ตราประจำจังหวัดเชียงรายรูปช้างสีขาว

ตราประจำจังหวัดเชียงราย
รูปช้างสีขาวใต้เมฆ

เมื่อพญามังรายได้ทรงรวบรวมหัวเมืองฝ่ายเหนือในอาณาเขตรอบ ๆ ได้แล้ว
จึงทรงกรีฑาทัพไปแสดงฝีมือในการยุทธต่อหัวเมืองฝ่ายใต้ลงมา จึงได้ไปรวมพล
ณ. เมืองลาวกู่เต้า และหมอควาญได้นำช้างมงคลของพญามังรายไปทอด (ผูก) ไว้
ในป่าหัวดอยทิศตะวันออก พลัดหายไป พญามังรายจึงได้เสด็จติดตามรอยช้างไปจนถึงดอยทองริมแม่น้ำกกนัทธีได้ทัศนาการเห็น ภูมิประเทศเป็นที่ราบลุ่ม อุดมสมบูรณ์เป็นชัยภูมิที่ดี จึงได้สร้างเมืองใหม่ขึ้นในที่นั่น ให้ก่อปราการโอบเอาดอยจอมทองไว้ในท่ามกลางเมือง ขนานนามเมืองว่า "เวียงเชียงราย" ตามพระนามของพญามังรายผู้สร้าง
เมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 1805 ดังนั้น จึงได้นำรูปช้างสีขาวใต้เมฆแห่งความรุ่งเรือง และอยู่เย็นเป็นสุข บนพื้นสีม่วงของวันเสาร์ ซึ่งตรงกับวันประสูติของพญาเม็งราย เป็นสีประจำจังหวัด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chiang Rai provincial emblemWhite elephant under a cloud. When the serpent head monkey shape income collected in the territory around the city then.Therefore to show their skills in the army to battle the city department heads down under. Therefore, to include Gen. At Ku, and doctor Jack Wrangler Laos have taken sacred elephant of mangrai (tie), fried.In the wild, head east to DOI was missing. Mangrai so he came to the track until the elephant footprint DOI Thi Nhat thong Kok River, see thatnakan. The terrain is fertile lowlands is a picturesque city has built good new in there. To remove the fortifications set out in the surroundings of DOI Chom thong, amidst the city. '' The city that reads, "RAI-wiang" tamphranam of mangrai, author. When January 26 b.e. 1805, so it has a white elephant under the clouds of Fame and placed on the floor, a cool purple on Saturdays, which corresponds to the birth of Phaya Mengrai is the provincial colors.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chiang Rai province enacted
a white elephant under a cloud when Meng have gathered over the territory surrounding districts have already sent troops to show their skill in athletics battle down to the districts. Gather at. Ku Tao Lao Doctors and bulldozers were brought elephant auspicious Meng fried (tied) in the forest head hill east plat lost Meng has ascended trace elephant to Mount Gold River Kok Nat Gandhi had storehouses for. See The terrain is lowlands Abundance is good Chaiyaphum The city has built up in there. To build fortifications around Doi Thong took place in the city. Dubbed the city "Chiang Rai" as the name of Meng created on 26 January 1805, so it has been a white elephant under the cloud of glory. And peace Purple on Saturday. Coinciding with the date of birth nears. A provincial