems, but boxer. Who always says, I will work harder. The only Benjamin respect. When the vote of building wind turbines.Napoleon back in less than a second discussion 30 with gentle tone. The wind turbine is absurd, and Napoleon's stand. Call the dog and 9 who secretly raise them out chasing your snow ball.Don't come back again when the snow ball left, Napoleon announced to cancel a meeting every Sunday lift problem about working in a pig farm Committee Faculty of special, with Napoleon's president, Queller.By saying no one thinks that leadership is fun. On the contrary. It is responsible for the deep and heavy. "No, there's going to have faith, hard birds that Comrade Napoleon again thatComrade Napoleon would be very happy if you can decide the story with you. But sometimes you might make a mistake. "" courage is also what is not enough.To walk one botched might make the enemy prevailed over us, of course, no one wants you back "and then Jones project building wind turbines will go on. Scheduled to be completed within 2 years
.