สำนักข่าวซินหัวรายงาน (3 ส.ค.) เมื่

สำนักข่าวซินหัวรายงาน (3 ส.ค.) เมื่อเวลา 16.30 น.ตามเวลาท้องถิ่นของจีน เกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.5 ตามมาตราริกเตอร์ในมณฑลยูนนาน ซึ่งอยู่ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ ล่าสุด มีผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 175 คน สูญหาย 181 คน และได้รับบาดเจ็บ 1,402 บ้านเรือนพังทลาย 12,000 หลัง บ้านเสียหายบางส่วน 30,000 หลัง เส้นทางคมนาคมหลายสายถูกตัดขาดและไฟฟ้าดับ

ศูนย์เฝ้าระวังแผ่นดินไหวของจีนวัดความรุนแรงของแผ่นดินไหวได้ 6.5 ตามมาตราริกเตอร์ และเกิดที่ระดับความลึก 12 กิโลเมตร ขณะที่องค์กรสำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐรายงานว่าแผ่นดินไหวมีขนาด 6.1 ตามมาตราริกเตอร์

ด้าน ซินหัวรายงานว่า แผ่นดินไหวทำให้อาคารบ้านเรือนพังเสียหายจำนวนมาก ผู้คนพากันวิ่งหนีด้วยความแตกตื่นออกมากจากอาคารบ้านเรือน ระบบการสื่อสารโทรคมนาคมใช้การไม่ได้อย่างสิ้นเชิง โทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้ หน่วยกู้ภัยเร่งเดินทางไปที่จุดเกิดเหตุเพื่อช่วยค้นหาผู้เสียชีวิตและผู้บาดเจ็บ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Xinhua News Agency report (part 3), the time when 16.30 p.m. local time of China. Earthquake magnitude 6.5 followed a well seal in Yunnan province, which is located on the South-Western region of the country. Latest There are at least 175 people killed and missing and 181 wounded 1402 households, erosion damage to some homes after 12000 30000 after many transport routes were cut off and the power level.Center for China's earthquake surveillance measure the intensity of earthquakes. 6.5. seal was born in Zurich and 12 km deep, while the u.s. geological survey organization reported that a 6.1 magnitude earthquake has followed a well seal.The Xinhua report said earthquakes cause damage many houses People run away together with the flock out from houses. Telecommunication systems use completely. Mobile phone use is not. Rescue expedition traveled to the disaster to help search for the dead and the injured.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Xinhua News Agency reports (Aug. 3) at 16:30 pm. Local time in China. An earthquake measuring 6.5 on the Richter scale in Yunnan Province. Which lies to the southwest of the country has killed at least 175 people lost 181 people and injured 1,402 houses collapsed, 12,000 backyard partially damaged 30,000 after transportation lines were cut and power monitoring center. China earthquake measuring the intensity of the earthquake was 6.5 on the Richter scale. And at a depth of 12 kilometers as the organization US Geological Survey reported the quake had a magnitude of 6.1 on the Richter side. Xinhua reported The earthquake caused many buildings were damaged. People are running away with the stampede out of buildings. Telecommunications systems to fail completely. Mobile phones can not be used Rescuers rush to the scene to help search for the dead and wounded.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Xinhua News Agency report (3 AUG) when 16.30 a.m. local time of China. 6 earthquake size.5 on the Richter scale in Yunnan Province. Which is in the southwest of the country, the latest, killing at least 175 people lost 181 people and injured, 1 402 houses to collapse, 12 000 after. The house is damaged, some 30000 after several transport line is disconnected and outage

monitoring centre of China earthquake measuring severity of earthquakes, 6.5 on the Richter scale and depth 12 kilometers. While the organization of geological survey reported that U.S. size on the Richter scale earthquake 6.1

.The Xinhua report. The earthquake that damaged many buildings. People ran away with the stampede out of buildings. Communication system using mobile phone use does not completely.
.