ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงในความกรุณาจ

ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงในความกรุณาจากท่านที่ให้การสนับสนุนด้วยดีเสมอมา ในโอกาสนี้ขอขอบคุณท่านเป็นอย่างสูง ที่ได้สละเวลาอันมีค่ามาร่วมและนำของที่ระลึกมามอบให้ ในโอกาสการฉลองครบรอบ 50 ปีของบริษัทฯ เมื่อวันที่ 15 กันยายน ที่ผ่านมา หากท่านได้รับความสะดวก พึงพอใจในการจัดงาน เราก็ยินดียิ่ง แต่สำหรับการจัดการที่มีข้อบกพร่องในหลายๆจุด ก็ขออภัยมา ณ.ที่นี้

บริษัท เจเทคโตะ (ไทยแลนด์) จำกัด ตั้งมั่นว่าจะพัฒนาเพื่อการส่งมอบผลิตภัณฑ์ Bearing Parts, Steering Parts and Driveline Parts ที่มีคุณภาพที่ดียิ่งขึ้น เพื่อขยายเทคโนโลยีใหม่จากฐานความรู้ที่มาจากประเทศญี่ปุ่น โดยมีแนวคิดในการผลิตผลิตภัณฑ์ที่มีความปลอดภัยและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมอย่างต่อเนื่อง

หวังว่าจากนี้ไปก็จะได้รับการสนับสนุนด้วยดีดังเช่นที่ผ่านมาและขอกล่าวขอบพระคุณด้วยข้อความสั้นๆมาเพียงเท่านี้

สุดท้ายนี้ ขออาราธนาหลวงพ่อพุทธโสธร ซึ่งเป็นที่เคารพนับถือของประชาชนในจังหวัดฉะเชิงเทรา สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายที่ท่านเคารพนับถือ ได้โปรดดลบันดาล ประทานพรให้แก่ท่านประสบความสำเร็จเจริญรุ่งเรืองยิ่งๆขึ้นตลอดไป.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you very much in just from people who provide support. On this occasion, we would like to thank you as a highly valuable time attending and bring a gift. On the occasion of the 50th anniversary celebration of the company's past September 15. If you are satisfied with the comfort of the organizers we were grateful, but for managing bugs in several points. It's sorry. J pour khato (Thailand) co., Ltd. established to develop for delivering products Bearing Parts, Steering Parts and Driveline Parts with better quality. To expand the knowledge base for new technology that comes from Japan. Particularly in the manufacture of products that are safe and environmentally friendly continuously. Hopefully from now on it will be supported by good example, and ask said thank you with just this quick messages. Finally, ask for Luang Phor sothon Buddha thot, which is the most respected people in chachoengsao province. Sacrilege you respectfully please aspirations Blessing to you the success forever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you very much in favor of people who support the good always. On this occasion, thank you very much. For taking valuable time to attend and bring a gift to give. On the occasion of celebrating the 50th anniversary of the Company on 15 September, you can take comfort. Satisfaction of the organizers We were particularly pleased But the deal was flawed in several spots just apologies. This

J-Tech Yamato (Thailand) Limited has committed to developing, delivering Bearing Parts, Steering Parts and Driveline Parts quality. even better To expand the knowledge base of new technology from Japan. The idea to produce products that are safe and environmentally friendly, constantly

hope that from now on it will be supported by good as the past, and I say thank you with a short message comes just as

the last. this I would like to invite Sothon. Which is respected by the people in the province. Things have to be respected. Please urge Grants you even more successful, prosperous forever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you very much in favor of your support as well. On this occasion, thank you very much. The valuable time to join the gift to the 50 anniversary year of company on 15 September. If you are convenient, satisfy the event, we are more willing to. But for the management of defective in many points. I apologize. At here.J tech to Thailand meant to develop to product delivery, Bearing Parts Steering Parts and Driveline. Parts quality even better. To expand the new technology from the knowledge base that comes from Japan. The concept of manufacturing products are safe and environmentally friendly continuously.Hope from now on there will be supported as well as the past and say thank you with a short message to this.Finally, I ask father Buddha sothorn. Which is respected by the people in Chachoengsao province. All the gods that you respect. Please inspire The blessing to you success and more prosperous forever.