วันแม่เอ: สวัสดีครับทุกท่านบี: สวัส

วันแม่
เอ: สวัสดีครับทุกท่าน
บี: สวัสดีค่ะทุกท่าน ยินดีต้อนรับเข้าสู่งานวันแม่แห่งชาติ ประจำปี 2557
เอ: เราสองคนเป็นตัวแทนนักศึกษาซึ้งได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่พิธีกรงานวันแม่แห่งชาติของมหาวิทยาลัยราชภัฎนครราชสีมา
บี: ฉันขอแจ้งกำหนดการจัดงานวันแม่แห่งชาติของมหาวิทยาลัยราชภัฎนครราชสีมา. ประจำปี 2557 . ให้ท่านที่เคารพได้รับทราบเป็นเบื้องต้นดังต่อไปนี้.
วันอังคารที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2557.
ที่ 08.20 น.
พร้อมกัน ณ อาคารอเนกประสงค์.
ที่ 09.00 น.
-ประธานในพิธีถวายราชสักการะพระบรมฉายาลักษณ์สมเด็จพระ
นางเจ้าฯ / ถวายพานพุ่มดอกมะลิ / เปิดกรวยดอกไม้ธูปเทียนแพ และกล่าวคำถวายราชสดุดี
- ผู้ร่วมพิธีร้องเพลงสดุดีมหาราชา.
เอ: ที่ 10.00 น.
-ประธานในพิธีอัญเชิญคำขวัญวันแม่แห่งชาติและกล่าวเปิดงาน.
-การแสดงชุดรำถวายพระพร “พระแม่ของแผ่นดิน.
-พิธีมอบเกียรติบัตรคุณแม่ดีเด่นประจำปี.
-การแสดงของนักนักศึกษา.
-พิธีรำลึกถึงพระคุณของแม่.
-ร่วมร้องเพลงค่าน้ำนม.
ที่ 12.00 น.
- ประธานในพิธีกล่าวปิดงาน.
-ร้องเพลงสรรเสริญพระบานมี.
(เมื่อประธานมาถึง บรรเลงเพลงมหาฤกษ์ ทุกคนยืนขึ้นเป็นการให้เกียรติท่านประธาน)
บี: ผมขอต้อนรับคุณแม่และท่านผู้มีเกียรติ. ผู้มีอุปการคุณทุกท่านที่กรุณามาร่วมงาน. บัดนี้ได้เวลาอันสมควรแล้ว.ผมขอเรียนเชิญประธานจุดธูปเทียนบูชาพระ ถวายพานพุ่มดอกมะลิ เปิดกรวยดอกไม้ธูปเทียนแพ และกล่าวคำถวายราชสดุดี ฉันขอให้ทุกท่านยืนขึ้นประนมมือและทำความเคารพตามท่านประธานค่ะ
บี: เมื่อเสร็จจากการกล่าวคำถวายราชสดุดี เชิญทุกท่านร้องเพลงสดุดีมหาราชาพร้อมกันค่ะ
(จบจากการร้องเพลงสดุดีมหาราชาจบ)
เอ: ผมขอเรียนเชิญท่านประธานกล่าวคำขวัญวันแม่แห่งชาติและกล่าวเปิดงาน (เสร็จจากการกล่าวเปิดงาน)
บี: และในลำดับต่อไปเป็นการแสดงของนักศึกษามหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมาชุดรำถวายพระพร “พระแม่ของแผ่นดิน”
บี: ถึงเวลาที่เราจะได้ชมการแสดงที่น่าตื่นเต้นและประทับใจแล้วนะค่ะและต่อจากนี้เชิญทุกท่านพบกับการแสดงของนักศึกษาของมหาวิทยาลัยราชภัฎนครราชสีมาค่ะ
(จบการแสดง)
เอ: เชิญทุกท่านปรบมือให้กับการแสดงชุดนี้
บี: ในขณะนี้เป็นเวลาที่นักศึกษาจะได้ไปพักแล้ว เชิญนักศึกษาพัก 15 นาที
(หลังจากพักและเข้าหอประชุมเรียบร้อย)
เอ: กลับมาพบกันในช่วงที่สองนะครับ ในลำดับต่อไปจะเป็นพิธีมอบเกียรติบัตรคุณแม่ดีเด่นประจำปี 2557 ในปีนี้คณะครูและคณะกรรมการสถานศึกษามหาวิทยาลัยราชภัฏได้พิจารณาคัดเลือก คุณแม่ดีเด่นตามหลักเกณฑ์ที่ทางกระทรวงศึกษาธิการกำหนดมา ซึ่งมีคุณแม่หลายท่านควรจะได้รับรางวัลคุณแม่ดีเด่นนี้ แต่เนื่องจากรางวัลมีจำกัดเพียงหนึ่งรางวัลเท่านั้น ทางมหาวิทยาลัยจึงต้องคัดเลือกให้เหลือเพียงหนึ่งเดียวเพื่อรับรางวัลอันมีเกียรติเนื่องในวันแม่แห่งชาติประจำปีการศึกษา 2557 นี้ ในที่ประชุมได้มีมติเป็นเอกฉันท์คัดเลือกเรียบร้อยแล้วดังนี้.
