วายัง เป็นคำที่มาจากคำเก่าของชวาว่า

วายัง เป็นคำที่มาจากคำเก่าของชวาว่า “วาห์โย” แปลว่า การเผยให้เห็นซึ่งการดลใจทางวิญญาณ หรือแปลว่า เงา วายังเป็นการแสดงทางศาสนาซึ่งหัวหน้าครอบครัวจัดให้มีขึ้นเพื่อเชิญวิญญาณของบรรพบุรุษ เพื่อนำมาใช้ในพิธีต่างๆ เช่น การแต่งงาน ชมโดยสมาชิกในครอบครัวและวิญญาณเหล่านี้ปรากฏในรูปเงา โดยวิธีการฉายเงาของตัวหุ่นหนังไปบนจอ จึงจำเป็นต้องมีแหล่งกำเนิดแสงอย่างใดอย่างหนึ่ง และต้องแสดงในเวลากลางคืน ฉะนั้นการแสดงวายังจึงประกอบด้วยองค์ 3 คือ ตัวหุ่น จอ และแหล่งกำเนิดแสง ตัวหุ่นจะมีชีวิตจิตใจขึ้นมาได้ด้วยการเชิดและการพากย์ของนายหนัง (ดาลัง) โดยมีดนตรีเป็นเครื่องประกอบที่สำคัญ ต่อมาเกิดความต้องการที่จะดูวายังในเวลากลางวัน จึงเอาตัวหุ่นมาเชิดเฉยๆ การแสดงแบบนี้เรียกว่า วายังโกเล็ก การแสดงแบบนี้ไม่จำเป็นต้องใช้จอหรือแหล่งกำเนิดแสงใดๆ ต่อมาเกิดการเลียนแบบการเคลื่อนไหวของตัวหุ่นขึ้นโดยนำคนจริงๆ มาแสดงแทน เกิดเป็นละครเขียนหน้า (ให้เหมือนหุ่น) แบบหนึ่ง และวายังโอรัง (หนังคน) อีกแบบหนึ่ง โดยใช้คนแต่งหน้าเหมือนคนแต่แต่งกายและเคลื่อนไหวอย่างตัวหนัง ฉะนั้นในที่สุดคำว่า วายัง จึงมีความหมายเปลี่ยนไปจากความหมายดั้งเดิมบ้าง คือ มีความหมายครอบคลุมทั้งหุ่น หนัง และละคร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

WA is a word that comes from the old Javanese word "hosts Jonathan" translated, revealing that inspired spiritual or ' shadow is religious to Vadodara, where the head of the family, to invite the spirits of the ancestors. To be used in ceremonies such as marriage. With family members, and these souls appear in shadow, by means of a leather puppet shadow projection onto the screen, so it is necessary to have one light source, and must be presented on the night. Therefore, it's also contains a display of WA 3 element is a robot and a robot will have a light source life up by man, and the dubbed soundtrack of Mr. (David lang), with music as a major. Subsequently, demand to see the WA, also in the daytime, so remove the dummy came thus to show this man called WA small find yet. This shows there is no need to use or any light source was to mimic the movements of the puppets really come up with people show instead. A drama written pages (like a robot), and WA to o-nest (movies) one another, using the same people who make up dress and a leather movement. So in the end, that is what it means to change the Wah from the original meaning to some extent, is the leather puppet theatre and covers both.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Is also a word that comes from the old Javanese saying "Wah yo" means to reveal the inspirational spirit, nor that shadow land also shows the religious head of the family held to invite the spirits of ancestors. To be used in various ceremonies such as weddings, family members and visited by the spirit of these appear in silhouette. By projecting the shadow of the puppet film on the screen. It has to be one light source. And must show at night This also shows that it consists of the three is the puppet and the light source. The model will come alive with dance and dub of the film (typically are), with accompanying music is important. The demand to see the daylight. It took a mere puppets to marionettes. The show is called Wah also authorized a small display screen is not required, or any light source. Later, imitating the movement of a robot by bringing people really come to represent a drama written page. (Like a robot) and one-wah also Orang (Movie) to one another using the same makeup but the dress and moving film. So, finally, the Nova also has significantly changed from its original meaning it is meant to cover both film and theater puppets.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Wayang is a word that comes from the old word of Java. ": Yo" means shown, which inspired the spirit or the shadow, Wayang is the religion which family held in เชิญวิญญาณ of their ancestors.Such as marriage, visits by family members and these spirits appear in the shadows, By means of projection shadow puppet film on the screen. Therefore, it is necessary to have a light one and to show at night.3 is the puppet. The screen and the light source. The figure will have life up with manipulation and dubbing of leather (Dalang) with music is a major assembly Later born needs to see the Wayang in the daytime.The show is called Wayang golek, show that there is no need to use the screen or the source แสงใดๆ. Later born to imitate the movement of the robot on the real show instead, a drama written page (as a mannequin) one.(the skin) to one another by makeup like people but dressed and fully animated film. ฉะนั้ most word Wayang is meaningful to change from the traditional meaning. Is the mean covers the whole body, movies and Drama