1. การตรวจสอบคุณภาพวัตถุดิบ ต้องมีก

1. การตรวจสอบคุณภาพวัตถุดิบ ต้องมีการตรวจสอบสมบัติทางกายภาพของวัตถุดิบก่อนเข้าสู่กระบวนการผลิต โดยตรวจสอบความสด เช่น ลักษณะทางกายภาพ

ปริมาณฮิสทามิน (histamine) และคัดขนาดของปลา เพื่อความสม่ำเสมอ

2. การตัดแต่ง นำปลาสดที่คุณภาพดีมาตัดแต่ง โดยตัดหัวปลา หางปลา ดึงไส้ และเครื่องในอื่นๆ ตามคุณภาพที่ต้องการ

3. การล้างทําความสะอาด (washing) นำปลาที่ตัดแต่งแล้วมาล้าง เพื่อล้างเอาเลือด เมือก และสิ่งสกปรกอื่นๆ

4. การบรรจุ (can filling) นำปลาที่ล้างทําความสะอาดแล้ว มาบรรจุลงในกระป๋อง สำหรับปลาขนาดใหญ่ เช่น ปลาทูน่า อาจมีการนึ่ง (steaming) ให้สุก แล้วแยกเอาเฉพาะส่วนเนื้อเพื่อบรรจุกระป๋อง

5. การเติมของเหลว หลังจากปลาที่บรรจุลงในกระป๋องถูกตรวจสอบสิ่งปลอมปนแล้ว จะเติมนํ้ามันพืช ซอสมะเขือเทศ หรืออื่นๆ แล้วแต่ชนิดของผลิตภัณฑ์

6. การไล่อากาศ (exhasting) นํากระป๋องที่บรรจุปลาและเติมส่วนผสมอื่นๆ แล้ว มาผ่านการไล่อากาศและปิดผนึกฝา โดยใช้ไอนํ้าไล่และแทนที่อากาศในกระป๋อง โดยหลังจากไอนํ้าเกิดการควบแน่นจะเกิดสภาพสุญญากาศภายในกระป๋อง แล้วนำมาปิดผนึกฝากระป๋อง

7. การฆ่าเชื้อ (sterilization) กระป๋องที่ปิดผนึกแล้ว จะนําไปนึ่งฆ่าเชื้อด้วยหม้อนึ่งฆ่าเชื้อความดันสูง (retort) การฆ่าเชื้อระดับ Commercial sterilization ซึ่งหมายถึง การใช้ความร้อนสูงเพื่อทำลายจุลินทรีย์ รวมถึงสปอร์ของแบคทีเรีย (bacterial spore) ที่มีอยู่ในอาหารเกือบทั้งหมด เพื่อให้อาหารนั้นสามารถบริโภคได้โดยไม่เป็นอันตราย และสามารถเก็บรักษาไว้ได้นานโดยไม่เน่าเสียในสภาวะปกติ โดยใช้อุณหภูมิในการฆ่าเชื้อที่ประมาณ 118-122 องศาเซลเซียส เป็นเวลา 60-70 นาที เพื่อให้ได้ค่า Fo ตามที่กำหนด ขึ้นกับชนิดของผลิตภัณฑ์ ขนาดของปลาที่บรรจุและขนาดของกระป๋อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. check the quality of raw materials Must have physical properties inspection of raw materials before entering the production process by checking the freshness, such as physical characteristics.Xiamen satha-volume (histamine) and grading of fish to consistency.2. trim brings a fresh, good quality fish from a fish head, cut by trimming the tail and pull the fish in others, according to quality.3. cleaning for cleaning (washing) of fish were clean and trimmed to clear the mucus, blood and dirt removal, etc.4. packing (filling can) bring the fish cleaned and packed into cans for big fish such as tuna may have already cooked, steamed (steaming) extracted only the best meat in brine.5. fill the liquid After the fish is canned in check and not adulterated vegetable oil, tomato sauce, or the other, but the type of product.6. to stop the air bringing packed cans (exhasting), fish and other ingredients and then coming through to chase the air and sealed the lid using a steam Chase and replace the air inside. After water vapor condensation occurs, there will be a vacuum in cans, and then bring the sealed deposit is po?7. sterilization (sterilization) sealed cans will then be sterilized by steaming pot steaming of high pressure sterilization (retort) to Commercial levels of disinfection sterilization, which means using high heat to destroy microorganisms, including transport of bacteria (bacterial spore) that exist in almost all foods, so that food can be consumed without harmful and can be preserved for a long time without spoilage in the normal state. Using a sterile operating temperature of approximately 118-122 degrees Celsius for a period of 60-70 minutes to get up as Fo, depending on the type of product. The size of the fish hold and the size of the buckets.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. The test for quality Need to check the physical properties of the material before release to manufacturing. By examining the fresh physical characteristics of the Hispanic Khatami's (histamine) and size of the fish. The regular two. Trim the fish fresh, good quality trim, cut fish head and tail pulled filling in the other. According to the desired quality 3. The rinsing (washing) then washed, cut fish. To clear out mucus, blood and other impurities 4. Packing (can filling), fish cleaning and washing. Packed into cans For larger fish, such as tuna, may be steamed (steaming) to remove the cooked meat for canning 5. Liquid filling After the fish were packed into cans and inspection solutions. Add to vegetable oil, tomato sauce, depending on the type of product or the other six. The air (exhasting) cans water-packed fish and other ingredients through the air and seal the lid. Weather sacked and replaced by steam in the opener. After water vapor condensation takes place inside the vacuum canister. Then the sealed cans 7. Disinfection (sterilization) of a sealed canister. Will be steam sterilized with high-pressure autoclave sterilization (retort) Commercial sterilization, disinfection level, which refers to the use of heat to kill microorganisms. The spores of the bacteria (bacterial spore) are present in almost all foods. So that food can be consumed without danger. And can be preserved for longer without spoilage in normal conditions. The sterilization temperature of about 118-122 ° C for 60-70 minutes to get the Fo value as determined by the type of product. The size of the fish is packed and the size of the cans.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. Quality inspection of raw materials. To have to check the physical properties of the material before entering the production process by check freshness, such as physical appearance

of histamine. (histamine) and the size of the fish to the uniformity

2.Trim the fresh quality to trim by head fish tail pull filling, and in other according to desired quality

3. Cleaning. (washing) fish trimming and wash to wash the blood, mucus and other dirt

4.Packing (can filling) the fish cleaning, packing in cans for large fish such as tuna may be steaming (steaming). Cooked, then remove the bodies to canned

5.Filling liquid. After the fish packing in cans be checked blooming, will fill the oil plants, tomato sauce, or the other, depending on the type of product 6

.The air (exhasting) import canned fish packing and add the other ingredients. Then comes through the air and sealing the lid. Using steam fire and replace air in cans. After steam condensation will happen within the cans, vacuum condition
7.Sterilization (sterilization) cans sealed. Will be sterilized by high pressure steam pot sterilization (retort) disinfection level Commercial sterilization which means to use high heat to destroy microorganisms. The spores of bacteria.Spore) are available in almost all food. For the food can be consumed without harm. And could be preserved without spoilage in normal condition. The temperature in the sterilizing about 118-122 C for 60-70.To get the Fo predetermined depend on the type of product, the size of the fish packing and the size of the cans.