บี: (อ่านรายชื่อคุณแม่ดีเด่นของแต่ละท่าน)
(หลังจากรับรางวัลเสร็จแล้ว)
เอ: เชิญทุกท่านปรบมือเป็นเกียรติด้วยครับ ผมเรียนเชิญคุณแม่และตัวแทนคุณแม่ทุกท่านขึ้นนั่งบนเวทีที่จัดไว้ เพื่อให้ลูก ๆ ได้กราบแสดงความขอบคุณที่ได้กรุณาเลี้ยงดูพวกเขามาด้วยความรักและเอาใจใส่ ตลอดมา เรียนเชิญตัวแทนนักศึกษาพนมมือไหว้รับพรจากคุณแม่ครับ
บี: ฉันขอเชิญทุกท่านร้องเพลงค่าน้ำนมพร้อมกันค่ะ
(หลังจากร้องเพลงจบ)
เอ: ตัวแทนนักศึกษาเชิญกลับลงมานั่งประจำที่ค่ะ
บี: ในวันนี้ พวกเราก็ได้สนุกสนานและมีความสุขกันทั้งคุณแม่และลูกๆ ถึงเวลาอันสมควรแล้วกับการปิดกิจกรรมวันแม่ในปีนี้ งานในวันนี้ผ่านไปได้ด้วยดีก็เพราะทุกท่านให้ความร่วมมือเป็นอย่างดีค่ะ
เอ: ถึงเวลาที่ท่านประทานกล่าวปิดงาน เรียนเชิญท่านประธานกล่าวปิดงานครับ(จบจากการกล่าวปิดงาน)
บี: พวกเราขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงาน
บี: พบกันใหม่โอกาสหน้า
เอ: คุณมากๆ
เอบี: โชคดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mother's day

Hello everyone:-b: Hello everyone. Welcome to mother's day an annual national Alessandro 2557 (2014)
: We represent students, meaning it has been assigned to serve as the national mother's day job, comedian of Nakhon Ratchasima rajabhat University.
B: I hereby kickoff the national mother's day event of Nakhon Ratchasima rajabhat University. 2557 (2014) annual. Dear Sirs, is acknowledged as the following preliminary.
Tuesday, August 12 at 08.20 pm 2557 (2014)
.
multipurpose building at the same time, at 09.00 am
.
the rite of pilgrimage was Chairman of Royal-Royal King photos
.Nangchao/Jasmine/Topiary was opened near the cone flowers, candles, incense and offering praise of the word says
- A joint ceremony to sing Psalm Raja. 8 10.00 pm

: a Chairman in the summoning ceremony for mother's day and national motto is said to turn on work.
.-Set dancing King "mother of the Earth.
-ceremony honours an outstanding mother card year.
-to show their students.
-mother's grace the ceremony commemorate.
-join to sing up milk.

at 12.00 p.m.-closing ceremony President said.
.-Sing to praise God rather than there.
(when the President comes to the instrumental phlangemharik. Everyone stood up to honor President)
b: I welcome you and MOM have the honor. All sponsors who kindly came to work. Now it's time to ask for an invitation, I deserve already. Chairman offering incense, candles, Buddha point to interact with Topiary Jasmine. Open cone incense, candles, flowers, packages and offering praise of the word. I ask all of you to stand up, pranom and respect as President I
b: When finished it was the Royal Psalms. Invite everyone to sing to praise King together!
(graduated from singing to praise King ends)
8: I invited President said national mother's day motto and opening (complete opening from)
b: and in the next sequence is the display of Nakhon Ratchasima rajabhat University students present dance series, blessing, "mother of Earth"
b: It's time that we will be able to watch the show exciting and impressive, and food, and from now on everyone he encountered with displaying of students of Nakhon Ratchasima rajabhat University, I
(finish)
8: invite everyone to clap to show this series
b: Now is the time for students to go and invite the students stay 15 minutes.
(after looking into neat Hall)
8: Come back in the second session coding In the next series will be the ceremony honored outstanding mother of the year card 2557 (2014) this year, teachers and Board of education are considered qualifying rajabhat University. There are many templates which you ought to have been awarded this outstanding template. However, due to the limited awards for just one prize only. This is 2557 (2014) meeting unanimously elected the following already.
B: (read list of outstanding mother of the individual persons)
(after award, finished)
EA: Invite everyone clapping honored by it. I invited my mother and your mother and agents up to sit on the stage arranged so that their children have fashioned show thanks, please provide them with love and care. Throughout. B: I invite everyone to sing up milk at the same time!
(after singing ends)
8: student representative invited back into the regular seats Ka
b: In these days. We did have fun and happy together, both the mother and children to an expedient, to close this year's mother's day activities. In today's go through with good because everyone to cooperate as well.
EA: It's time you take it off. He invited the President said yes, close it (end of it close)
b: we want to thank everyone who attended the new met b:
home
-
b: 8: you are very lucky
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mother's day
A: Hello everyone
B: Hi, everyone. Welcome to mother's day, year 2557
A:The two of us students representing that was assigned to duty host mother's day of Nakhon Ratchasima Rajabhat University
B: May I posted a mother's day of the University ราชภัฎนครราชสีมา.? Annual 2557.You get to know that respect is the introduction of the following.
Tuesday 12 August 2557.
.
that 08.20 simultaneously at the multi-purpose building.
.
- that 09.00 president in the memorial ceremony of King HRH
.นางเจ้าฯ / offer pan Bush Jasmine / on cone flower incense platform and said the words Royal
-. The ceremony to sing in.
A: 10.00.
- ceremony to summon and slogans, mother's Day speech.
.- the dance names "The mother of the earth
- bestow the cards you outstanding.
- Performance of university students.
- the dance deep to the grace of you.
-
at singing raw material. 12.00.
-. At the ceremony, said closure.
.- sing the praise of his there.
(when the president arrives, play music and videos. Everybody stand up to honor the president)
B:? I would like to welcome you and the ladies and gentlemen.? The equipment all please come.This is good. I invited President of candles, the incense altar, and offered pan Bush Jasmine open cone flower incense platform and said the words Royal. I ask all of you to stand up pay obeisance and greet by President
B:At the completion of the said the words Royal. We invite you to sing in simultaneously.
(graduated from singing in the end)
A:I invited the president said the slogan of mother's day and the opening speech. (completed from the opening words)
B:? And in the next show is a series of Nakhon Ratchasima Rajabhat University Student Dance projects. "The mother of the land"
B:It's time we watch the show exciting and impressive now and then invited ทุกท่านพบกับ performances of the students of Nakhon Ratchasima Rajabhat University.
(show)
A:? Please give this performance
B:Now it is time that students will be able to stay, please stay 15 minutes students
(after rest and meeting hall neat)
A:To come together in the second period. In the following order to bestow the cards you 2557 outstanding this year teachers and Education Institute committee to consider the Rajabhat University selectionThe คุณแม่หลายท่าน should be awarded outstanding mother. But since the award was limited, only one prize only.This 2557 at the Conference unanimously selected successfully as follows.
B: (read the list of outstanding mother each of you)
(after the award finished)
A:Please give them a big hand. I invite you and agent all moms up sitting on the stage arranged to give the children fell the thank you please raise them with love and care. All the time.B: I would like to invite you all to sing along.
raw material after singing the end)
A:? Student representatives invited back down have a seat
B:Today, we have a fun and happy for both mother and child. It is time to close the day this year. Today's work went well because all cooperate well
A:The president said closure. Invite the president said closure (end of said closure)
B:? We thank you for joining us
B: see you next time
A: you so much
AB: good luck!